Elon Musk says Biden, Democratic Party 'controlled by unions': 'Next-level insanity'
埃隆·马斯克说民主党拜登“由工会控制”：“新一级的愚蠢”

Tesla CEO Elon Musk says United Auto Workers got the White House to exclude his company from electric vehicle summit
特斯拉首席执行官埃隆·马斯克说，全美汽车工人联合工会(UAW)让白宫将他的公司排除在电动汽车峰会之外

Elon Musk criticized the Democratic Party in the second part of a long-form interview with the Tesla Owners Silicon Valley club.
埃隆·马斯克在接受硅谷特斯拉车主俱乐部长时间采访的第二部分批评了民主党。

Musk took the opportunity to explain his feelings about the Democratic Party, their relationship to labor unions, and Tesla's exclusion from a White House electric vehicles event because the company is not unionized.
马斯克借此机会解释了他对民主党的感受，他们与工会的关系，以及特斯拉因未加入工会而被排除在白宫电动汽车活动之外。

Musk took particular issue with the Democratic Party's strong relationship with union leadership.
马斯克特别提到了民主党与工会领导层的紧密关系。

Ticker 股票代码	Security 公司全称	Last 最近	Change 变化	Change % 变化百分百
TSLA TSLA	TESLA INC. 特斯拉公司。	650.28 650.28	+10.98 +10.98	+1.72% +1.72%
Powered By 经授权

"The general public is not aware of the degree to which unions control the Democratic Party. One does not need to speculate on this point," Musk told the interviewers.
“公众不知道工会控制民主党的程度。这一点不需要推测，”马斯克告诉采访者。

Neither of Musk's two most prominent enterprises – Tesla and SpaceX – are unionized. Musk has attributed this to the "negative unemployment" in the Bay Area — typically, workers at Tesla have multiple other job offers they can pursue, Musk claims.
马斯克最著名的两家企业——特斯拉和SpaceX——都没有有成立工会。马斯克将此归因于湾区的“负失业率”——马斯克声称，通常情况下，特斯拉的员工还有其他多份工作机会。

He continued, "Last year, Biden held an EV summit where Tesla was explicitly not allowed to come, but the [United Auto Workers] was. So, Tesla has made two-thirds of all the electric vehicles in the United States."
他继续说，“去年，拜登举行了一次电动汽车峰会，特斯拉明确不允许参加，但[全美汽车工人联合工会]参加了。所以，特斯拉制造了美国三分之二的电动汽车。”

The UAW is one of the most well-organized and politically powerful unions in the United States, with influence in both political parties.
UAW是美国组织最完善、政治实力最强的工会之一，在两个政党中都有影响力。

"So, deliberately excluding us from an EV summit at the White House — but including UAW — tells you everything you need to know," Musk said.
马斯克说：“所以，故意把我们排除在白宫的电动汽车峰会之外——但却包括UAW——这种做法会告诉你需要知道的一切。”

FILE PHOTO: A Tesla vehicle drives past Tesla's primary vehicle factory in Fremont, California, May 11, 2020. (REUTERS/Stephen Lam / Reuters Photos)
档案照片：2020年5月11日，一辆特斯拉汽车驶过位于加利福尼亚州弗里蒙特的特斯拉主要整车厂。 (REUTERS/Stephen Lam / Reuters Photos)

He reiterated, "They have so much power over the White House that they can exclude Tesla from an EV summit — insane."
他重申，“他们对白宫有如此大的权力，以至于他们可以将特斯拉排除在电动汽车峰会之外——这太愚蠢了。”

Musk took issue with Biden praising GM CEO Mary Barra at the EV summit for leading the "EV revolution," in a quarter where GM delivered just 26 electric vehicles. "That's some next-level insanity," Musk said.
马斯克对拜登在电动汽车峰会上称赞通用汽车首席执行官Mary Barra领导“电动汽车革命”提出异议，在这个季度，通用汽车仅交付了26辆电动汽车。“这是新一级的愚蠢，”马斯克说。

The Tesla CEO has made his distaste for the UAW known in the past.
这位特斯拉首席执行官过去已经表达了他对UAW的厌恶。

In March, he made a jab at the United Auto Workers over embezzlement charges against one of its former officials.
今年3月，就全美汽车工人联合工会的一名前官员被指控挪用公款，他进行了抨击。

Reacting to the news, Musk quipped that UAW’s slogan ought to be: "Fighting for the right to embezzle money from autoworkers."
针对这一消息，马斯克打趣道，UAW的口号应该是：“为侵吞汽车工人钱财的权利而战。”