“从今后不借金来不借银，从今后不说谎来不作假，假夫妻要成真鸳鸯，我定要说明真情……”春节假期结束的第一天，上海沪剧院就传来排练声，青年演员们正在为即将于2月3日在天蟾逸夫舞台上演的经典剧目《胡锦初借妻》练唱。与西装旗袍戏不同，《胡锦初借妻》是沪剧舞台上少见的水袖戏，唱念做打兼备。年轻一代沪剧演员为传承好骨子老戏下足工夫，春节期间也顾不上休息，忙着打磨作品。

“假期里每天都会甩一甩水袖，把自己的词从头至尾捋一遍。”剧中饰演“胡锦初”的青年演员朱君尧对记者说道。《胡锦初借妻》是沪剧人从小耳濡目染的作品，2010年仍在戏校学习的他就曾排过该剧。《胡锦初》的故事情节并不复杂，戏曲的程式美则是其中的点睛之笔。穿厚底跑圆场，要保持上半身不动；抖水袖，轻巧的两三下，长长的水袖就要平整地铺在手臂上。《胡锦初》的七场戏里，朱君尧都要带着水袖出场，为了在台上不露怯，他向道具组借来厚底鞋和水袖，在家里给自己“加练”。

此次上演的《胡锦初借妻》根据2005年版复排而成，上海沪剧院副院长洪立勇彼时担任了该剧的唱腔设计之一。“当时创作的宗旨就是尽可能丰富地呈现曲调和板式，流水板、中板、王派、丁派乃至淮剧的筱派唱腔都融入在戏中，”洪立勇介绍道：“也因此，这部戏的唱腔强度很大，对年轻演员来说是个挑战。”

饰演“金秀姑”的王祎雯仍记得，戏校排演《胡锦初》时分了三组小生和花旦，她排在了戏份相对较少的第一组。这一次要挑起大梁，王祎雯坦言一开始“压力山大”，她一有空闲时间就反复看旧录像，跟着前辈的唱腔学习，“唱的时候要顾水袖，做动作的时候要顾着唱。”就在不久前，王祎雯还参演了另一部老戏《碧落黄泉》，接连排演两部经典，她坦言从中收获的成长是肉眼可见的，“老师看了排练之后，也跟我说‘你一直在练习，一听就能听出来’。”

“在整理演出菜单的时候，发现我们常演的以悲剧偏多，希望《胡锦初》这部喜剧能在新春为观众带来笑声。”洪立勇表示：“借由不同类型的剧目，演员也能得到多方位的锻炼，希望未来越来越多年轻人能够撑起一台大戏。”