春城的鲜花
五颜六色，绚丽无比
The flowers in Spring City are colorful and extremely gorgeous.
漫步其中
每一帧都带着昆明独有的浪漫
when you walking here,
Every frame carries the romance of Kunming.
春夏秋冬
每一季
昆明都能玩出新“花”样
Spring, Summer, Autumn and Winter
In different season of the year，there are different flower scene in kunming.
春和景明
我是中国春城、亚洲花都
Here is the spring city of China and the flower capital of Asia.
斗南花卉市场 杜文蕾/图
斗南花卉市场 吴晨萍/图
坐拥全国最大的鲜切花交易市场
让我肆意贩卖浪漫
玫瑰、芍药、向日葵、百合
……
我都是论斤卖
It has the largest trading market for fresh-cut flowers in the country .
Let me wantonly sell romance.
Rose, peony, sunflower, lily
...
Flowers are sold by the catty
斗南花卉市场
斗南花卉市场
斗南花卉市场
斗南花卉市场
斗南花卉市场
斗南花卉市场
我有全国最浪漫的地铁站
金桂街站
没有人可以从这里空手而归
"I" have the most romantic subway station in China, Jingui Street Station, no one can walk away from here empty-handed.
金桂街地铁站 靳凡/图
我的鲜花四季不败
Flowers are never fade in all seasons .
春
Spring
2月初
樱花像春日的使者
踏着春风而来
李林芮/图
In early February, the cherry blossom is like the messenger of spring, stepping on the spring breeze.
李林芮/图
李林芮/图
李林芮/图
“一枝山茶开，且把春来报”
2月末
山茶花开满园春
李林芮/图
A branch of camellia blooms, announces the information that spring is coming.
At the end of February, camellia are blooming in whole yard.
李林芮/图
3月
油菜花随风飘荡
遍地金黄
晋宁区融媒体中心供图
白雾般的梨花
如白玉琢成
尽显“千树万树梨花开”的“花事盛宴”
@Sandywu/图
In March, Golden rape blossom are all over the ground, and blowing in the wind.
White pear blossom bloom like pure white jade,It’s presenting a grand spectacle which is thousands of pear trees bloom.
夏
Summer
5月的昆明
满城尽是“蓝花楹”
仿佛走入了“童话镇”
如诗般和雅，如梦般绚烂
In May,Kunming is filled with jacaranda trees.
It’s like walking into a fairy tale town.
It’s so elegant，like a poem.
It’s so gorgeous, like a dream.
唐涛/图
唐涛/图
秋
Autumn
金秋十月菊花开
五颜六色，把秋渲染到了极致
空气中淡淡的清香
像温暖的秋阳，沁人心脾
Colorful chrysanthemum blooms in October. Autumn was rendered to the extreme status.
The subtle fragrance in the air, is like the warm autumn’s sunshine, gladdening the heart and refreshing the mind.
掌上春城资料图
掌上春城资料图
冬
Winter
冬日里
随处可见的玉兰
层层叠叠
和蓝天相融
In winter, magnolia can be seen anywhere.
Plenty of magnolia is bloom, with the blue sky background, like a painting.
吴晨萍/图
吴晨萍/图
立春前夕
各色郁金香
如段段织锦
闪烁着最绚丽的浪漫
靳玉娇/图
On the eve of the start of spring,there are various colors tulips, it’s look like the sections of brocade, Glitter shine with the most brilliant romance.
靳玉娇/图
欢迎来春城昆明
开启一场说走就走的旅行
感受向往的生活
Come to Kunming
Start a trip without delay
Feel the life you yearn for
文案：吴晨萍 张曦
翻译：潘文瀚
设计：姜维钢
责编：吴晨萍
校对：王仪
编审：刘莹
终审：周健军