导语：

斯特林，英格兰国家队10号的新主人。在英格兰过去的两场小组赛中，斯特林错失了不少破门良机。斯特林也被媒体笑称为“吐饼王”，甚至有球迷认为他是英格兰史上最菜的10号。否定一个人、一件事很容易，但是当你真正了解斯特林在足球这条路上所经历的事情时，你肯定会对这个23岁的小伙子有新的认识。

世界杯开赛前，斯特林在《球星看台》上撰文讲诉自己踢球的经历。相信你看完后，会对斯特林产生不一样的看法。

一

在我两岁的时候，我的父亲被谋杀了，这件事改变了我的一生。在那之后不久，我的母亲做出了一个艰难的决定，她决定离开牙买加，只身前往英格兰，为了完成学位以及带给我和姐姐更好的生活。在那之后的几年里，祖母带着我跟姐姐生活在金斯顿，我现在依旧记得当我看到别的小孩子跟他们的妈妈生活在一起时，内心别提有多嫉妒了。我当时还不能完全理解我的妈妈为我们做的一切。我只是知道她走了。我的祖母当然很了不起，但在那个年纪每个孩子都想要跟妈妈在一起。

斯特林小腿文了一把枪

感谢上帝，我还有足球相伴。我还记得每当下雨的时候，所有的孩子们都会跑出来在水坑里踢足球，四处飞溅的水花，度过一天中最美妙的时光。每当我回想起在牙买加岁月，这个画面总是在我脑海中不断浮现。每当下雨时，没有人会猫在家里。你只需要走上街头并且沉醉其中。另一件我一直记忆犹新的事情就是祈求我的祖母给我钱去买葡萄干冰淇淋。

听着，世界上的其他地方真的需要葡萄干，你真的不知道你错过了多么美味的食物！也不知道是为什么，我在英格兰从来没见到过葡萄干。在牙买加，总有一些伙计们在他们家中经营着小商店，当你在外面踢了一天的球后，高兴的跑到商店，敲敲门，在小小的窗户里探出一个脑袋，问你：“嘿，你要来点什么?”

伙计，这就是牙买加。大家都是匆匆忙忙的，想方设法在这个环境中做点东西。无论是冰淇淋还是大米，你都可以在这样的小商店中找到。

二

那时候我并不理解，但是我的妈妈在用她自己的方式，试图为我们创造更好的生活。在我5岁的时候，我们搬到伦敦与妈妈团聚，那是一段相当困难的时光，因为这里的文化跟牙买加截然不同，而且我们也没有钱。我的妈妈总是会确保我们生活的各方面所需，但我们并不像《小查和寇弟的顶级生活》里演的那样（注：这部剧讲述了双胞胎兄弟Zack(Dylan Sprouse饰)和Cody(Cole Sprouse饰)跟随身为受雇于宾馆的歌手、单身母亲Carey(Kim Rhodes饰)一起住进豪华的Tipton宾馆的生活故事），你能明白我的意思吗？

我的母亲在很多旅馆里应聘了清洁工的职位，以此来赚取更多的钱用于支付攻读学位的费用。我永远不会忘记每天在早上5点钟起床上学之前帮助她清理酒店的厕所。我那时常常与姐姐吵架，就像这样，“不！不！不！今天该轮到你清理厕所了，我负责整理床单。”

唯一感到高兴的就是当我们完成任务的时候，我的妈妈会让我们在自动售货机上挑选我们喜欢的食物，所以你知道我每次都会直奔巧克力棒。

我们每天紧紧的黏在一起，我们没有办法，我们所拥有的只有彼此，明白吗？那时候我总是试图用破坏房子里的东西换取“自由”，跟妈妈讲：“妈妈！妈妈！我能出去吗？我能去外面吗？”

她总是这样回答：“你可以去房子外面，但是不能离开家门。”

那就像是她应对我的小绝招，这也是一个经典的妈妈式的处理方式。

但实际上当时我有点反感，因为当我开始上小学时，我非常的调皮。我可能让我的妈妈很头疼。我也并不是个坏孩子，我只是不想好好听课。伙计，我可不想一直坐在那里听着老师在滔滔不绝！我们今天学习什么——减法？得了吧，我可一点都不想。我会一直盯着钟表幻想着下课后的活动。稍微吃一点东西，然后去外面玩耍，在泥泞中奔跑，幻想着自己就是罗纳尔迪尼奥。这就是我所在意的事情。

