香港《亚洲周刊》1月8日文章，原题：中国新软实力出海因地制宜　微短剧网文电玩爆红英语世界 中国微短剧、网络文学、电子游戏构成新软实力的“铁三角”向全球输出，以创新的商业模式与创作平台，因地制宜，爆红英语世界，成为中国新软实力输出的标志。

中国民间文创娱乐产业近年经过国内市场磨炼以后，铸造迅速俘获国际用户的“套路”和本土化策略，以猛龙过江之势出海，输出突破性商业模式，掀起影视创作新风潮，成为西方观众的宠儿。

这股力量超越地理和心理疆界，成为中华文化对外传播的新使者。微短剧的创新制作模式，集中针对手机用户，每集时长以“坐一站地铁的时间”来计，大约一至两分钟，简化拍摄流程、降低成本，突破传统制作高成本困境，能迅速迭代和低成本试错，为更多西方演员提供了舞台。2023年11月，中国微短剧在美国的App下载量跃升至第二位，展示出受欢迎的程度。

中国网络文学庞大翻译需求成为推动全球学习中文的新引擎，海外创作平台上的中式网文作品数量与作者也在激增，加深了全球对中华文化的热情和理解。2022年中国网文出海营收高达40亿元人民币，海外访问用户人数超过2亿，海外原创作品60万部以上，覆盖世界大部分国家和地区。（作者郭文德、王可心、曾浩年）

原题：中国网络内卷刺激文化出海 中国网文平台企业参与微短剧出海的行列，跟内地短剧市场趋于饱和脱不了关系。中国网络视听节目服务协会去年报告指出，整个行业被爱奇艺、腾讯、优酷、哔哩哔哩、芒果五大平台占据近九成份额。短剧部分由抖音等大企业主导顶层，且各大平台亦纷纷入局微短剧。中国不同平台每天都有无数的微短剧作品上架。碍于本地竞争激烈，短剧厂商自然乐于将目光转投海外以开辟新兴市场。相关情况在游戏领域更明显，这个领域发展历史要比网文、短剧更久，而且激烈竞争致使推广、营运成本高昂，业界近年甚至有“不出海，就出局”的说法。（作者郭文德）▲