“艺人保鲜期”、“过气”等词用英语怎么说？

 近日，综艺节目《乘风2023》开播，33位姐姐带来了她们的初舞台，节目一开播便霸占了热搜。

自第一季开播以来，每一季的“浪姐”都广受关注，这档节目吸人眼球不仅是因为自带流量话题的明星阵容，还因为节目直击社会痛点：年龄焦虑。这一点体现在演艺圈的女星身上，显得尤为残酷。

《南华早报》在第一季时评论称：

Paparazzi train their camera lenses on the wrinkles and crow’s feet on their once-unlined faces; good roles become scarce as they grow older, with many missing out on parts in major films and TV series; and once their names disappear from the screen or music charts, they are written off as has-beens.

狗仔队将镜头对准女星们那曾经光洁无暇，如今出现褶子和鱼尾纹的脸；年龄越大，留给她们的好角色越少，很多人失去参演大制作影视剧的机会；当她们的名字从荧幕上和音乐排行榜上消失后，人们便毫不留情地将她们归为过气明星。

1. Paparazzi

photographers who follow famous people around, hoping to take interesting or shocking photographs of them that they can sell to a newspaper.

狗仔队；

2. crow’s feet

ines in the skin around the outer corner of a person's eye

（眼角的）鱼尾纹；

3. Unlined

not marked with lines 无线条的；无皱纹的；

4. write off

dismiss someone or something as insignificant

把……贬低为；

5. has-been

a person who is no longer as famous, successful or important as they  used to be

一度有名（或成功、重要）的人物；曾红极一时的人物；过气名人。

在这档节目中，我们可以看到成熟女性用勇气与坦然互相成就，可以看到她们与自己年龄好好相处的方式。