服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 财经 >

明查|刚果(金)总统公开指责法国参与种族灭绝?误导

日期: 来源:澎湃明查收集编辑:明查湃




明查员丨刘颢雯 陶亚迪


速览

网传视频内容与网传说法毫无关联。该视频片段实际为齐塞克迪和马克龙在谈论法国前外长让-伊夫·勒德里昂对2019年刚果(金)大选结果的评价,勒德里昂当时称齐塞克迪的当选为“非洲式妥协”,马克龙对此做出解释。


网传“种族灭绝”一词实际出自刚果媒体Radio Okapi记者Michel的提问,记者认为1994年的 “绿松石行动”造成了如今刚果(金)的战乱局面,法国应当对刚果(金)的安全负责。马克龙对此提问的回应也与网传说法有较大出入,后者具有误导性。



事件背景


3月4日,法国总统马克龙访问刚果民主共和国首都金萨沙,与刚果(金)总统齐塞克迪联合举行了新闻发布会,对两国关系、刚果(金)反政府武装“M23运动”和新的停火协议等议题展开讨论。


3月6日,中外社交平台流传消息称,齐塞克迪在会上手指马克龙,指责法国参与了1994年的种族灭绝,马克龙则指责刚果(金)没有能力维护主权,并称“你们是无能之辈,你们已经完全失败了,让我们来”。一段没有中文字幕的视频流传较广,视频中含有齐塞克迪手指马克龙的画面,二人疑似因此起了争执。



明查


网传视频中两人实际说了些什么?


刚果(金)国家广播电视台(RTNC)在Youtube上传了联合记者会的全程录像,齐塞克迪手指马克龙的场景出现于视频1:18:29处。根据会议解说词,这个场景中两人谈论的是法国前外长让-伊夫·勒德里昂对2019年刚果(金)大选的评论。


RTNC录像中与网传视频吻合的片段,已添加中文和法语字幕


2019年1月10日,费利克斯·齐塞克迪当选刚果(金)总统,时任法国外长让-伊夫·勒德里昂呼吁刚果(金)对选举结果作进一步澄清。勒德里昂告诉法国电视四台新闻频道,齐塞克迪胜选与法方“预期相反”,也与现场观察到的情况不一致。此后,他还称齐塞克迪的当选为“非洲式的妥协”。


而在这次发布会上,齐塞克迪表达了对媒体质疑刚果(金)选举结果的不满。据法兰西新闻台Franceinfo和法新社报道,齐塞克迪在会上指出,当西方选举中出现违规行为时,西方媒体不会谈论“美国式”或是“法国式”妥协。


法兰西新闻台相关报道截图


由此,齐塞克迪表示:“在我们与法国和欧洲的合作中,这种情况必须改变。欧洲必须以另一种方式看待我们,需要尊重我们,将我们视为真正的合作伙伴,而不是总是以家长式的眼光看待我们,判断我们需不需要什么。”


马克龙回应称媒体同样报道美国和法国选举中出现的问题,这体现了独立的新闻自由,与此同时,媒体的言论并不代表国家的态度。此时,齐塞克迪指向马克龙的方向,指出“非洲式的妥协”出自法国前外长之口,他是法国政府官员,而不是媒体记者。马克龙解释称勒德里昂的话是在选举的背景下说的,没有歧视的意思。


马克龙和齐塞克迪在上述对话结束之后握手的画面截图


齐塞克迪指责法国参与种族灭绝?


在会议解说词中搜索“种族灭绝”的法语,“种族灭绝”一词实际来自刚果媒体Radio Okapi记者Michel的提问,指的是1994年发生的卢旺达种族大屠杀,与齐塞克迪无关。Michel询问法国准备如何弥补当时“绿松石行动”带给刚果的伤害,并质疑法国没有对支持反政府武装“M23运动”的卢旺达(卢旺达方面始终否认对该组织的支持)实施制裁。


原会议视频54分43秒处,刚果媒体Radio Okapi记者提问时提到了“种族灭绝”


1994年6月22日,联合国安理会通过的第929号决议授权法国开展“绿松石行动”,即在卢旺达西南区域设立“安全区”,进行军事行动。尽管刚果当局反对,法国还是在刚果开辟了通道,以便武器和军队进入。


