日期：
来源：北京汽车博物馆收集编辑：北京汽车博物馆
On May 2, 1915, Effie Hotchkiss and her mother Avis departed Brooklyn, New York, for the Panama-Pacific Exposition in San Francisco, aboard a sidecar-equipped 1915 Harley-Davidson F-11 motorcycle. When they arrived in the City by the Bay in August, the pair became the first women to ride cross-country on a motorcycle.
1915年5月2日，美国人埃菲·霍奇基斯(Effie Hotchkiss)和她的母亲阿维斯(Avis)驾驶着1915年的哈雷-戴维森 F-11摩托车离开纽约布鲁克林，前往旧金山参加巴拿马-太平洋博览会。当她们8月份抵达这座“海湾之城”时，母女二人成为了美国第一对骑摩托车穿越全国的女性。
编译/周伟平
审核/郑姣姣 闫宏宇
图片来源于网络