我太调皮了，然后学校就把我开除了。

当然，我这样也不是完全正确的。严格来说，他们也并没有完全将我拒之门外，他们只是告诉我的妈妈我需要一个更加被关注的环境中。然后我去了一个只有6个孩子却有3个老师的班级里！这并不是个玩笑，这样我就无处藏身。

最糟糕的是班车每天都会接送我们。所以我永远都不会忘记，有一天我坐在车上望着窗外，好多的小女孩以及小男孩自己走着去学校，他（她）们在路上有说有笑。这真的对我打击很大，当时我想我也要这样做，我也想跟其他小孩一样。我并没有什么过错，我只是以前没有这种感觉。

除了我的母亲之外，我不想听任何的话，这是我身上的问题。

于是，我立刻决定转变我的态度，大约一年之后，我又回到了正常的学校。

三

但是我仔细一想，我的人生真正改变的那一刻是从我遇到一个叫艾灵顿的家伙开始。他过去经常教导我们周边那些没有父亲陪伴的孩子，他是我们的良师益友。在周末，他总会带着我们在伦敦周边进行短途旅行，让我们接触到了生活中完全不同的一面。有时候我们也会去打斯诺克。简单点来说，他带给了我们平日生日里不曾有的东西。他是真的很关心我们。有一天，他让我坐下，然后问我：“拉希姆，你喜欢做什么？”

一个非常简单的问题，对吧？但是我从来没有思考过这样的问题。那时候，我只是在街上踢球，与朋友一起骑单车，只是个天真的孩子。

我说：“我喜欢踢足球。”

他告诉我：“好，我在星期天有个小型的比赛，你要不要考虑来跟我们一起玩？”

就是这样，这一刻改天了我的人生。从那天起，我的生命中全是足球，完全的深陷其中。当我在快11岁的时候，我被很多伦敦大俱乐部的球探发现，富勒姆想要我，阿森纳也想要我。当阿森纳这样的俱乐部对你发出邀请时，当然你会想我应该去那，这可是伦敦最大的俱乐部，你知道吗？于是我兴奋的跑去告诉我的队友们，“我要去阿森纳了!”

但我的妈妈是个真正的勇者，她知道在这个世界上该如何做出选择。她是我认为这个世上最精明的人。有一天，他让我坐下来，然后对我说：“看着我，我很爱你，但是我感觉你不应该去阿森纳。”

我不解：“啊？？？”

她对我说：“如果你去阿森纳，那里会有50个跟你一样优秀的孩子，你会是其中不起眼的一个。你需要去一个能让你不断往上爬的地方。”

她说服了我去了女王公园巡游者俱乐部（QPR），我想这可能是我这辈子做的最正确的决定。在QPR，我并没有变得平庸。但这对我的家庭来说还是有很大的困难，因为我的妈妈从来不让我自己一个人出远门。于是我的姐姐一直带着我每天去进行训练。

每天需要换乘三辆公交车。18路换成182路再换乘140路，乘坐那种伦敦很出名的80年代生产的红色双层巴士。我们需要在下午3点15分出发，晚上11点钟才能到家。简单，重复着每一天。我的姐姐会坐在楼上的小咖啡馆里等着我，一直到我训练结束。想象一下，一个17岁的女孩每天为了她的弟弟做这些。但是我从来没有听她说过一句：不，我不想带着他。

那时候，我还不能理解她做出了多大的牺牲，她和妈妈把我带到这里，她们对我的人生起到了决定性的作用，如果没有她们，你们现在也不会知道我了。

四

你知道最疯狂的是什么吗？

说真的，我一直背负着梦想不断成长。我看着新的温布利大球场从我家后花园外拔地而起。有一天，我在街上走着突然看到这个庞然大物耸立在空中，它要比房子还高，简直就像是一座大山。我过去经常在家里草坪上踢球，每当我进球后我都会转身朝着温布利球场庆祝，温布利大球场的拱门正好在我的头顶上。这种感觉就像是身在温布利球场之中。

我非常喜欢这种感觉，我想我以后肯定能在那里踢球，我一定能做到。

当然并不是每个人都相信。在我14岁的时候，我遇见一位老师。诚实的讲当时我可能真的有点乱搞，上课也不怎么听讲。于是，她对我讲到，“拉希姆！你到底怎么回事？你认为足球会是你的归宿吗？你知道有多少孩子想成为一名足球运动员？”

我想，好吧，客观的讲；“我知道那有多大的比例。”

她接着说：“你觉得你有什么跟他们不一样的地方？”

