服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 历史 >

从朋友圈看严复的一生

日期: 来源:福州日报收集编辑:福州日报

清末民初群星闪耀,严复就是其中之一。在严复诞辰170周年到来之际,记者以三坊七巷为地理坐标,梳理严复丰富多元的朋友圈。

阳岐严复故居。(资料图片)

严复晚年住在三坊七巷的郎官巷。他的多位恩师好友都曾生活在三坊七巷中,包括沈葆桢、林旭、林纾等。

距离郎官巷不远的宫巷二十六号是晚清名臣沈葆桢的故居。沈葆桢是严复人生道路上的“伯乐”,他录取严复进入福州船政学堂,也因为他,严复才有机会出国留学。

留学的经历让严复的英语水平突飞猛进,清政府驻英第一任公使郭嵩焘称赞他的英语“胜过译员”。严复可以熟练地和英国人交谈,博览外文书籍,这为他日后翻译《天演论》等西方哲学著作打下扎实的语言基础。

来到郎官巷西南端的光禄坊,这里也曾住过一位翻译大家,他就是林纾。在翻译成就上,林纾可与严复相提并论。作为同时代的翻译大家,严复和林纾互相十分欣赏。林纾曾盛赞严复翻译《群学肄言》“立巨干而繁出其众枝”,于各种深奥学理中窥微取精,对诸名数之学有深造之功。

林纾希望借译作警醒国人,振奋士气,爱国保种。严复也是如此。严复所译的都是西方学术著作,一本书常常耗时三五年。他曾在无数个深夜挑灯翻译书籍,为的就是输灌西学,救时救世,让国人对西方有更多了解。

想到书成之后对国人的影响,严复越翻译越兴奋。严复在给好友吴汝纶的信中曾提到:“吾以救世也。”这句话是严复的抱负,也是当时很多读书人的普遍情怀。严复好友、沈葆桢孙女婿林旭就是其中之一。戊戌变法失败后,林旭不幸被杀,严复写了几首悼念诗纪念这位好友。

严复的译作《天演论》一推出就成为时代“爆品”。有多火?胡适曾回忆道,他在上海澄衷学堂就读时,《天演论》风行全国,学生都热衷于读此书,口中经常念叨着“物竞”“淘汰”等术语。他有两个同学,一个叫孙竞存,一个叫杨天择,而他本人的字适之也是“这种风气底下的纪念品”。

纵观近代中国史,严复的地位尤为特殊,因为他是近代中国睁眼看世界的先驱者之一。诚如梁启超所说:“严复在中学、西学皆为我国第一流人物。”

严复青年时期就展现了超前的见识与思想,与不少仁人志士结为好友。比严复年长37岁的郭嵩焘十分欣赏严复,他与严复是忘年交。严复和他谈西方科学,从对数表说到地心引力,从分子加速说到水压机原理、传声机原理;他则在思想、性格、为人处世上多方面教导严复。郭嵩焘还多次在日记中记录他与严复的谈话内容。

在那个时代,书信往来也是文人间联系感情的一种方式。现存的严复书信中,寄给陈宝琛的就有18封。

陈宝琛与严复相交长达40余年。他们都是福州人,陈宝琛比严复年长5岁。陈宝琛之于严复是清流、佳友,而严复之于陈宝琛则是忧国之才、奋进之人。陈宝琛曾于1905年、1906年两次抵沪,与严复多次相会,促膝谈心,以诗相赠。两人甚至通宵作诗,这在陈宝琛《沪上逢几道有诗酬之》里“海上连宵重说诗”中可见一斑。

收藏在福州市博物馆的严复三首《喜弢庵至》的诗稿,为1906年严复为陈宝琛在籍闲居20余年后荣任“总理全闽路政”之职抵沪时相赠。通过诗稿我们可以看出严复对陈宝琛十分敬重,“尽黜才华见真性 总来辛苦为黎元”道出了严复对陈宝琛才华与人品的肯定,视其为良师益友。严复去世之后,陈宝琛十分悲恸,撰写了一篇情深谊长的《严君几道墓志铭》,悼念亡友,“予交君逾四十年,比岁京居,尤密洽”。

严复的一生,离不开与朋友的相互启发、相互影响。从严复的身上,我们能感受到近代中国仁人志士为寻求真理、国家富强而不懈奋斗的精神。严复的故事,更是一个时代的故事。(记者 林榕昇)


