服务粉丝

我们一直在努力

译名

  • 第十四批推荐使用外语词中文译名发布!

  • 外语中文译写规范部际联席会议专家委员会发布第十四批推荐使用外语词中文译名来源:教育部官网,2023-03-14此前公布的第1~13批推荐使用外语词中文译名表如下:推荐阅读:欢迎微信后
  • 痛悼!巨星陨落,享年103岁

  • 著名翻译家杨苡
    于1月27日晚逝世享年103岁杨苡首创了《呼啸山庄》的译名并翻译出多部经典作品得到广泛认可和赞誉
    1月22日央视《吾家吾国》栏目曾讲述杨苡的人生故事让我
  • 外国人名汉译原则

  • 第一原则:名从主人“名从主人”狭义的理解是“译音要尽量接近原文读音”。根据这种理解,末代港督 Chris Patten 的中文名字彭定康和美国现任驻港总领事 S
  • 辞书中的二十四节气英译源流考

  • 二十四节气源自历法,事关农时,是中国传统文化的重要概念,也是中西方文化交流过程中无法回避的一组名词。其中除了春分、夏至、秋分、冬至这四个分至点在
  • 你见过的最想让人吐槽的译名是哪一个?

  • Lady BirdLadyBird是一部描写青春期女生的成长的电影,内地直译过来是《伯德小姐》,不出彩,但是很准确。而台湾译为《淑女鸟》,完全是将 Lady 与 Bird 分别直译了,没看过的人会摸
  • 《梦华录》播放量破15亿,影视译名到底多重要?

  • 最近,有一部古装剧一开播就抢占了各大平台媒体的头条。开播十天播放量突破十五亿,豆瓣评分8.6,微博评分9.2,海外评分达9.4,实现了数据和口碑的双丰收。
    该剧改编自关汉卿的元杂剧
  • 齐刷刷各种松!冰岛官推调侃中文译名

  • 冰岛U21国家队正在重庆万州征战四国赛,冰岛国家队官推调侃了一把主办方对该队队员的中文译名。





    由于冰岛人独特的取名方式,大部分男性的姓氏以“son”结尾,在冰岛U21的大

热门文章

  • 实力女神周海媚亮相《实力派》,谈人生聊表演

  • 当影视行业逐渐摆脱了流量控制,开启最本源的以内容为导向的竞争态势之后,那些在演艺圈努力打拼数十年的优秀演员,再度迎来了全新的春天。于是影视界“叔圈”“姐圈”频频破圈,成