近日，关于秦桧的话题又火了起来，但作为一名“正经”的植物学者，今天想和你们聊聊“桧”柏。

图片1：桧柏（图片来源：Veer图库）

原本桧柏靠着一身香气，美观而长青，是中国传统的珍贵园林树种，所以“桧”这个字其实寓意非常好。《诗经》中就将桧树与松树并称：“淇水悠悠，桧楫松舟。”然而，秦桧的出现，将"桧”拖进了深渊。

每每想到这里，笔者都不禁想替桧柏叫屈——

真是“树在路边长，锅从天上来”啊！

桧柏是何许“树”也？

桧柏的植物学名为圆柏Juniperus chinensis L.，一种柏科刺柏属常绿乔木，在我国多地均有栽培，在一些风景名胜古迹中经常能看到苍劲挺拔的古老桧柏，古籍多有记载。《尔雅·释木》载有：“桧，柏叶松身。”《翼雅》载有：“性耐寒，其树大，可为棺椁及舟。”《诗经》载有4篇以《桧风》为名的当地诗歌，相传周初期分封祝融氏的后代，疆域大致包括今河南省新密、新郑和荥阳一带，当地多有桧柏分布，因此以桧为国名，称为“桧国”。

桧柏自古被用于庭园或园林绿化，它生长缓慢且生命周期极长，这也造就了它坚韧致密的心材，且非常耐腐蚀，再加上富有芳香且整体呈现淡红褐色，木材除用于提炼柏木脑和柏木油外，也是建房、家具和工艺品的上等材料。

古时栽种的桧柏，历经千年，粗壮的大树上，往日繁茂的枝叶或已不再苍翠挺拔，有些枝条甚至也已干枯。但桧柏经历岁月的洗礼，枝干经常会自然发生扭曲，长成陀螺状，姿态韵味十足，因此，自古人们也会将一些桧柏老桩制作成盆景，或虬干曲枝，或四季耸翠，常年可供欣赏。

看到这里，问题来了，“桧”字怎么念？

图片2：刺柏（刺柏属）（图片来源：作者提供）

图片3：塔枝圆柏（刺柏属）（图片来源：作者提供）

Huì？guì？kuài？傻傻分不清楚……

讲到秦桧的“桧”，相信大多数人都会读huì，因为在接受教育过程中就是这么被传授的。词典中注释，读作huì，用于人名（秦桧，中国南宋奸臣）。读作guì时，既可指圆柏，也叫桧柏，一种常绿乔木，雌雄异株，果实球形，木材桃红色、有香气，也可指代古代棺材盖上的装饰。

“桧”初见于楚系简帛，木表意，篆书形体像棵树，表示桧是一种树；會表声，会本作合解，桧叶如柏而干如松，似合柏松为桧一体，“木”“會”为“檜”，现代汉语中“會”简化成“会”，“檜”也简化成“桧”，最终逐渐演变成“桧”。在《说文解字》中，“桧”字的解释为“柏叶，松身。从木会声。”

在生活中，大家还会有另一个读音kuài，我本人也曾一度将桧guì柏读成桧kuài柏，在台湾省，人们读秦桧时发音就是秦檜kuài，当地教育部门颁布“重编国语辞典修订本”时，“檜”字条为：kuài，植物名，柏科圆柏属。如会计的“会”、脍炙人口的“脍”、会稽的“会”，这些也都是读作kuài，因此大家常将桧柏的桧读成kuài。

继续查资料获知，秦桧有兄弟三人，分别取名为秦梓、秦桧、秦棣，他们的名字都有“木”字旁，表明取名皆与树木有关。“梓”是一种落叶乔木，木材可供建筑及制造器物之用；“棣”是蔷薇科落叶灌木，花黄色供观赏，一般指棣棠；“桧”读huì时，专用作人名秦桧，而如果与“木”相关，即桧柏，应当读作guì，这样看，如果是按照其家族起名的初衷，秦桧的“桧”应当是指一种树木，应读作秦桧guì。

至于为什么读为秦桧huì，可能是世人对其评价给出的专属发音，清乾隆状元秦大士到西湖瞻拜岳坟时，就曾题写对联：“人从宋后羞名桧，我到坟前愧姓秦。”

或是由于地方方言的发音不同，南方方言还会将秦桧读作guì或kuài，如浙江绍兴读秦桧之“桧”为“鬼”。南京方言称桧木发音为kuei（国际音标）木，和“鬼”声同。江西黎川读秦桧之桧为“块”，按“鬼”和“块”都是属于牙音，只是不送气与送气之分，或是“块”的读音是从“鬼”演变而来。

