大家一直都说中国喜欢翻拍韩剧、日剧，其实在上世纪60年代开始，就有人翻拍中国的古装剧了！
1、《秦始皇帝》
1962年，日本大映株式会联合台湾电影公司拍摄了第一部秦始皇传记片，此片是在秦兵马俑发现前拍的，人物设定很有意思。传闻本片拍摄时，得到了蒋介石的大力支持。
台湾军队参与拍摄。
道具服装穿帮严重，秦始皇穿着清朝的盔甲。
嬴政穿着黄金甲。
2、《水浒传》
1973年，日本NTV制作的一部《水浒传》作为纪念开台20周年的台庆节目。曾于1977年在英国（BBC）和香港等地播出，本片人物改动较大。男主由宋江变成了林冲，吴用、公孙胜合二为一。
男主林冲和印度阿三扮相的扈三娘
武松还是蛮帅气的
已经不是第一男主的宋押司很忧郁
3、《西游记》
日本人一共拍过五部《西游记》，分别是 1978年版的《西游记》、1993年版的《西游记》、1994年版的《新西游记》、2006年版的《西游记》以及2007年版的电影《西游记》。饰演唐三藏的全是女演员。1978年日本拍摄了世界上第一部《西游记》。第一部也奠定了往后日本所有的唐三藏扮演者都是女演员的基础，同时也激发了中国人拍西游记的决心。
1993年的西游记是日本电视台为庆祝开播40周年拍摄的，唐三藏的扮演者依然是位女子，本剧在日本的收视率为26.9%。
1994年版的《新西游记》由唐泽寿明饰演孙悟空，由牧濑里穗饰演唐三藏。
2006年日本富士电视台推出11集电视剧《西游记》，香取慎吾扮演孙悟空，唐三藏的扮演者依然是女演员深津绘里，该剧成为2006年度日本最受欢迎的电视剧。
2007年挟06版电视剧《西游记》热播的余威，由香取慎吾、深津绘里等电视剧原班人马出演的电影版《西游记》于2007年7月上映，导演由富士电视台资深电视剧导演泽田镰作出任。
让小编很诧异的是，日本最钟爱的《三国演义》却没有电视剧版的，有的也只是部动画片。
像东映动画从1987年开始绘制历时四年完成的《三国志》。也许是最爱，所以更不敢尝试，所以至今日本也没有拍摄《三国》电视剧版。