编者按：Google的研发部门 ATAP 与 Levi’s 合作，将普通的牛仔夹克变为触控织物。这种智能夹克配上小型蓝牙控制器，使用者通过点击或滑动袖口就能对自己的手机进行操作。

Google 总部位于美国加利福尼亚州，其中有一个200平方英尺的区域用以研发先进科技和项目（简称ATAP）。从某种程度上来说，ATAP与 Google 的机密研究室 Project X 有很大的差别，ATAP更大程度上是一个技术孵化器，而 Project X 更加偏向于试验Google自动驾驶汽车以及飞机上使用的路由器。Project X 是 Google 公司内部的“秘密登月计划”，因为这个实验室能够将最疯狂最难以想象的事情变为现实。而ATAP实验室则更加接地气，ATAP的项目主管仅用两年时间就可将想法变成现实。从技术领域上来说，ATAP就像一个“臭鼬工厂”：通过最小的限制，从而最大程度加快产品研发。

ATAP 的研发主管 Regina Dugan举 了一个非常有趣的例子：“我们就是一小群乌合之众，试着做出一个史诗级的垃圾。”比如将手机的硬件变得像后盖一样易于更换，或者研发一款可在现实领域构建虚拟结构的软件。这个项目组的计划是“提花计划”，他们与Levi’s 合作，将普通的牛仔夹克变为触控织物。

这个项目的灵感来源于提花的编织技巧，这种编织技巧会将花纹编织进衣料中，而不是单纯的绣在衣料表面。这种智能夹克使用了能够应用在现有织机上的特殊导电线，同时配上标准手表电池供电的小型蓝牙控制器。这样的结构可以让身上穿的夹克与周围的小工具通过蓝牙进行配对，从而实现衣物和工具的交互。

这个设计将会在今年春天发布，第一波使用者设定为在城市骑车上下班的通勤一族。你可以通过点击、滑动或者按住夹克的袖口来完成平时需要触控手机屏幕的操作，比如接听或挂断电话、启动语音服务或者切换歌曲等等，所有的这些操作都可以通过袖口来完成。 

ATAP“提花计划”的负责人Ivan Poupyrev说，这个项目仅仅是一个平台，他还补充道，Google将为这件衣服制作API，从而让开发人员能够自行定义衣服的功能。“迄今为止可穿戴设备仅仅能做对应的一件事，而我们研究的这件夹克，基本上可以做你想做的任何事。用户们可以通过附带的应用程序来对他们操作夹克的手势进行自定义，这也就意味着他们可以将用自己的手势来完成自己想做的操作。”

负责Levi’s全球产品创新的副总裁Paul Dillinger说：“这件夹克并非单纯的将导电线和触控手势添加到了夹克上，我们和Google的想法是将这个夹克做的跟普通夹克一样，这仅仅是一个时尚且耐用的夹克，并非什么‘珍贵的’技术纺织品。”

这件衣服非常耐穿，你可以像普通夹克一样把它随意的甩到椅子上，甚至你可以把它放进洗衣机里。Dillinger解释说：“事实上我们已经研究出了可水洗的穿戴设备，但是进一步的研究仍在推进中。而当你想要洗这件夹克的时候，你只需要把袖带那部分摘下来就可以了。”

Poupyrev认为，推动这个技术发展的关键点在于你能否站在服装制造商的角度来看待可穿戴设备，而不是站在一个“电子公司”的角度去看问题。“如果我们真的想将我们这项技术应用在世界上的每件衣服上，那么我们就必须让诸如Levi’s的服装制造商能够生产智能衣物，这样一来你就必须跟服装制造商的供应链合作，从这个角度上来说，真正的可穿戴设备其实是这件夹克，操控技术其实仅仅是夹克的补充设计而已。”

Levi’s通过整合自己的供应链，现在已经能够将触控传感器加入到自己旗下的任意一件常规夹克当中，这也就意味着Levi’s可以很容易地将自己的生产规模扩大。到2023年，可穿戴设备的市值预计将会达到1000亿美元，并呈现出迅猛的增长势头。

虽然这件夹克350美元的价格并不低廉，但是这可能是改变消费者如何看待智能服装的一个契机。 Poupyrev说：“在这一点上，新技术将自然而然的成为未来服装和时尚领域的主导型因素。”他用尼龙的应用解释了自己的观点，并且希望在未来智能服装能够像你夹克上的拉链一样常见。

翻译来自：虫洞翻翻   译者ID：南骧  编辑： 杨志芳