每年四月的最后一周，全美国最著名的田径赛事宾州接力赛（Penn Relays）在宾夕法尼亚费城举行，自从100多年前开始便形成了如此的传统。不只是来自美国本土高中生，大学生，还有北美、中美洲，甚至亚洲的田径高手也慕名而来。在这里，田径明星，学生选手，甚至爱好者融为一体，这里只有纯粹的团队竞争以及荣誉和奖牌。

作者/米歇尔古斯塔夫森（Michelle Gustafson）

编译/晨报刘辉

大约四年前我（编者注：本文作者为一位体育摄影师）搬到了费城，当我看到大量的高中和大学队伍在富兰克林球场和宾夕法尼亚大学附近慢跑，我正骑着自行车过桥。我很好奇发生了什么，所以我做了一些研究，发现了宾州接力赛（Penn Relays）。我很着迷，这是美国规模最大，历史最悠久的田径接力赛，它召开大约三天，有数千名运动员参赛。“作为一名摄影师，你会有种强烈的直觉，想要拍摄一些东西，但你无法解释为什么。”

富兰克林球场本身就令人难以置信，它是巨大的，它建于19世纪晚期，专门用于宾夕法尼亚接力赛（Penn Relays），它现在看起来并没有多少改变。赛道和草坪已经更新，但这座建筑是美丽的历史遗迹。宾夕法尼亚接力赛（Penn Relays）是关于传统的，关于历史的，在竞争中取得成就的标志。年轻运动员的才能，活力，以及所吸引如此多的观众，对我而言，这不同于任何其他比赛。

运动员在赛前热身，这个场地也作为美式橄榄球比赛使用

一些高水平选手在热身放松时也会有教练帮助

田径赛场上，充满了各种色彩，激动的情绪，以及高度戏剧感的过程和结果。不管是身在其中，还是坐在看台上，你正在见证运动员创造真正有意义的事情，这是他们长期从事田径训练，孤独的训练生活的镜像。

虽然有很多高中生和大学生运动员参赛，但在这些运动员身影中，你会看到让人羡慕的身体素质。“在我的生命中，我从未见过如此多线条优美的腿部或背部肌肉。”

奥运资格选手组成的接力队

最后三个比赛日到处都是人，累计达到10万观众数

当你办理登记手续，以获得媒体通行证时，你会每天得到详细的竞赛时间表。仔细观察了一下，你会看到星期四晚上10点和11点也有一场特别的比赛。“这是什么？”男子和女子的5000米和10000米比赛，他们随便称之为“距离之夜”。

白天人满为患

周四晚上的夜赛则清净了不少

你在这个巨大的体育场内，白天看台上挤满了人，很热，到处都是人。但除了散落在前面的少数人，周四晚上的看台上没什么人。田径场上的选手不会在意看台饱满还是空空荡荡，他们必须全力以赴，10,000米比赛（准确地说是25圈）需要很长时间，也非常艰苦。除了教练们在选手跑过时大喊大叫外，场地里很安静。最后，体育场管理人员出来清理看台。“这是一个奇怪的景象，但它很纯粹，也许10000米比赛不适合观众。”

来自牙买加的短跑选手关注着队友的比赛

来自美国大学的女子接力队员

当运动员完成比赛后，他们都会疲惫不堪地瘫倒在赛道上。你看到所有这些身体一动不动，都在赛道上张开着。最终他们爬起来，互相祝贺，这是一种真挚的情谊，因为他们为彼此刚刚经历的艰苦比赛而骄傲。

这些照片讲述了宾州接力赛（Penn Relays）的本质，运动员们一起经历高水平竞赛，相互尊重和支持，所有的参赛者互相祝贺，无论是队友还是刚刚竞争的对手。

这是最纯粹的竞争方式，既是关于你的团队的，也是关于自我的。你给自己施加的压力，就像个人争夺锦标的比赛。但是你也是在参加接力比赛，团队的压力也在你身上，无论是100米还是400米。

关于宾州接力赛（Penn Relays）让人感到惊讶的地方之一是专业或者业余运动员没有明显的界限。当来自高中或者大学的普通选手与奥运会参赛选手一起参加比赛时也毫无惧色，赛道上还经常遇到来自世界各地的世锦赛选手。如果需要，一支高中男子4x100接力队，或者大学女子4x200接力队会代表美国与世界选手队进行比赛。

你会看加特林（Justin Gatlin）正在热身，他是世界上最著名的田径运动员之一，

在他旁边会有一位来自马里兰州的高中学生，正在打电话或者吃一个三明治。也许牙买加的奥运会金牌得主谢罗森·辛普森也在那里，你可以上去和他们交谈。

身处宾州接力赛（Penn Relays），每个人都是一个纯粹的田径选手。Tips|宾夕法尼亚接力赛

地点：宾夕法尼亚州费城/富兰克林体育场

时间：四月最后一个星期的周二至周六

Penn Relays（也是Penn Relays Carnival）是美国历史最悠久，规模最大的田径比赛，在1895年4月21日起由宾夕法尼亚大学费城富兰克林球场举办。在宾夕法尼亚接力赛的参赛运动员数量超过世界上任何其他田径运动会。它定期吸引来自北美和国外的高中、大学和田径俱乐部的15,000多名参与者，特别是牙买加，五天时间举行300多场活动。从历史上看，该赛事一直以“接力赛”为主要举办形式。在每年4月的最后一个星期举行，结束于4月的最后一个星期六。最后三天，参加人数（包括观众）通常会超过10万，周六当天就有超过5万名观众。Penn Relays还为费城大主教管区的天主教中学举办了一个天主教青年组织之夜。预赛在狂欢周期间的周二举行，总决赛在周五举行。