服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 体育 >

体“谈”记忆 新春沙“龙”⑧|沪语里的体育词,侬“龙”得清爽伐

日期: 来源:上海体育收集编辑:上海体育

洋溢欢庆的辞旧迎新是中国人生活的一个重要时期。有道是:体育无所不在,运动欢乐无限;体育活动成为欢度节日的一个重头戏。找体育乐子,添节日喜庆,在辞旧迎新之际,小体特别推出体“谈”记忆 新春沙“龙”,邀您一起追忆上海体育记忆。今天小体带来第八篇。

“上海闲话讲勿来,咪唏咪唏炒咸菜。”这是过去弄堂流传的顺口溜。不明白为啥不会讲上海话就要“咪唏咪唏炒咸菜”,但晓得上海话里倒有不少与体育搭界。

上海人把拳击叫“扑克新(Boxing)”,19世纪末传入时称“西洋拳”。逸园(今文化广场)等地常办拳击职业赛,西侨青年会(今体育大厦)则以业余为主;打拳多为老外,华人练拳从20世纪20年代开始多起来。澳洲57公斤级拳击冠军陈汉强在沪培养了中国最早一批拳击手,其中著名的有“远东毒蛇”郑吉常、郭振英和周士彬等。在上世纪50年代,上海业余队就获6次全国冠军。1959年第一届全国运动会取消拳击,1986年国家体委将其恢复,上海于翌年成立市拳击协会。2008年北京奥运会,上海与贵州协议计分运动员邹市明夺得男子拳击48公斤级冠军,获中国奥运拳击历史首金。

在沪培养中国最早拳击手的澳洲华侨陈汉强

《精武丛报》中陈汉强任教资讯

上世纪上海著名拳手“远东毒蛇”郑吉常

周士彬(左)与拳王阿里

真是不是一家人,不进一家门;摔跤与拳击均属重竞技,1957年成立“上海市拳击(含摔跤)协会(筹)”。前面提到的拳击好手周士彬在摔跤上也有建树,培养了多名优秀选手和教练,并发表论文30多篇。

上海人把摔跤叫“掼(Guai)瑟(Se)跤(Gao)”,它分中国式和国际式。中国式摔跤原称“摔角”,1953年定今名。摔跤在上海随武术而来,精武体育会、基督教青年会等开办摔跤班。1935年上海摔角协进会成立,这年摔跤以国术比赛单项入民国六运会;到民国七运会列正式比赛项目。在上世纪50年代,宋保生成为上海第一位中国式摔跤的运动健将,邵汝干、宋振甫的《中国式摔跤》作为全国摔跤教练训练班教材;那时,上海名气“乓乓响”的摔跤队是精武体育会、公安和警备区。上世纪60年代无正式摔跤赛,每到星期日,光复西路255号普陀公园成摔跤爱好者交流切磋之地;直到上世纪80年代全国性摔跤赛恢复。2004年,上海选手罗富玉成为中国式摔跤首批八跤王之一。

国际式摔跤在上世纪世纪30年代的上海只是表演,常露面的是旅美华侨黄伯常。到上世纪50年代,随国家开设国际式摔跤项目,上海体育学院(今上海体育大学)设国际式摔跤理论课,市体育宫开班培训国际式摔跤,成立市集训队。在一运会,国际式摔跤为表演项目,二运会成为正式比赛项目。2006年多哈亚运会,上海选手焦华峰夺得男子55公斤级古典式冠军。

“掼背包”“扫荡腿”“克三角头颈”是上海话表达最多的摔跤术语。“掼背包”又叫“掼大背包”,即“过肩摔”,把对手越过自己背后摔地。“扫荡腿”即下蹲用一腿横扫对方。“克三角头颈”即臂圈锁颈,挟颈会令对手失去知觉。记得去老记者胡叔叔家,他正看足球赛,见球员只顾自己带球就叫“快PA”!老上海把传球叫“Pass”,今办公室小青年叫“快传”!一会,胡叔叔见队员互传不前又喊“不要PA来PA去了”。这些语汇还从体育走进日常生活,它是一个城市活力和时尚的语言体现。若某人张牙舞爪就说他打“扑克新”,那“PA(Pass)”用得更广:把工作PA他人,请人家PA点什么给自己,纠缠不清和“捣糨糊”也是PA来PA去。

