今年是中国和欧盟建立全面战略伙伴关系20周年，明年将迎来中法建交60周年。由省政府新闻办、省对外文化交流协会主办的“文明遇·鉴：中国昆曲江苏周”将于9月14日在法国巴黎开幕。这两天，活态展示互动、专题展览展示等系列活动正在陆续进行中。

　　“诗魂剑魄妄自怜，醉向诗苑觅海天……”法国时间9月13日15：00，新编古装昆剧《伯龙夜品》首次亮相海外，走进法国国立吉美亚洲艺术博物馆，带领法国民众感受昆曲这一非物质文化遗产的魅力。

　　据了解，《伯龙夜品》根据明代著名戏剧家梁伯龙生平往事创作而成。梁伯龙精诗词，通音律，“考订元剧，自翻新作”，创作了《浣纱记》传奇，又从音乐方面弥补了水磨调“冷唱”的不足。

　　他把传奇文学与新的声腔和表演艺术综合在一起，借锣鼓之势与舞台之场面形态，第一次将昆曲搬上剧坛。作为一部新编古装昆剧，《伯龙夜品》以虚实相生的手法，将梁伯龙的创作思想、创作背景，及其对历史、人生、艺术、现实的思索呈现在舞台上。

　　现场，一张方桌立于舞台之上，四名演员分饰生、旦、净、末、丑5个行当。观众们跟随着演员的脚步，或在展厅里静听体味，或移步庭院驻足观赏，在悠悠昆腔中，体验细腻婉约的南昆风度。

　　“这是我第一次听昆曲，真的非常震撼！”来自巴黎第一先贤祠的索邦大学副教授Jean michel Tobelem表示，“观众可以近距离看到演员的表演和身段，能够深刻体验到戏剧的魅力，这也是一个非常好的形式，能够打破中西方的文化交流隔阂，领略东方文化的魅力。” 

　　“在法国看到我们中国的昆曲，真的非常自豪，能够有这种近距离接触的机会真的非常难得。”巴黎文理大学高等实践研究学院姚元兴难掩兴奋，他表示，这样的演出交流活动能激发法国民众对中华优秀传统文化的兴趣，“刚刚还有一个法国的爷爷，一直想要知道到底在讲什么，让我们帮他抽空翻译一下，这证明他其实被剧情所吸引的。”

　　《伯龙夜品》由江苏省演艺集团昆剧院创排演出，特邀著名编剧张弘撰写剧本，梅花奖得主、著名昆曲表演艺术家柯军为复排导演，昆剧院第四代青年名家杨阳、徐思佳、孙晶、钱伟等主演。该剧首演于2010年，初定名为《梁伯龙夜品女儿红》，由柯军饰演梁伯龙。2021年，柯军将该剧传授给学生杨阳，并对剧目进行了加工打磨。

　　“昆曲是最优雅的文学与最精致的艺术的结合，是殿堂级的艺术，它是活着的文物与历史。但对昆曲最好的保护不是陈列于博物馆中，而是在舞台上演出。因此，这次在法国吉美国立亚洲美术馆做这样一场沉浸式《伯龙夜品》的演出，有着历史与艺术价值上的双重意义。”柯军表示，昆曲与法国心气相通、情愫相连，希望通过此次对外交流活动，推动两国之间文明互鉴、民心相通，“相信我们最古老的昆曲和最优雅的法国巴黎，一定能够碰撞出很好的旋律。”

　　听说有昆曲演出，来自法国里昂卢米埃尔大学的冯涛专程从里昂赶到巴黎，作为一名中国戏曲研究专业的博士生，她直呼此次“追戏”之旅十分过瘾。“这是我第一次在法国沉浸式感受昆曲，实际上很多生活在法国的中国人，不论是留学生，还是华侨、华人，都对中国文化有深深的羁绊，希望我们国内的传统戏曲团队能够每年或者每一季都来法国演出，也希望戏曲团队、专业的教育团队能够长期驻扎在欧洲，给我们带来很好的精神滋养。”

　　步入展厅，昆曲氛围同样“拉满”。中国昆曲江苏周期间，博物馆还举办了“情不知所起，一往而深：中国昆曲文化专题展览”，从文本、道具、服饰、器乐，再到历史演变、对外交流，昆曲通过图文、数字影像等方式一一呈现。除了活态展示互动、专题展览展示，江苏还将在巴黎举办经典剧目巡演、学术研讨交流等活动，《牡丹亭》《宝剑记·夜奔》等昆曲经典名段将轮番上演，为法国民众呈上一场昆曲文化的盛宴。

　　（江苏广电融媒体新闻中心/高涵 冯水清 编辑/高若婷）