创造记录的190E汽车

To demonstrate the reliability of its car’s, Mercedes-Benz set a number of world records with the Mercedes 190E. From this day to August 21st at the circular high-speed track in Nardò, Italy, three vehicles covered a distance of 50,000 kilometers (31,068 miles) over the course of just 201 hours, 39 minutes and 43 seconds. The cars ran full-throttle in fifth gear at 6,000 rpm, averaging 247.94 km/h (154.06 mph) and little over 22 liters/100 km. The record cars were largely identical to the series production version, which debuted a month later at the Frankfurt Motor Show.

1983年8月13日，为了展示其汽车的可靠性，梅赛德斯-奔驰用奔驰190E创造多项世界纪录。从这一天开始到8月21日，在意大利Nardò的环形高速赛道上，三台车在短短201小时39分43秒内完成了5万公里（31,068英里）的里程。这些车在五档6000转的情况下全速行驶，平均速度为每小时247.94公里（154.06英里），每百公里油耗略高于22升。这些创造纪录的车辆与一个月后在法兰克福车展上首次亮相的量产版基本相同。

编译 / 闫宏宇

审核 / 吴丹

信息图片来源

http://365daysofmotoring.com/showonthisday/article/2681https://group-media.mercedes-benz.com/marsMediaSite/en/instance/ko/Record-after-record-the-Mercedes-Benz-190-E-23-16-in-Nard-in-1983.xhtml?oid=9917850https://www.classicdriver.com/en/article/autos/records-1983-mercedes-benz-190-e-23-16-nardhttps://www.automobilsport.com/mercedes-benz-190-e-2-3-16-nardo-1983-records-long-distance---114303.htmlhttps://mercedes-benz-publicarchive.com/marsClassic/en/instance/ko/Mercedes-Benz-190-E-23-16-records-in-Nard.xhtml?oid=4910846#prevId=106086

往期推荐

双语科普365天里的汽车往事（ 1908-8-12, 114 years ago ）双语科普365天里的汽车往事（ 1965-8-11, 57 years ago ）双语科普365天里的汽车往事  ( 1969-8-10, 53 years ago )双语科普365天里的汽车往事  ( 1987-8-9, 35 years ago )双语科普365天里的汽车往事（ 2004-8-8, 18 years ago ）双语科普365天里的汽车往事（ 2004-8-7, 18 years ago ）

地 址：北京市丰台区南四环西路126号

邮政编码：100071

咨询电话：010-63756666

开放时间：9:00—17:00（周一闭馆）