只要你听到有人叫守门员“守搞门(Goalkeeper)”,进两球不说“梅开二度”称“道勃(Double ball,双球)”;那就是遇到“老克勒(Class)”。其实,我们儿时也常说“洋泾浜体育英语”。如打乒乓21分制,到20平叫“球司稳(Deuce one,平分)”,现叫赛点。赢张三叫“捺张三该特(get out,退出)了”。就是意为“暂停”的“奥斯两开”不知出处,过去说时还辅以篮球裁判“暂停”手势:左手背向上,竖右手抵左掌心。


相关阅读

  • 画出心中的上海, “何以海派”系列第七场开讲

  • 在龙年新春期间,学悦风咏书社推出“沪上繁花照眼新——‘何以海派’系列讲座”,带来七场丰富的海派文化盛宴。七位专家精心设计主题,彰显上海城市魅力;每场讲座吸引大量听众,一起
  • 幸福感拉满!“今天除夕,我们在上大过年!”

  • 挥别癸卯兔年期待甲辰龙年今天是农历腊月三十我们给您拜年啦!团团圆圆 共度佳节汇聚五湖四海、南北风味带着满满祝福味道就在今晚在食堂吃年夜饭啦!红红火火,热气腾腾除夕夜的
  • 幸福感拉满!“今天除夕,我们在上大过年!”

  • 挥别癸卯兔年期待甲辰龙年今天是农历腊月三十我们给您拜年啦!团团圆圆 共度佳节汇聚五湖四海、南北风味带着满满祝福味道就在今晚在食堂吃年夜饭啦!红红火火,热气腾腾除夕夜的
  • 上新!“青铜之光”继续闪耀上大!

  • 由上海大学与四川省文物局主办,上海大学博物馆、罗丹艺术中心(罗丹博物馆中国馆)、四川省文物考古研究院、四川博物院、四川广汉三星堆博物馆、成都金沙遗址博物馆承办的“青铜
  • 上新!“青铜之光”继续闪耀上大!

  • 由上海大学与四川省文物局主办,上海大学博物馆、罗丹艺术中心(罗丹博物馆中国馆)、四川省文物考古研究院、四川博物院、四川广汉三星堆博物馆、成都金沙遗址博物馆承办的“青铜

热门文章

  • 2023年度全国击剑比赛体能测试即将开测

  • 新华社北京2月1日电 据中国击剑协会消息,2023年度全国击剑比赛体能测试将于2月18日至3月3日在国家体育总局自剑中心训练基地进行,体能测试合格者方可参加今年全年的全国性击剑
  • 逆转头号种子!他首次闯入决赛

  • 逆转头号种子!吴易昺首次闯入巡回赛决赛当地时间2月11日,在ATP250达拉斯站半决赛中,中国选手吴易昺状态出色,在先输一盘的不利情况下顶住压力,以6-7(3),7-5,6-4战胜头号种子、世界排

最新文章

  • 釜山世乒赛国乒双线“开门红” ,进程大不同

  • 2月16日,2024年国际乒联釜山世界乒乓球团体锦标赛开赛,中国男女队双双收获小组赛首胜。其中,男队3:0轻取比利时队,女队则是与印度队战至决胜盘,最终以3:2险胜。本次比赛为期10天,
  • Python编程轻松判断素数并优雅输出

  • 素数,又称质数,是指在大于1的自然数中,除了1和它本身以外不再有其他因数的数。Python作为一种简洁易懂的编程语言,非常适合用来实现这一功能。#百享新春分亿金#本文将介绍如何使
  • 青岛西海岸新区:花灯亮 年味浓

  • 简介:这个春节与家人朋友相约青岛西海岸新区金沙滩啤酒城,赏花灯、品美食、逛市集、看打铁花……感受浓浓年味。