父子孙重孙四代，粤语叫做父子孙塞。

塞，指曾孙，亦叫重孙。曾孙粤语叫塞(音)，玄孙叫唛 (音)还有下几代粤语怎么叫就不知道了，有人知道可以在评论栏留言。

曾孙或者重孙，为什么叫"塞"？这个“塞”，实际就是“息”。是息的转音，是上古汉语词，一个会意字。息，既然可指人与动物的繁衍生息，自然可引申指幼孩儿子、子息。《正字通·心部》：“息，子息，子吾所生者，故曰息。”

 息，可指儿子，而子之子为孙，孙之子为曾孙，曾孙之子为玄孙……，因此“息”引申曾孙也有道理了。

屈大均的《广东新语》说广州谓“玄孙曰息”有误，还是章炳麟的《新方言》说的正确：“三州谓曾孙曰息子，音如塞。”三州指的是广东惠州、嘉应(梅州)、广州。事实亦如此，广、惠、客方言都称曾孙为“息”。

如今广府话依然将孙的儿子称为塞，"孙孙塞塞"。塞虽为"息"之讹，但约定俗成，只能接受。不过用时知道它是"子息"的息字音变即可。无人能要广府话改读之为"孙孙息息"，报新闻的人也不能。（文/许炳文聂巨平 ）

作品联合署名

稿费寄许炳文收

刊物寄聂巨平收

地址：深圳市福田区华强路南华花园华日阁21B

电话：13728985756