10月15日报道 乌克兰通讯社网站10月13日发表了题为《媒体称，北约为“俄罗斯日益增长的威胁”做好准备》的报道，全文编译如下：

柯蒂斯·斯卡帕罗蒂将军说，美国及其北约盟友已准备好应对来自俄罗斯日益增长的威胁。

据天空新闻频道报道，这位驻欧美军最高指挥官是在一艘美海军航母自1987年以来首次驶入挪威海之际发表上述讲话的。

“哈里·杜鲁门”号（CVN-75）核动力航空母舰——上周访问朴次茅斯之后穿越北海航行——正准备参加10月25日至11月7日举行的“三叉戟接点”军演，这是自冷战结束以来北约最大规模的军事演习。

在俄罗斯潜艇和军舰活动增加后，北约重新关注欧洲和美国之间的水域，而“杜鲁门”号的亮相正体现了这一点。

报道称，当被问及这艘10万吨级航母将向莫斯科发出什么信息时，斯卡帕罗蒂将军说：“这是对我们能力的展示……我们已经准备好，我们训练有素，我们会保卫大西洋。”

资料图片：美海军“杜鲁门”号核动力航母。（图片来源于网络）

资料图片：北约联合军演开幕仪式上的参演国家国旗方队入场仪式。（图片来源于网络）

此次军演预计会模拟一个敌对国家——俄罗斯是指挥官们考虑的重点——挑战北约成员，从而引发北约第五条反应的场景。第五条是北约集体防御的基本原则，意味着对一个盟国的攻击就是对所有盟国的攻击。

北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格也在“杜鲁门”号航空母舰上发表讲话，称让盟友做好准备非常重要。

他对记者说：“在一个变幻莫测的世界里，为了确保我们国家的安全，我们需要保持我们联盟的强大。”

资料图片：MV-22“鱼鹰”运输机准备在“杜鲁门”号航母上降落。（图片来源于网络）

他说：“我们的确需要训练，我们需要在各个领域——海上、陆地上和网络空间——共同训练。”

北约近来正在恢复其训练大量士兵、海员和空勤人员的能力，以应对与同等实力敌人交战的威胁——在苏联解体后，这一要求曾被允许降低。

俄罗斯2014年吞并克里米亚以及乌克兰东部持续的冲突引发了这种反思。

【延伸阅读】开先河！美新核航母首次电磁弹射战机

作为美海军最新服役的核航母，“福特”号于7月22日正式服役后，很快于7月28日完成了首次舰载机起降测试。图为“福特”号核航母航拍图，可见一架“超级大黄蜂”战机正在甲板上滑行，还有一架“超级大黄蜂”战机和2架“海鹰”直升机停放在停机区。

图为隶属于VX-23测试中队的F/A-18F双座战机准备使用“福特”号上的电磁弹射器起飞。

图为F/A-18F在电磁弹射器推动下即将离舰，大家可以注意与蒸汽弹射器的最大区别是，看不到蒸汽白烟了。

另一个角度拍摄的F/A-18F离舰瞬间。

图为F/A-18F战机成功利用电磁弹射器升空，成为了第一架从“福特”号航母上弹射起飞的战机，可见甲板上的美军地勤人员都在欢呼。

图为F/A-18F在飞越“福特”号上空时，放下尾钩，也是各国海航部队舰载机通用的一个致敬方式。

图为隶属于VX-23试验中队的F/A-18F“超级大黄蜂”战机即将在“福特”号核航母上降落。

7 图为F/A-18F在“福特”号上着舰瞬间，可见尾钩即将钩住阻拦索，背景可见带有78舷号的独特舰岛，上方布置有多台相控阵雷达。甲板上还有一架“海鹰”直升机。

8 成功钩住阻拦索的F/A-18F战机，该机也成为了第一架完成在“福特”号核航母上起降的战机。

图为正在航行中的“福特”号核航母。

【延伸阅读】为美军造32艘航母：纽波特纽斯造船厂

纽波特纽斯造船厂由企业家柯林斯·亨廷顿出资，创立于1886年，其紧挨纽波特纽斯市（弗吉尼亚州汉普顿锚地区的独立市）,是美国内最大的私营造船厂，同时其不仅是美国唯一的核航母建造厂，也是美国两大核潜艇制造厂之一。图为纽波特纽斯船厂的宣传图（图中口号：在纽厂而建，为美国而造）。

