曾经当导游接待一个德国旅游团,遇到过一个牛人领队,他的言行举止的片段,当时让我惊讶得舌头都伸出来,半天忘了收回去。现在想来都还是觉得真是大神级别,当之无愧。
青海历来是欧洲游客到中国旅游的目的地之一,皆因这里的藏传佛教兴旺发达,又是黄教创始人宗喀巴大师(达赖喇嘛和班禅喇嘛的老师)的诞生地,所以在藏传佛教徒中很有影响力。欧洲也有很多藏传佛教的信徒(后来很多次在青海的酒店里见到藏族活佛身后跟着成批的弟子,很多都是高鼻深目、蓝眼黄眉的老外),青海塔尔寺是他们必去之地。那个领队四十多岁,脸上表情不多,穿着传统的领队常穿的冲锋衣,山地裤,登山靴。满脸胡须浓密,说话倒是和声细气。和我说英文,和他们的团员说德语。刚接到他们的那天话不算多,游客们英文也都还行,唠家常都很活跃。市内逛了一下西宁东关清真大寺,回到酒店后领队和我聊了会第二天塔尔寺的参观安排,问问酒店内的设施功能区之类,就结束休息。第二天去塔尔寺路上,我照例先介绍概况,注意事项,准备到塔尔寺好好发挥一下掌握的藏传佛教的知识精华,领队没太大反应,这让我有点不愉快,自我劝慰该领队大概对藏传佛教兴致不高,也不太懂,所以不认真听不感兴趣也不热切回应。但却是我遇到的第一个如此反应的外国领队。到塔尔寺开始讲解,大家兴致很高,不停问这问那。到了大经堂院子里,殿门口墙上有一个“六道轮回图”,属于塔尔寺年代很久远的珍稀壁画之一,但其要表达的内容深奥晦涩,包含藏传佛教对生死的认知,对生命轮回的反映,以及对很多事物的观点都用图像来寓意,同时夹杂很多梵语,非常难懂。有些团员对此似乎不太理解,我讲解时甚至有时候都会面面相觑。就在这时,一直在听的领队忽然开始发声了。他冲我示意让他来讲,然后他的德语滚滚而出,对图里的每个画像事物等代表的含义都手舞足蹈的讲得津津有味。我已经很吃惊了,第一次碰到一个外国领队对藏传佛教这么了解的,尽管他讲的是德语,但从游客的反应里可以判断他讲得很生动,游客们很享受。更牛的事情是,他有个问题卡住了,好几次都欲言又止,似乎没想出来,这时候恰巧一个僧人经过他旁边,他居然开始说藏语向那个僧人询问。阿卡(僧人)也很意外,大概生平第一次见到说藏语的老外,但他俩交流的非常顺畅,几分钟后他貌似得到了满意的答案,转向游客们又开始讲解,僧人也微笑而去。当时我有多惊讶,多么的从不满到敬畏,心情难以表达。一个外国人,居然把咱们国家少数民族的语言说的如此流利,真的也很让我汗颜加无语。

都说地球是个村,尤其是互联网越来越发达的今天,万物互联,地球逐渐变“小”了,大家互相学习对方的语言也变得相对容易。但这个老外领队能把藏语说得如此流利,并且能顺畅地和当地的僧人长时间交流,确实让我大感意外。因此,天外有天,人外有人,这件事让我对这句话又多了一个非常生动的注解。
| 留言与评论(共有 0 条评论) |