Ron DeSantis quips about Elon Musk's 2024 support: 'I welcome support from African-Americans'
罗恩·德桑蒂斯对埃隆·马斯克2024年的支持打趣道：“我欢迎非裔美国人的支持”

Tesla CEO Elon Musk also predicted a 'massive red wave' in the midterm elections
特斯拉（Tesla）首席执行官埃隆·马斯克还预测，中期选举将出现“巨大的红色浪潮”

Florida Gov. Ron DeSantis said Wednesday that he welcomes the support of the world's richest man after Tesla CEO Elon Musk revealed that he likes DeSantis's odds in the 2024 presidential election.
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）周三表示，他欢迎这位世界首富的支持，此前特斯拉首席执行官埃隆·马斯克透露，他看好德桑蒂斯在2024年总统大选中获胜。

"I'm focused on 2022, but with Elon Musk, what I would say is, you know I welcome support from African-Americans," DeSantis said at a press conference Thursday. "What can I say?"
“我的重点是2022年，但对于埃隆·马斯克，我想说的是，你知道我欢迎非裔美国人的支持，”德桑蒂斯在周四的新闻发布会上说。“我能说什么？”

Musk, who is White but was born in South Africa, said on Twitter Wednesday morning that he is leaning toward DeSantis in the next presidential election, but his vote is still to be determined.
出生于南非的白人马斯克周三上午在推特上表示，他在下届总统选举中倾向于德桑蒂斯，但他的投票仍有待确定。

The tech entrepreneur also predicted a "massive red wave" in the midterm elections later this year and said he voted on Tuesday for Republican Mayra Flores in the special election for Texas' 34th Congressional District. Flores comfortably won, flipping a historically blue seat in one of the most Latino districts in the United States.
这位科技企业家还预测，今年晚些时候的中期选举将出现“巨大的红色浪潮”，并表示他周二在德克萨斯州第34国会选区的特别选举中投票给了共和党人Mayra Flores。Flores轻松获胜，在美国拉丁美洲裔最多的地区之一，他赢得了一个历来属于蓝色的席位。

Tesla and SpaceX Chief Executive Officer Elon Musk speaks at the SATELLITE Conference and Exhibition in Washington, on March 9, 2020. (AP Photo/Susan Walsh, File)
2020年3月9日，特斯拉和SpaceX首席执行官埃隆·马斯克在华盛顿的卫星会议和展览上发表讲话。 (AP Photo/Susan Walsh, File)

Musk said last month that he has voted "overwhelmingly for Democrats" in the past but will be shifting his support to Republicans in the future.
马斯克上个月表示，他过去“绝对投票给民主党人”，但未来将把支持转向共和党人。

DeSantis, who is up for reelection in Florida this year, has deflected questions about making a bid for the White House in 2024, but is widely rumored to be considering a run.
今年即将在佛罗里达州连任的德桑蒂斯没有直接回答有关2024年入主白宫的问题，但外界广泛传言他正在考虑参选。

Florida Gov. Ron DeSantis speaks during a press conference held at the Cox Science Center & Aquarium on June 08, 2022, in West Palm Beach, Florida. (Joe Raedle/Getty Images)
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯在考克斯科学中心举行的新闻发布会上发表讲话；2022年6月8日，位于佛罗里达西棕榈滩的水族馆。 (Joe Raedle/Getty Images)

He has already raised more than $100 million this election cycle, dwarfing fundraising totals of his leading Democratic challengers.
在本次选举周期，他已经筹集了一亿多美元，使其主要民主党挑战者的筹款总额相形见绌。

"DeSantis continues to be a top draw with the high-end dollar market. The trick will be to translate an expected November win into a monopoly," Longtime Republican fundraiser and lobbyist David Tamasi told Fox News in April.
“德桑蒂斯仍然是高端美元市场的热门。诀窍将是将预期的11月胜利转化为垄断，”长期担任共和党筹款人和说客的David Tamasi在4月告诉福克斯新闻。