各国在对本国的命名上都有自己的习惯，方法有很多。历史上用研制机构、发明者性命和发明日期命名的武器就有许多，这导致武器的名字比较繁杂混乱，有时人们会因为武器的名字而产生一些误解。美国的春田步枪就因为名字让一些人认为是日本的武器，好在春田步枪的名气比较大误会不深。然而美国的的这款武器名气就没有春田步枪大了，它的名字也比较特别容易让人误解为中国制造。

这款武器就是美国的中国湖泵动式榴弹发射器，如此具有中国特色的名字是否也会让你误解呢？中国湖泵动式榴弹发射器供弹原理和霰弹枪类似，改变了当时榴弹发射器打一一发装一发的状况。该榴弹发射器应该是第一个用于实战的多装发的榴弹发射器，它由管状弹仓供弹，弹仓可以装填3发榴弹，枪膛里也可以预装1发榴弹，这样的话中国湖榴弹发射器的弹容量就是4发。该榴弹发射器的装备让当时不满M79弹容量太少的一些越南美军十分开心，其强大的火力让战场上的美军感到安心。

美国为何将这款榴弹发射器取了个如此让人误解的名字呢？其实美国也不是故意的，这要从中国湖榴弹发射器的研制机构说起。该榴弹发射器是由美国秘密的海军武器研究基地-中国湖海军武器中心研制，中国湖是一个美国的地名，因以前是中国劳工的定居地而得名。二战时美国看中了这块地方，在这里建了一个庞大的海军武器研究基地，被命名为中国湖基地。中国湖榴弹发射器既然出自这里，命名中带有“中国湖”三个字也就不奇怪了，无意带来的误解美国自己也没有想到。

别看中国湖榴弹发射器加装了管状弹仓，但是由于其零件大部分是由重量较轻的铝金属制造，所以它的重量并不是太重，单兵使用很方便。其有效射程达到350m，片面杀伤力不错，具有一些特色。因此虽然美国的中国湖榴弹发射器是60年代末的产品，但是其现在仍在美国军队服役。