在回答这位记者的问题时,马克龙的确提到了“无能(incapable)”一词,原话为“恕我直言,这不是法国的错。你们之前没能恢复国家主权,无论是军事、安全还是行政方面的主权。我们不应在这一事件外寻找罪魁祸首” 。但马克龙并没有说:“你们已经失败了,让我们来。”


法国总统官网(elysee.fr)上传的会议记录中马克龙对记者提问的回应,全程并无齐塞克迪参与


这段话其实也是马克龙回复记者问题时的补充,在此之前,他首先提到,法国会尽力提供文件还原历史真相,对于卢旺达种族大屠杀法国需要承担自己的责任,但不是扛起所有的担子。


2021年5月,马克龙访问卢旺达首都基加利,为种族灭绝纪念碑献花,并承认法国对1994年发生的卢旺达大屠杀负有一定责任,当时忽视了大屠杀即将发生的预警,他请求卢旺达的原谅。


2021年马克龙为纪念碑献花的报道截图


法国媒体France24报道中也指出,面对谴责卢旺达的要求,马克龙在会上表示他谴责“M23运动”以及该组织的支持者。


France24报道截图


综上所述,网传视频内容与网传说法毫无关联。该视频片段实际为齐塞克迪和马克龙在谈论法国前外长让-伊夫·勒德里昂对2019年刚果(金)大选结果的评价,勒德里昂当时称齐塞克迪的当选为“非洲式妥协”,马克龙对此做出解释。“种族灭绝”一词实际出自刚果媒体Radio Okapi记者Michel的提问,与齐塞克迪无关。



 澎湃明查

点击“阅读原文

进入澎湃新闻全球事实核查平台

发现“分享”和“赞”了吗,戳我看看吧


相关阅读

  • 巴斯德走了,留下中科院会不会独自难过?

  • 一个不算很大但可能影响深远的事情:法国巴斯德研究所宣布终止与中科院的合作,并从上海巴斯德研究所撤出。​巴斯德,是法国历史上,或者说人类历史上最重要的生物学家,是微生物学的
  • 雪铁龙降价?要叫铁血龙!

  • 这是仙人JUMP的第847篇原创1这两天东风雪铁龙杀疯了。在东风的大本营湖北,指导价二十一万的B级车C6,最高优惠九万。新车价格吊打准新车,法国雪铁龙奇袭美国特斯拉的感觉。简直
  • 中使馆:这里的中国公民加快撤离!

  • 请在刚东北部高风险地区的中国公民加快撤离。已在当地的中国公民如尚未报备,请尽快向使馆进行个人信息报备。据中国驻刚果民主共和国大使馆微信公众号消息,当前,刚果(金)安全形势
  • 这场“元首吵架”,暴露法国困境

  • 刚刚结束非洲之行的马克龙,最后一站行程并不愉快。3月1日起,法国总统马克龙开始对非洲四国的访问。在非期间,马克龙先后访问了加蓬、安哥拉、刚果(布)和刚果(金),此行被认为意在重拾
  • 在博物馆中造一条街,通向Louis Vuitton新世界!

  • “奥赛博物馆陈列有风格大胆的藏品以及设计前卫的建筑风格,在许多方面与我产生共鸣。它堪称巴黎最具象征性的文化圣地之一,从标志性时钟、曾经的前卫技术(如摄影艺术)到现代大师
  • 马克龙惹恼了这国总统……

  • 法国《费加罗报》网站3月6日发表题为《马克龙在刚果(金)测试其新非洲政策》的文章称,法国总统访问金沙萨时态度模棱两可:他拒绝谴责卢旺达,同时支持停火,以结束刚果(金)东部冲突,这令
  • 今晚6点,带大家5折扫荡全球米其林厨具

  • 前年记得我和猫秘第一次尝试做直播,那一次开始得轰轰烈烈,那时的我们天天吆喝着卖自家店里的肉,最后却是惨淡收场。根本原因是,我们压根就弄错了我擅长的直播方向。这两年我一直

热门文章

  • “复活”半年后 京东拍拍二手杀入公益事业

  • 京东拍拍二手“复活”半年后,杀入公益事业,试图让企业捐的赠品、家庭闲置品变成实实在在的“爱心”。 把“闲置品”变爱心 6月12日,“益心一益·守护梦想每一步”2018年四

最新文章