所以，当桧读作guì和kuài时，可指代桧柏。当用于秦桧时，无论是我们读huì、guì或是kuài，都有其道理，这里就不再深究。我们重新回到植物领域，继续讲述桧柏相关植物学知识。

森森桧柏，大有不同

桧柏作为松柏类植物，和有花植物不同，还处于进化的初级阶段，属于裸子植物，与之相对的是被子植物，它们的主要区别是被子植物的胚珠外有心皮包被,而裸子植物的胚珠裸露。

图片4：北美圆柏雄花（刺柏属）（图片来源：作者提供）

被子植物的花是真正意义上的“花”,由花萼、花冠、雄蕊、雌蕊四个部分组成。而裸子植物的“花”分为雌花（大孢子叶球、雌球花）和雄花（小孢子叶球、雄球花）。桧柏属于雌雄异株的裸子植物，极少出现雌雄同株，其雄花黄色，整体呈椭圆形，且单朵花极小。雄花花粉成熟后，经风作为媒介，传导到雌花上，便可结出累累圆球形硕果，种子包裹在果内。

图片5：龙柏（圆柏栽培变种，刺柏属）（图片来源：作者提供）

桧柏挂果期很长，因此我们多数可以看到桧柏圆球形的果实，但其花因缺少花瓣的装饰很少能引起人们的注意，再加上它的雄花在早春盛开，隐藏在树冠的鳞叶中，想要细细观察，实属不易。

如果仔细观察桧柏，会发现它的叶子形态也很奇特。口说无凭，下边两张图放一起，你来亲自试试，能看出是同一株桧柏么？

图片6：圆柏刺叶（图片来源：作者提供）

图片7：圆柏鳞叶（图片来源：作者提供）

从科学的角度来讲，桧柏叶二型，分为刺叶及鳞叶。根据树龄不同叶子生长情况也不同，幼龄树全为刺叶，老龄树全为鳞叶，壮龄树刺叶和鳞叶都有生长。刺叶像一柄柄利剑，交互轮生，叶片腹面有两条白粉带最为明显。鳞叶与刺叶完全不同，虽也是轮生，却是如鳞片般紧紧包裹着枝条，黄白色的小叶边缘勾勒出完美的纹路。

啥，桧柏的拉丁名里，带有“国标”认证？

我国是世界上动植物资源最为丰富的国家之一，我们所熟识的植物中，有许多是我国特有的或是在我国发现并命名的。国际上，每一种植物都有其特有的拉丁名，桧柏（圆柏）的拉丁名中，种加词chinensis就是原产中国的意思，这个种加词是由chin+ensis构成，chin是指代China，而ensis在拉丁语中则是指某地的，合起来就是指桧柏是源于中国的一种植物。

当我们查看植物拉丁名时，有时会发现代指中国的植物种加词有不同的写法，还会有chinense、sinensis和sinense三种写法，是由三个原因共同造成的。

首先，chin-和sin-均是指代China，China一词本就来源于拉丁文的Sina，所以拉丁名中用sin-代替chin-也就合情合理。其次，-ensis和-ense在拉丁名中均是指代某地，所以也可以使用。最重要的是属名的词性，拉丁名要求属名和种加词词性一致，词性分为阴性、阳性、中性，这也是决定植物拉丁名拼写的又一因素。

简单列举几个我们身边的植物加深下印象，如:

• 荔枝 Litchi chinensis Sonn.

• 鹅掌楸（马褂木）Liriodendron chinense (Hemsl.) Sarg.

• 月季花 Rosa chinensis Jacq.

• 中华猕猴桃 Actinidia chinensis Planch.

• 粗榧 Cephalotaxus sinensis (Rehder et E. H. Wilson) H. L. Li

• 小蜡 Ligustrum sinense Lour.

以上这几种植物就包含了用于代指中国的种加词所采用所有组合形式。

图片8：荔枝（图片来源：Veer图库）

图片9：鹅掌楸（马褂木）（图片来源：作者提供）

图片10：“彩虹”月季花（图片来源：作者提供）

图片11：中华猕猴桃（图片来源：作者提供）

图片12：粗榧（图片来源：作者提供）

图片13：小蜡（图片来源：作者提供）

当然，并不是中国特有的或中国原产的植物种加词都会选用这样的种加词，种加词作为一个说明词，除了产地还可以描述植物的多个特征，或是带有一定的纪念意义，需要我们注意。

今后，当我们在世界各地行走，只要我们看到植物种加词代表中国的，无论是否认识它，都可以发自内心的自豪，因为这正是我们祖国家乡的植物。与此同时，也希望大家对桧柏有所改观，别再“恨屋及乌”啦！

作者：秦亚龙

作者单位：江苏省中国科学院植物研究所·南京中山植物园