服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 军事 >

“这得让中国旅客多么嘲笑我们啊”

日期: 来源:环球时报收集编辑:环球时报

韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语致“颜面扫地”。

据韩国《国民日报》4日报道,本月2日,在韩国政府要求对中国籍入境者实施新冠病毒核酸检测的第一天,仁川机场设置了中国人专用入境通道。但该通道前摆放的汉字引导标语牌出现错误,将“入国者”写成“入国子”。这在韩国引发不小争议。

韩国仁川机场出现标记错误的汉字标语牌。图自韩媒

据报道,本月2日,在韩国仁川国际机场第一航站楼内的中国人专用入境通道及核酸检测点前摆放着一个汉字引导标语牌。该标语牌根据韩语中汉字词的表述习惯和对汉字的书写习惯,用繁体中文写着“中國發入國子”,意为“从中国出发入境的人”。但不少人很快发现,这一汉字标语错将“入国者”写为“入国子”(汉字“者”与“子”在韩语中对应同一字)。

韩国仁川机场自1月2日起设置了中国人专用入境通道。图自韩媒

报道称,韩国外国语大学中国学系教授姜俊英(音译)表示,“面向外国人的服务设施(出现这样的错误),导致自身颜面扫地”,“公共机关使用这种外语标语,需经过相关专家的审校程序”。他还认为,“根据中华圈汉语的习惯,写‘入境者’比‘入国者’更准确”。另据《朝鲜日报》报道,成均馆大学汉文教育系名誉教授李明学(音译)说,“在机场这样的公共场所公然地挂出错误的汉字,这得让中国旅客多么嘲笑我们啊”,“况且还挂了这么久,机场方面也没有人纠正,(他们)对此负有很大责任”。

韩国仁川机场自1月2日起设置了针对中国旅客的新冠病毒核酸检测点。图自韩媒

据报道,多名韩国市民看到相关标语牌后向机场方面打了投诉电话,目前标记错误的汉字标语牌已被全部撤下并进行更换。对此,仁川国际机场相关工作人员回应称,“出现错误的标语牌不是由机场方面制作,而是由核酸检测点自行制作”,“目前已进行更换”。

近期,中方宣布将对新型冠状病毒感染实施乙类乙管,并出台中外人员往来暂行措施。很多国家对此表示欢迎,但有一些国家这几日开始对来自中国的旅客采取临时防疫措施,包括入境后检测、对阳性人员进行隔离等。

就此,中国外交部发言人毛宁3日表示,中方发布中外人员往来暂行措施后,不少国家反响热烈,我们对此表示赞赏,将继续因应疫情形势,不断优化调整防控措施,为中外人员安全健康有序往来创造更好条件,更好保障对外交流合作。

毛宁还称,关于对中国旅客采取临时防疫措施的问题,前几天我的同事在记者会上已经作出过回应。我愿再次表明中方态度。我们愿同国际社会加强沟通,共同努力战胜疫情,同时也认为部分国家采取仅针对中国的入境限制措施缺乏科学依据,一些过度做法更让人不能接受。我们对试图操弄疫情防控措施以达到政治目的的做法表示坚决反对,将针对不同情况本着对等原则采取相应措施。

来源:环球网/付嘉骏

文章推荐

相关阅读

  • 韩军方:总统府禁飞区“破防”

  • 环球网援引韩联社5日消息,此前韩媒报道“有朝鲜无人机越界进入韩国领空”,韩国军方对于无人机曾飞至韩国总统府一度矢口否认,但仅过一周韩军方就“改口”
  • 涉嫌夸大宣传续航能力 特斯拉在韩国被罚

  • 韩国反垄断监管机构当地时间1月3日宣布,决定对美国电动汽车制造商特斯拉处以28.5亿韩元,约合人民币1540万元的罚款。处罚理由是特斯拉发布了“虚假、夸大

聚合标签

热门文章

  • 国防与个人的关系

  • 中国人常言“兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也”,从古人对战争的描述以及重视程度来看,国防的重要性,显而易见。中国古代曾拥有世界上最强大的军队,无论数量,质量,武器的

最新文章

  • “这得让中国旅客多么嘲笑我们啊”

  • 韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语致“颜面扫地”。据韩国《国民日报》4日报道,本月2日,在韩国政府要求对中国籍入境者实施新冠病毒核酸检测的
  • 林则徐流放插曲:黄河决口赴开封抗洪

  • 清道光二十一年(1841年)盛夏时节,整个镇江笼罩在无边雨幕中。随着金山寺敲响的晨钟声,因禁烟“办理不善”(朝廷诏书语)的林则徐,先被革去钦差大臣、两广总督之
  • 平度发布最新倡议!事关……

  • 广大农村居民朋友:当前,农村地区新型冠状病毒感染疫情防控工作面临新挑战。为助力疫情防控,大力弘扬爱国卫生优良传统,平度市爱卫办、健康中国行动平度推进