二战士兵写给儿子的一封家书：我庆幸自己仍然身体硬朗

德国军队于1939年9月1日入侵波兰，促使第二次世界大战爆发。早于同年8月23日，苏德已签订协约，瓜分波兰，苏联部队便也于1939年9月17日开进该国。希特勒的主要意图是拿回波森省和波兰走廊，这一区域在第一次世界大战后从德意志帝国版图上被分割出去。另外，这也是寻找“生存空间” 的另一步骤。

赫尔穆特·H.教师，1904年出生于科隆的一个新教徒家庭。1932年他加入了纳粹党，后来成为一百五十万被抛入波兰战争的德国战士中的一员。1939年9月中旬，他所在的部队，第五十步兵师，驻扎在波森附近，与此同时，战斗部队仍快速向东推进，威胁到布列斯特—立陶夫斯克。赫尔穆特·H.此处写信给他的妻子和孩子们。

[信件：赫尔穆特·H.1939年9月12日写给家人的信档案号：3.2002.7139]M.I.B. ：

最近刚给你妈妈写过信，觉得又该给你写了。我依旧过得很好，因为我们目前在战争的后方，不会再受到炮击了。只是现在开始觉得有些无聊，每天行军大约十五到二十公里，像“秋季远足”一样越过一片很美的土地。前几天到了希尔德布兰德家族的所属地，是午间行军休息时歇脚的一个村庄，我觉得它曾经属于这个家族。一些村民们用鲜花，一些则一脸怒气地迎接了我们。

今天我们到达了波森机场附近的郊区，发射塔静静地矗立在一旁。 部队的给养变得越来越不好，虽然我们不是参战部队，但也还是有诸多可能发生变化。在农庄和集市我们都没有询问太久。最近我很少吃到葡萄了，我们在一个制糖厂扎营的时候带走了一袋三十磅的糖，其他一些必需品也被征用（部队术语叫“充公”）。偷吃是被允许的。能以这种方式轻松过关，那些人大多都很高兴，因为他们本以为还会遭遇些其他的什么。

我们原本没有卡车来运输机枪，到第一个波兰村庄的时候有了一辆手推车，到第三个的时候有了一辆运货棚车，从今天开始我们有了橡胶轮胎的马车和马，并且开始期待一辆载重汽车。其他的东西我们都会老老实实地付钱，因为我们拥有的钱大多都比在村上需要花费的钱多。 波兰军队的撤离带来的破坏很少 ：只有一部分桥梁被炸毁，电报信号杆被推倒，还有一些铁道被破坏导致无法使用。

偶尔会看到遭到炸弹轰炸的工厂或者街上的弹坑。连队里许多人患上了足疾，正因如此他们会偶感疲乏无力。我庆幸自己仍是个身体硬朗的老工人。也正因如此我偶尔会觉得轻松一些，因为我虽说只是个二等兵，却有二级下士的军衔（就是所谓的武器运输员，负责运输机关枪）并且给我配备了枪和军用望远镜。最郁闷的就是我的照相机不在身边，虽然实在可惜但眼下也没有这样的条件，一是邮政已经完全瘫痪，二是超重了。和其他大多数人一样，我也还没收到过信件，应该是带着信件的邮递员出了什么事。

​还好我没有让你也去卡尔戈瓦 ，因为我们并没去那里，只是从边界线附近经过。 现在我希望即使我没有和你们联系，你们也都能好好的，其实我根本就不太担心。如果一切顺利的话，几周之后应该就能回去了。不过西线战场逐渐显现的各种苗头也不容忽视。我们所听到的是：“我们背包里的东西足以维持到西方前线。”哈克在兰茨贝格的这件事让我很惊讶，昨天晚上我梦见他阵亡了。我很愿意听到关于朋友们的消息，尤其是赫贝特，如果你要去见朋友请帮我问候他们。从昨天开始又到了开学的时候了，像在柏林一样。

好了，以上就是一些更详细的情况，希望能让你有些话可说，并且不要对你爸爸有不必要的担心。

你的爸爸

我们仍是一直用“训练场邮代号”而不是“战地军邮代号”，邮编20047，苏伦钦邮政取货中心。

1939年9月12日于波森的勒维卡

资料《士兵家书》