1941年10月1日，德国军官们向他们的士兵阅读了希特勒在白天发布的元首令。元首令内容如下：

战士们！

本年度最后的、最主要的，也是最具决定性的一场战斗将在今天打响，我们将会击溃面前的敌人，以及在幕后煽动战争的英国。东线的敌人一旦被消灭，就意味着消灭了英国在欧洲大陆的最后一个盟友，同时也消除了对第三帝国和整个欧洲来讲最可怕的威胁，一个可以和当年的匈奴人和蒙古人相提并论的威胁。全德国人民的注意力在未来几周的日子里将空前地高度集中在你们身上。

我们对你们和我们的盟友们所取得的一切成绩深表感激。全国人民都会见证你们即将为祖国付出的一切。在上帝的帮助下，你们要夺取的将不仅仅是胜利，更是一个用来换取和平的重要条件。

阿道夫·希特勒

这样的宣告可能会令很多人动容，但第3装甲集群那些身经百战的参谋官们还是对东线其他部队撰写的报告更感兴趣。古德里安那边传来的消息尤其引人关注，预示着霍特的进攻也会成功。古德里安的势如破竹说明苏联的防御软弱无力，他们在南边的攻城略地会牵制住苏联援军，让苏联援军得以远离北翼霍特的进攻部队。

10月1日—2日的晚间没有什么值得注意的事情。作战部队在夜幕掩护下到达了预设阵地，凌晨一点时，各集团军级部队报告已经做好了进攻的准备。夜间偶尔会响起几次炮声，但霍特和他的部下并不为此担心，他们静静地等待着德国的炮兵部队在六点开火。

第3装甲集群创造了一个良好的开端。一些德国无线电员将他们的电台切入苏军发报机所使用的频率，听到了一些没有加密的，情绪绝望的信息，例如：“无法增派守军，你部必须死守渡口。”还有一条信息的内容是：“指挥官阵亡，我已接手指挥。”但截获最多的信息应该还是：“阵地守不住了，毁掉无线电台。”德国的指挥官们自然会把这些报告理解为苏联人已经不能承受住德国的进攻。

（上图）“台风”行动

埃里希·霍普纳的第4装甲集群是维亚济马钳形攻势的南翼部队。它的战场在中央集团军群的防线中部。在攻破苏联防线之前，霍普纳的人马还必须要跨过杰斯纳河。第40和第46装甲军即将进攻的地方，是这次行动的重中之重。

德军的一些支援火炮直到10月1日傍晚才就位。虽然如此，德军士兵们依然信心满满，因为这一天他们听到了元首令。最令士兵们振奋的一点，大概是这场战役将会是决定东线战场命运的最后一次大规模进攻了。如果真的取得胜利的话，他们就可以回家了。

霍普纳的炮兵在5:30开了火，按照作战计划，这场炮火准备将会比较猛烈，而不会持续较长时间。“斯图卡”也开始攻击杰斯纳河东岸的目标。因为德军必须要渡过河流，所以先把装甲部队放在后面，让步兵先行发动进攻，建立桥头堡，给工兵搭建桥梁创造条件，之后再把装甲部队换到前面来。德军的运气有时会爆发，第252步兵师就缴获了一套完整的苏军12吨突击桥。在其他的地区， 步兵顺利地占领了几处桥头堡，但苏军的袭扰炮火将工兵的工作置于危险之中。虽然遇到了一些阻碍，第2装甲师还是得以在9:30开始过河，两个小时之后第10 装甲师也开始向杰斯纳河东岸开进。过河之后德军的步伐逐渐快了起来。

(上图）在“巴巴罗萨”行动之初，只有很少的德军单位装备了半履带装甲车。德军对这种车辆需求很大，但是德国的工业产能不能满足需求。大多数装甲师里面的步兵单位至多只有一个连装备了半履带车—所以德国步兵只能搭乘坦克前往战场，苏军士兵们也是一样。

科涅夫在傍晚才反应过来，德军的攻势已经让局势岌岌可危。因为霍普纳的部队是针对布琼尼的防区发动的攻击，所以科涅夫把注意力放在了霍普纳造成的威胁上面。他决定让他手下最有分量的预备队—博尔金集群参加战斗，以此阻挡第56装甲军的进攻。博尔金集群由摩托化步兵第101师、步兵第152师， 以及第126和第128两个坦克旅组成。总共有200辆坦克，但其中只有21辆是T-34 或KV-1。伊万·博尔金中将（Ivan Boldin）算得上一个传奇人物，夏天他被包围在白俄罗斯，但8月时，他带着1644名士兵伺机跑回了苏军防线，他们在39天内跑了差不多600公里才回来，而且在这期间没有被德国人发现。现在科涅夫又把打退德国坦克的任务交给了他。

博尔金的集群将兵分三路，博尔金将亲自率领第101师和第128坦克旅向索亚河（Solya）东岸的霍尔姆—茹科夫斯基（Kholm-Zhirkovsky）方向进攻。在索亚河西岸，第152师将向达洛夫卡塔（Darovatka）进攻，而有61辆坦克的第126 坦克旅则向伊戈尔斯耶夫卡亚（Igoryevskaya）前进。

现在就看博尔金能不能在未来几天取得胜利了，如果他做不到的话，情况就非常不妙了。