指挥家本杰明·赞德 (Benjamin Zander) 相信他所指挥的贝多芬《第九交响曲》应该与大多数人以前听到的大不相同。在近日将在波士顿和纽约的演出中，这位即将84岁高龄的指挥家，会用大约一个小时的时间把贝多芬的《第九交响曲》演奏完。

　　波士顿爱乐乐团曾于2021年5月演奏过的《贝多芬第五交响曲》

　　《第九交响曲》是贝多芬最著名的作品，其于1824年5月7日在奥地利维也纳首演，但近两个世纪后，人们仍对这部共有四个乐章的杰作的演奏时间存在分歧。

　　“关于贝多芬作品的信息太多了，但关于如何诠释这个作品的信息却很少，”赞德在排练期间接受采访时说。

　　曾两次获得格莱美奖提名的赞德率领波士顿爱乐乐团于2023年2月24日周五晚上在波士顿交响乐厅和2023年2月26日周日下午在纽约卡内基音乐厅进行演出。这两场音乐会原定于2020年贝多芬诞辰250周年之际举行，但由于新冠疫情而被推迟。赞德说，第二次演出需要筹集65万美元的资金。

　　双簧管演奏家安德鲁·普莱斯(Andrew Price)说：“这次演出最困难的地方就是我要重新学习演奏的技巧。幸运的是，即使我现在60岁，我也没有那么教条地坚持一定要吹奏某种特定的节奏。我在20岁时学到的所有东西，现在都要推翻并重新学习，而且都采用完全不同的方法。”

　　赞德在大学时所学的专业是大提琴，后来他在1979年创立了波士顿爱乐乐团并担任乐团的总监。赞德曾经咨询过小提琴家和学者鲁道夫·科利西(Rudoph Kolisch)，后者曾写过一篇有影响力的论文，讨论了贝多芬所使用的音乐标记和他使用的是约翰·内波穆克·马泽尔(Johann Nepomuk Mälzel)所制作的节拍器。这篇论文发表在1993年春季的《音乐季刊》上。

　　贝多芬在1817年写给友人的一封信中说道，“我一直在考虑放弃那些无意义的作曲技巧，比如快板、行板、慢板等等，而约翰·内波穆克·马泽尔的节拍器给了我这样做的机会。”

　　赞德在1992年与波士顿爱乐乐团合作录制的《第九交响曲》的时长是57分51秒，在2018 年录制的时长是58分39秒。

　　“我愿意为了录音做一个忠诚的‘仆人’，”赞德说，“我的阳台上有一尊的贝多芬的小雕像，我偶尔会看它，看它是否在微笑。”

　　定音鼓手埃德·梅尔茨特(Ed Melzter)说：“和其他许多指挥家不同，赞德非常注重作曲家本人的意愿，而其他指挥家都是用他们自己喜欢的方式去指挥。”

　　很多著名的指挥家和乐团都曾演绎过贝多芬的《第九交响曲》，在以往的经典演出中，阿图罗·托斯卡尼尼(Arturo Toscanini)于1952年在卡内基音乐厅与NBC交响乐团合作，演奏了65分钟;1951年，在二战后重新开幕的拜罗伊特音乐节上，威廉•福特万格勒(Wilhelm Furtwängler)指挥乐团演奏了74分钟;1989年，在一场纪念柏林墙倒塌的音乐会上，伦纳德·伯恩斯坦(Leonard Bernstein)与六个管弦乐队的成员在柏林音乐厅“懒洋洋地”演奏了78分钟。

　　赞德1983年10月10日在卡内基音乐厅的表演被认为是革命性的。

　　“如果赞德先生是对的，”音乐评论家安德鲁·波特(Andrew Porter)在1983年10月24日的《纽约客》杂志上写道，“我们以往所听到的这位伟大作曲家的音乐都是被曲解的。”

　　在过去的三十年里，指挥家约翰·艾略特·加德纳(John Eliot Gardiner)和罗杰·诺林顿(Roger Norrington)都采用了赞德的节拍器法，前者指挥“浪漫与革命管弦乐团”在一个小时零几秒内就完成了《第九交响曲》，后者指挥“伦敦古典乐手乐团”只用了62分钟。

　　“刚开始的时候，让人们倾听是一个艰巨的事。现在，人们已经习惯这种演奏方式了，”赞德说。

　　责编丨校对丨李涵

　　美编丨澹月

　　审核丨晴子子