编译：王德华

《今日俄罗斯》刊发评论文章认为，联合国秘书长敦促进行对话以避免伊德利卜大屠杀，而北约则威胁要开战以保护恐怖分子。美国与恐怖分子站在同一阵营，目的是推翻阿萨德总统。

文章认为，可悲的是联合国的口是心非。它的领导层纵容了美国及其盟友的虚伪，将叙利亚的暴力行为歪曲为政府军与“温和反对派”之间的某种斗争。

文章还称，在远离叙利亚的地区，国际安全形势显然正走向一场潜在的灾难性崩溃，尤其是在美国和俄罗斯之间。在这种无法无天和流氓国家控制的情况下，联合国看起来就像在第二次世界大战前夕软弱无能的国际联盟。

译文如下：

联合国秘书长古特雷斯上周谴责俄罗斯支持的叙利亚进攻，以夺回由激进分子控制的伊德利卜省。但事实是，恐怖组织需要被根除，而北约国家正在支持他们。

联合国秘书长敦促加强由俄罗斯、伊朗和土耳其发起的阿斯塔纳谈判进程，以结束叙利亚冲突。与此同时，据报道，土耳其向伊德利卜省的激进分子增加了武器供应。伊德利卜省位于土耳其西北部，处于极端主义组织的控制之下。

此外，美国和其他北约大国——英国和法国——威胁称，如果阿萨德政府部队按计划发动进攻，将对叙利亚发动大规模军事打击。

古特雷斯警告，从非法武装团体手中夺取对该地区的控制权的军事行动，将导致“大屠杀”。他敦促采取“非军事”解决冲突的办法。 他需要变得现实一点。

这相当于联合国通过外交手段将叙利亚军队的手绑在背后。当然，古特雷斯的首要任务是谴责美国、英国和法国对一个主权国家使用暴力。叙利亚拥有对其领土的合法控制权，该领土被外国支持的恐怖组织控制。

俄罗斯驻联合国大使瓦西里表示，叙利亚军队和俄罗斯盟友正试图确保平民伤亡最小化。但是， 在所有极端组织被消灭之前，冲突不可能得到和平解决。

回想一下，每当叙利亚军队解放城镇时，联合国官员总是会加入西方政府和媒体的行列，把这些行动描述为对平民的肆意暴力。

联合国、美国及其盟友正在采取的行动，是一种愤世嫉俗的媒体策略，目的是让叙利亚政府及其根除武装组织的主权权利丧失合法性。武装分子并非西方媒体所称的“温和反对派”。他们是最令人发指的恐怖主义旅，在恐怖统治下控制平民人口。

努斯拉阵线(al - nusra)、哈亚特•塔里尔•沙姆(Hayat Tahrir al Sham)、阿赫拉尔•沙姆(Ahrar al Sham)、杰什•伊斯兰(Jaysh al Islam)、伊斯兰国(Islamic State)等等，这些名字混杂在一起，无法掩盖这样一个事实:它们都隶属于最初的基地组织恐怖主义网络。

回想一下2016年12月对阿勒颇东部的决定性战役。当叙利亚军队准备重新夺回叙利亚第二大城市时，西方媒体对所谓的战争罪、野蛮行径、甚至纳粹式的针对平民的种族灭绝进行了强烈谴责。联合国官员再次向华盛顿、伦敦和巴黎保证，叙利亚和俄罗斯对阿勒颇东部的进攻将导致一场大屠杀。

幸运的是，叙利亚忽视了这场表演，并在短时间内解放了阿勒颇东部。成千上万的平民被解救，他们为此欢欣鼓舞。这些恐怖分子使他们遭受了难以形容的残忍。

那些亲西方媒体的“反叛者”，逃到了现在他们最后的根据地伊德利卜。在300万平民人口中，估计有10 000名武装人员。

正如俄罗斯外交部女发言人玛丽亚所言，许多平民被恐怖主义作为人体盾牌扣押，就像在早些时候的攻城行动中一样，比如在阿勒颇东部。因此，从道义上、法律上和军事上来说，叙利亚军队必须将其平民从刑事囚禁中解救出来。

联合国安理会的几项决议授权消灭叙利亚境内的恐怖组织。有些组织甚至被西方政府认定为恐怖分子。

犯罪团伙正在进行最后的抵抗，拒绝放下武器。因此，叙利亚政府军有权击败那些在过去8年里横行霸道的武装分子。他们摧毁数以百万计的家庭、数百年的文化遗产，并将这个一度和平繁荣的共和国夷为平地。

傲慢得令人难以忍受的美国驻联合国大使黑莉上周表示:“俄罗斯、伊朗和巴沙尔正在摧毁伊德利卜省，并要求美国称之为和平。”

俄罗斯驻叙利亚特使拉维伦耶夫反驳说，这种说法言过其实，因为俄罗斯甚至没有发动攻势。这一观点得到了其他独立报告的支持。

去年，当美国空军摧毁了叙利亚城市拉卡，不分青红皂白地杀害了数千名平民时，歇斯底里的黑莉毫无羞耻地向其他人说教。所谓的击败恐怖分子的目的甚至没有成功，因为据信，他们中的许多人最终在美国帮助下，在伊德利卜省落脚。

美国军队在拉卡所做的，只是摧毁了该国更多的基础设施，就像他们在叙利亚东部炸毁桥梁所做的那样。在这方面，美国与恐怖分子站在同一阵营，目的是推翻阿萨德总统。

俄罗斯、伊朗和真主党站在叙利亚军队一边进行干预，与美国及其北约盟国轰炸叙利亚的干预完全不同。根据叙利亚政府的要求，俄罗斯、伊朗和真主党在法律上都得到授权，帮助把叙利亚从以美国为首的犯罪势力手中解放出来。

可悲的是联合国的口是心非。它的领导层纵容了美国及其盟友的虚伪，将叙利亚的暴力行为歪曲为政府军与“温和反对派”之间的某种斗争。

尽管看到“叛乱分子”的存在 ，但联合国官僚正在打“人道主义牌”。古特雷斯秘书长声称对叙利亚“没有军事解决方案。”他想要叙利亚和俄罗斯取消对伊德利卜的进攻。 目的是什么？ 为了给恐怖分子一条通往其他国家的逃生路线而争取时间吗？

在远离叙利亚的地区，国际安全形势显然正走向一场潜在的灾难性崩溃，尤其是在美国和俄罗斯之间。在这种无法无天和流氓国家控制的情况下，联合国看起来就像在第二次世界大战前夕软弱无能的国际联盟。

世界需要的是，联合国履行其维护国际法和惩罚犯罪国家的作用。 毫无疑问，美国及其北约盟国是当今世界的流氓。他们秘密和公开地对叙利亚所做和正在做的事情，是对法律，道德和真理的巨大侵犯。

和那些骗人的说谎者打交道似乎没有什么意义。叙利亚、俄罗斯、伊朗和真主党应该继续解放伊德利卜人，结束战争，根除华盛顿及其犯罪联盟给这个国家带来的恐怖主义疾病。