往年,都是《咬文嚼字》杂志给其他媒体挑错,年底评出十大语文差错。
今年,“小张咬文嚼字”也给《咬文嚼字》杂志挑挑错,评出2020年(1—11期)十大语文差错。
差错1:
晋代有250年?
见《咬文嚼字》2020年第2期《“支那”真正的来源》一文。

我们实在不知道这个“250”是怎么计算出来的!
差错2:
是“司令员”不是“司令”
见《咬文嚼字》2020年第11期《应是“侦察连”》一文。

“司令”应改为“司令员”。虽然作者讨论的是“侦察”与“侦查”的区别,但也应该将其他差错指出来,以免误导读者。

20世纪30年代,中国共产党采纳刘伯承同志的建议,将红军“司令”称呼改为“司令员”,寓意革命队伍中只有分工不同、职责之别,无高低贵贱之分,每个人都是普通一员。
差错3:
甲骨文有300年历史?
见《咬文嚼字》2020年第10期《“家”中到底有没有猪》一文。

请问,这个三百年是怎么计算出来的?
差错4:
“鱼满仓”应为“鱼满舱”
见《咬文嚼字》2020年第10期《解开“缆绳”》一文。

“文中有十处差错”,遗憾的是,参考答案中并没有将“鱼满仓”改为“鱼满舱”。

具体内容请看链接:
差错5:
十几次次?
见《咬文嚼字》2020年第9期42页和60页。


如果“10几”改为“十几次”,那么句子最终就改成了“这扇门换过十几次次了”。
请问“十几次次”是何意?
正确的改法应为:
10几——十几
或是
10几次——十几次
网友的眼睛都是雪亮的!
差错6:
比号错了!
见《咬文嚼字》2020年第6期《不回消息怎么办》一文。

如果是截屏,可能因为显示问题会存在比号的情况。
但这个实例不是截屏,那么就应该规范表述。
《咬文嚼字》2010年第11期第14页能解答这个问题。

《咬文嚼字》2006年第1期第18页也能解答这个问题。

差错7:
“会糟粕”错作“食糟粕”
见《咬文嚼字》2020年第6期《何来“蠢鱼”》一文。
见《咬文嚼字》2020年第10期《“读书不知味”的作者不是袁枚》一文。
具体内容见之前公众号三篇文章。
差错8:
“斤”到底惹谁了?!
见《咬文嚼字》2020年第11期《“斤”是“重量单位”吗?》一文。

第一段的最后一句——这里的“重量单位”最好改为“质量单位”。
最后一段的最后一句——说“斤”是质量单位其实不合现行规范。
请问,这篇文章到底要表达什么?
差错9:
“凌蒙初”应为“凌濛初”
见《咬文嚼字》2020年第10期《“急先锋碰上个慢郎中”?》一文。

《辞海》收录“凌濛初”。

湛初、润初、涵初、濛初,看一下湛、润、涵、濛,一目了然。


差错10:
将“拼多多”括注为“某手机购物app”
见《咬文嚼字》2020年第11期《“ 工具人” 是什么人》一文。

“某”可改为“一款”。
以上的10个简单差错就是2020年《咬文嚼字》十大语文差错的主要内容。
当然,还有不少瑕疵,有时间另发文章。
比如:


“爆发”不应改为“暴发”吗?
虽然《咬文嚼字》2020年第4期《“疫情暴发” 还是“疫情爆发” ?》一文中曾有过不同的看法,
但官方的表述都是使用”暴发“,另外,在2020年《咬文嚼字》的其他文章中使用的也是”暴发“。


比如:
ChinaDaily应为斜体

比如:

值得注意的是,2020年《咬文嚼字》有很多表述不统一、不规范。
比如:
新冠肺炎暴发以来
新冠疫情期间
新冠疫情之下
新冠病毒疫情
在抗击新冠肺炎疫情的阻击战中
新冠疫情下
比如:
现代汉语词典(第7版)出现了四五种不同的写法
比如:
×位病人
一位法裔加拿大籍病人在当地感染了几十人
这类问题,还有很多。
最后,留一个问题,请大家讨论。


《咬文嚼字》写作“祗”,某工具书写作“只”,你怎么看?
来源:微信公众号“小张咬文嚼字”
| 留言与评论(共有 0 条评论) “” |