据英国媒体6月17日报道称，印度海军将6艘鲉鱼级柴电攻击潜艇中第2艘"坎德里"号的服役时间推迟了数月，原因是发现其存在严重制造缺陷后。鲉鱼级是法国海军集团畅销海外的优秀常规潜艇，印度国有的马扎冈船坞公司获准引进技术建造。但由于发现总共36项"观察意见"或缺陷，印度海军已经要求在批准"坎德里"号入役前必须解决这些问题。消息人士透露"坎德里"号目前的主要缺点之一是发动机和螺旋桨的噪音水平"高得让人无法接受"。作为一艘潜艇来说，其在海面下航行却"咣咣响"，那么其作为潜艇本身就没有意义了。

但这则报道发出后，立刻引起法国方面的激烈反应。6月26日，法国海军的官方媒体专门发表报道指出，法国海军集团（Naval Group）认为有关印度鲉鱼级潜艇的报道并未反映事实。显然这些报道是基于来自不可靠的消息来源的零碎的错误信息。"坎德里"号潜艇由于相关工作以及在试航期间产生的螺旋桨轻微凹痕，试航工作确实存在一些延迟。随后，完成了螺旋桨的更换并成功通过所有噪声测试，结果证明其噪音水平远低于规定要求。马札冈船坞有限公司负责建造的6艘"鲉鱼"级中的3艘已经下水，其中首艇已在2年前投入使用，2号艇即将完成测试和交付。最后，发言人着重指出，由于配备有史以来所生产的最严谨的推进系统，鲉鱼级常规潜艇知名的隐身性和安静性已经在联合军事演习期间为世界各国海军所证实。

法国鲉鱼级柴电攻击潜艇分为标准型、AIP型和缩小版型。该级艇艇体为水滴型，并尽可能减少艇体外附属物的数量,设有指挥台围売舵和十字形尾舵，其耐压売体采用高拉伸的HLES80型钢建造，可节省重量，可使艇上装载更多的燃料和弹药。鲉鱼级具有高度自动化水准，所有控制和平台管理功能均可以由控制室来实施，控制室中央设有战术平台，关键功能的实时分析及冗余设计，使其编制人员人数可减少到31人，正常值班仅需9人。鲉鱼级是法国军事装备出口的当家明星，已经出口智利、马来西亚、巴西等多国，客户均予以好评。

因此，法国绝不会接受印度媒体对鲉鱼级潜艇的"谎言诋毁"，即使其真的性能堪忧，那也只能是印度马扎冈船坞公司的制造水平低下所致，绝不能怪罪到法国的头上。事实上，法国与印度的军事防务合作一向容易出问题，最典型的例子就是当年法国战胜诸多对手，以阵风战斗机赢得印度空军大订单。然而这笔交易也沦为印度媒体口诛笔伐的对象，不是采购单价比合同暴涨40%以上，就是领导人强势干预竞标有"黑箱操作"之嫌，最终阵风战机只向印度卖出三十余架而已。对法国来说，每次和印度做交易都要面对对方"满嘴跑火车"，实在太不省心了。