这句话真的刺激到了我的神经。

在我的心中，我从未否定过自己，“嗯哼，我有什么与众不同的地方，就让我们走着瞧好了。”

两个月之后，我得到了英格兰U-16国家队的征召，我在对阵北爱尔兰的比赛中打进两球。这一切都在电视直播中清晰呈现。这对我来说是个重要的时刻。星期一我回到了学校，意外的是这位老师竟然成为了我最好的朋友。

这真的很有趣。

五

但真正的转折点发生在我15岁的时候，利物浦希望我能加盟，但是利物浦距离我家有三个小时的路程。我永远也不会忘记那个画面：我让我妈妈坐下然后告诉她我是真的想加盟利物浦。我同样爱我的邻居朋友们，他们到现在也是我最好的朋友们。但那时候，有很多犯罪和令人头疼的事情不断发生，我觉得去利物浦是一个机会，在那里我可以更加专注在足球上。

在随后的两年里，我几乎不与人交往，这一点你可以问问我的朋友。当我有一天休息时间的时候，我会坐火车回到伦敦看望我的妈妈，然后返回利物浦。我的世界是封闭的，我所做的一切都只是为了成为一名职业足球运动员。俱乐部安排我跟一对老夫妇住在一起，他们已经70多岁，他们对待我就像是对待亲孙子一样。每天早上当我下楼的时候，他们都会为我准备好培根三明治，我简直不敢相信。在房子的后面有一个漂亮的花园，有很多不同种类的花草植物。这就像是一个不同的世界。

我的妈妈，她每天早上都会给我打电话，“拉希姆！你早上做祷告了吗？你早上醒来的时候有没有感谢上帝？”

我非常喜欢这种感觉，“妈妈！是的，有妈妈太幸福了！”

那可能是我生命中最重要的时刻。我所有所做的一切就是为了得到一份职业合同，这样我的妈妈跟我的姐姐就不会再有这么大的压力。当我给妈妈买了一栋房子的时候，那种我人生中最高兴的时刻。

我现在依然记得当我还很小时，有三四次当我坐公交车训练完回到家时，我的妈妈会告诉我一个新的地址，她会说：“这是我们将要搬去的地方。”

大约有两年的时间，我们一直在到处搬家，因为我们无法承担起房租。那时候，我几乎没有思考过这个问题，搬家对我来说变成了一件很正常的事。但是现在我明白了这对我妈妈来说意味着什么，她一直在与生活进行抗争。

六

你们应该明白，当我谈起这些时会很难过，但是我还是要说出来。有一部分的媒体总是给我贴上这样的标签，说我迷恋金钱，爱出风头，喜欢炫耀。我真的不知道他们是从哪看出来的。尤其是当我给妈妈买了房子的时候，有些人写的东西真是难以置信。我真的为他们感到悲哀，他们一无所知，却还感到憎恨。

几年之前，这些报道还会影响到我。我还会对妈妈讲；“他们为什么要针对我？”

但是现在，只要我的妈妈、我的姐姐以及我的孩子不受影响，那就无所谓了。

如果你想写关于我妈妈房子里的浴室有多豪华，我想告诉你的只是：15年前，我们在斯通布里奇的旅馆里打扫厕所，然后去自动售货机上购买早饭填饱肚子。苦尽甘来，我的妈妈值得为现在的一切感到欣慰。她来到这个国家时一无所有，她不知道清洗了多少浴室、更换了多少床单，她拿到了学位，养活了我跟姐姐。现在，她已经是一家疗养院的主任了。

七

她的儿子也在为英格兰效力。

你知道哪一刻让我一度以为是幻觉吗？我17岁的时候首次得到了英格兰国家队的召唤。在对阵乌克兰的世预赛中我第一次在温布利大球场出场比赛，让我感到最不可思议的坐在大巴上奔赴温布利大球场的时候，我们在哈罗大道上行驶，我看着窗外，心里在想：

那个房子是我朋友曾经住过的地方，

那是我们过去常常玩轮滑的停车场，

那是我们过去常常跟女孩讲悄悄话的角落，

那座充满绿色的庞然大物就是我过去常常幻想现在却即将梦想实现的地方...

如果你的成长经历跟我类似，不要相信那些小报告诉你的事情。他们只是想吸引你的注意力，然后让你深陷其中。

我要告诉你们的是：

英格兰一直是这样的一个地方，就算你是个一无所有的淘气包，你依旧可以通过努力实现自己的梦想。

（编译/Sunsh1ne）