相关阅读

  • 美丽乡愁|《腊肉咸鱼》(倪修龙作品)

  • 作者:倪修龙24节气“大雪”,标志着仲冬时节正式开始,气温将显著下降,预示着离年也不远了。俗话说“小雪腌菜,大雪腌肉”。在老家此时就到腌腊肉咸鱼、灌香肠季节。家家户户忙着
  • 数九天,这样养生更健康

  • 俗语说“三九补一冬,来年无病痛”,意味着在这个时期进行合理的调养,可以为来年的健康打下坚实基础。为此,记者采访了洛阳新里程医院(河科大七附院)中医科的马云飞医生,他从中医角度
  • 冬天已到,去纳帕海观鸟、拍鸟

  • “夏季雨期汇水成海,冬季水退海变沼泽”。独特的地理气候条件,造就了纳帕海独特的四季奇景。这里水天一色,碧波荡漾,不仅是人们心灵放松的港湾,更是5万余只越冬候鸟的天堂。每年
  • 谭芳:有梦者远行|展望2024

  • 新旧一年的交替,总令人对时间产生深深的感慨。时间,究竟是什么? 回首2023,它是创新的熔炉。在武汉这座英雄之城,无数科研人员、企业家以智慧和汗水为燃料,从微光到蓝图,从实验室到
  • 村村有好戏|沂源鲁村镇:看乡村好“丰”景

  • 当前,“赶集”成为了时髦话题,在各大网络平台都有非常高的热度。抖音上,有关“赶集”的话题视频播放量高达几百亿次,微博上,“赶集”相关的浏览量破千亿次。在山东,“黄河大集”贯
  • 养生先养肠,送您肠道过冬的6个锦囊

  • 在这寒冷的冬季,你的肠道还坚强吗?有哪些好习惯可以帮助我们拥有健康的肠道呢?01健康饮食首先,良好的饮食习惯是保护肠道的必要条件。“民以食为天”,一日三餐按时按点,每顿进食七
  • 盐城双元路:梧桐浓荫下的市井老街

  • 一条路,浓荫深处,落英缤纷。如果盐城市区要辟出一条夜市性质的步行街,我想首先要适合边吃边逛,餐饮底蕴十足;其次在老城区,能透出市井气息和情怀特色;再者最好还能靠近居民区,拥有大

热门文章

  • 三国真相:赵云其实不算是蜀国的五虎上将!

  • 赵云,字子龙,常山真定(今河北元氏县西北)人。先从公孙瓒,时刘备亦在,与赵云深自结纳。公孙瓒为田楷击袁绍,派刘备出征,赵云为骑将,后因对公孙瓒失望托词兄丧,离去前与刘备曰:“终不背

最新文章

  • 从朋友圈看严复的一生

  • 清末民初群星闪耀,严复就是其中之一。在严复诞辰170周年到来之际,记者以三坊七巷为地理坐标,梳理严复丰富多元的朋友圈。阳岐严复故居。(资料图片)严复晚年住在三坊七巷的郎官巷
  • 年终专稿丨增进文明交流互鉴 加快发展入境旅游

  • 在全球陆续发布“你好!中国”旅游形象标识,首届“良渚论坛”上激荡起思想的共振和鸣,费城交响乐团用音乐架起友谊之桥,氤氲茶香萦绕世界各地……2023年,全国文化和旅游系统积极践
  • 福建省十四届人大二次会议将于23日在福州召开

  • 省十四届人大常委会第19次主任会议2日召开。根据省十四届人大常委会第七次会议授权,主任会议决定省十四届人大二次会议于2024年1月23日在福州召开,会期5天。建议会议的主要议
  • 迎新年活动 30.3万人次线上观看文艺展演

  • 记者昨日从市文化广电和旅游局获悉,2024年元旦期间,我市汇聚全市优质文化艺术资源,举行“放歌怀川 出彩焦作”2024迎新年文化活动周系列活动,六场精彩绝伦的演出展览共吸引了32
  • 烟台今日天气预报:今天晴间多云-3~4℃

  • 1月3日讯(YMG全媒体记者 纪殿国)今天全市晴间多云,西到西北风,风力不大。明天全市晴到少云,西南风为主。后天全市晴间多云,西南风转北风。烟台市气象台2日发布天气预报:烟台市区,3日