创立至今，纽波特纽斯船厂已建造各类舰艇800多艘，其中包括9级32艘航母，美海军历史上的绝大多数航母都是在这里建造的，因此纽厂是名副其实的美军 航母摇篮 。

纽波特纽斯船厂位于詹姆斯河口处，船厂占地总面积约540英亩（5.4平方千米），有约2.2万名员工在这里工作。船厂相关设施包括5个大型舾装码头，一座浮动船坞，3座干船坞。图为纽波特纽斯船厂航拍图，中间的船坞还能看到长滩号核巡洋舰，摄于1994年。

其中最大的12号船坞长661.6米，宽76.2米，专门负责建造核航母，最新的福特号航母就是在这里建造的。

纽波特纽斯船厂内用于建造航母的巨型龙门吊位于12号船坞，这是西半球最大的船坞，龙门吊绰号“蓝色巨人”（Big Blue），其最大起吊高度为71米， 最大起吊能力达1050吨，可吊装重达945吨的航母超级分段（小图为吊装福特号的舰岛）。

图为纽波特纽斯船厂于1896年开工建造的第一艘战列舰奇尔沙治号 （BB-5），后于1898年下水，1900年服役。

图为由纽波特纽斯船厂建造的纽波特纽斯号重巡洋舰（CA-148），是德梅因级的最后一艘，也是美海军最后一艘退役的传统重巡（于1949年1月服役，1975年退役）小图世界上最后退役的3艘美军重巡洋舰（左起：纽波特纽斯号，德梅因号，萨勒姆号）并排停靠在费城海军船厂的图片。

本图摄于1937年6月的纽波特纽斯船厂。图中的约克城号航母将于3个月后交付美国海军，后来在1942年的中途岛海战中发挥了重要作用。

图为1943年4月26日，“勇猛”号(CV-11，埃塞克斯级）航母在纽波特纽斯船厂就行下水仪式的场面。

图为在纽波特纽斯船厂建造中的世界上首艘核航母——企业号（CVN-65），摄于1959年6月。

图为布什号（CVN-77，尼米兹级10号舰）核航母在12号船坞内进行舾装作业资料图，可见“蓝色巨人”龙门吊上醒目的“诺斯罗普 格鲁曼”标志。

图为在12号船坞内正在建造的尼米兹级核航母资料图。

图为2013年拍摄的12号船坞内即将下水的美军最新“福特”号核航母。

图为2016年6月11日拍摄的福特号（CVN-78）核航母，首次正对詹姆斯河口，正为即将展开的首次试航做准备。

除航母外，纽波特纽斯船厂也是美国两大潜艇生产厂之一，曾建造过洛杉矶级核潜艇，目前也承担弗吉尼亚级攻击型核潜艇的建造任务。图为2014年11月12日拍摄的明尼苏达号核潜艇（SSN-783， 弗吉尼亚级 Block II型）。

【延伸阅读】耀武扬威：美航母进南海战机升空训练

2月22日，美海军“卡尔·文森”号（CVN-70，尼米兹级3号舰）核动力航母已进入中国南海航行，正式展开包括舰载机起降在内的各项作战训练任务。图为EA-18G“咆哮者”电子战机正准备弹射起飞。

2架“大黄蜂”战机连续弹射离舰连续镜头之一。

2架“大黄蜂”战机连续弹射离舰连续镜头之二。

“超级大黄蜂”战机放下尾钩，准备着舰。

隶属于VFA-137 “茶隼”战斗攻击机中队的中队长机（CAG）正准备弹射起飞。

MH-60R“骑士鹰”直升机准备升空。

美海军地勤正使用德制索普福牵引车准备将一架FA-18E战机拖曳至预定位置。

2架“大黄蜂”战机即将从“文森”号航母上方飞越，还放下了尾钩。

2架“大黄蜂”战机从“文森”号航母上方飞越，还放下了尾钩。

美海军甲板地勤做出搞怪动作。

美军地勤正在检查EA-18G“咆哮者”电子战机与蒸汽弹射器的连接状况，注意机腹的干扰吊舱。