一二战期间各国都有属于自己的栓动步枪，随着国家的不同步枪的命名也不相同。如日本的叫三八式步枪、苏联的是莫辛纳甘步枪、德国的毛瑟步枪等等。按理说一种步枪一个名字，各国的步枪名字也没有相同的应该不存在误认的情况吧，但是事实上确实有误认的情况出现。二战时我国军民就曾将美国的一种步枪误认为是日本步枪，这种步枪就是美国军队在装备M1半自动步枪之前使用的M1903型步枪。

M1903步枪是美国花费了三年的时间研制的旋转后拉式步枪，早在1903年就开始装备军队，直到二战期间仍是美军的主要单兵装备之一。该步枪采用的是7.62mm大口径，威力不错，有效射程可达800m。M1903型步枪最大的优点就是射击精度很高，最后虽然因为弹容量只有5发射击速度慢被M1半自动步枪替代，但是美国狙击手仍对其信赖有加，一些狙击手喜欢拆下它的机械瞄具装上瞄准镜当作狙击枪使用。

为什么当时我国军民将这支土生土长的美国步枪错认为是日本的呢?其实这和它的名字有一定的关系，M1903型步枪因为由美国的斯普林菲尔德工厂生产，所以该枪还有一个名字就是斯普林菲尔德步枪。斯普林菲尔德的汉译是“春田”，所以我国军民更喜欢称其为春田步枪。好巧不巧的是日本有一种步枪叫村田步枪，这发音和美国的春田步枪极其相似。再加上当时消息闭塞，我国军民将名字极有日本特色的美国步枪误认为是日本的也是正常。

因为美国的M1903型步枪和中国的中正式步枪都是参照德国的毛瑟步枪研制的，所以这两种步枪的外形相似。这让M1903型步枪在我国有了另一个名字叫“花旗中正”。可以说M1903型步枪是二战时我国手中最好的栓动步枪，可惜数量并不多，只有最精锐的部队才会装备。