参考消息网8月26日报道西班牙《国家报》网站8月24日发表题为《南方包围北方》的文章，作者为西班牙中国问题专家胡利奥·里奥斯。文章编译如下：
        中国对金砖国家有多信任？经过多年曲折前行，现在似乎已经到了迈步挺进的时候了。
        如今，金砖国家已成为北京可用来实施新一轮全球治理体系改革的主要具体化机制，其标志是增强全球南方的作用。金砖国家是重塑现有全球秩序的主要协调性和建设性力量，也是最具决定性的力量。
        另一方面，金砖国家机制还体现了一种处理国际关系的独特方法，这不是一个围绕着共享某些价值观以反对那些低估这些价值观的人而建立国家集团的问题，而是一个联合盟友以管理利益的问题。将它们团结起来的主要因素是发展，而发展应该是全球议程的核心。最重要的是，这种联合是以尊重国家主权为前提，以中国自身现代化经验作为基本特征，以福祉作为共同目标，并以反霸权主义作为国际关系的指导原则。
        北方发达国家被要求参与公平发展，这也是建立在尊重自由选择模式和履行承诺的基础上的。对许多国家而言，中国是另一种选择，不那么苛刻，更慷慨，同时也拥有作为一个成功转型的国家的更宝贵经验。正因为这种希望，中国将获得更大程度的信任，而中国必须回报这种信任。
        金砖国家是新兴经济体和发展中国家最重要的合作平台，这个平台使得它们能够以更积极的方式摆脱边缘地位。正是致力于南南合作和南北对话的中国为这一平台带来了必要的加分，使其成为充满活力和变革的多边主义的可信代表。
        在本次金砖国家领导人会晤上，中国主张通过扩员和完善制度架构来加强金砖国家间合作。
        在地缘政治日益紧张的时代，中国提供了另一种外交途径，并推动体制、贸易、基础设施、尖端技术和金融等领域的创新，激发了人们对这些国家经济随之而来的增长和转型周期的信心。目前已经有一个等候加入该机制的名单。
        金砖国家已不再是一个假设的替代品，而是成为正在从可能性演变为现实的新兴国际秩序这张桌子的另一条腿。接下来的十年可能是至关重要的，现在是加大投入的时候了。中国无疑会这样做。