编者按：大家对被动收入有一种痴迷，看介绍这类东西的文章多寡就知道。但是你以为卖网课、联盟营销、民宿出租、博客/播客/短视频广告这些就是被动收入吗？错，Ben Le Fort要好好给你解释一下为什么被动收入是一种迷思。甚至股票、债券、房地产这些也未必。原文发表在medium上，标题是：Why Passive Income Is a Myth
在个人理财方面，当今的一个最大的痴迷是“被动收入”。这方面的文章标题到处可见，什么“2020年的10大被动收入点子”，“我是怎么每天自动进账500美元的？”。这种文章为什么会这么多？因为很多人看啊。为什么那么多人喜欢看？什么都不做就有钱进账谁不喜欢啊？
不过本文的目的，是要解释一下，为什么被动收入是一个虚构的东西。
什么是被动收入？
我们先定义一下，大家在说“被动收入”的时候到底在说什么。用最简单的术语来说，被动收入就是不必工作就能获得的钱。
从严格的财务角度而言，被动收入通常指股票、债券以及房地产等投资产生的收入。
但是，被动收入的定义似乎已经扩大到所有形式的活动，比方说：
卖书卖课程等信息产品
联盟营销
民宿出租（如AirBnb）
博客广告
播客广告
YouTube广告
我先说清楚。作为一个正在或者已经从事过上述所有活动的人，我可以绝对肯定地告诉你，这些活动都不算“被动”。
这就引出了我的中心议题
被动收入是个迷思
破除被动收入迷思最简单的方法，是把每一种被动收入牵涉到的主动工作究竟有哪些都给你说清楚。
卖信息产品
在网上卖课程已经成为2020年非常流行的一种商业模式。我同意，在网上卖课是把你的爱好变成生意的好方法。所以我才去创建个人理财课程。
在网上卖课也许是个不错的生意，但这是跟“被动收入”最不沾边的东西了。
要想创建网课需要大量工作。
首先，你得投入时间才能成为你要教的那门学科的专家。
其次，你要做好课程计划。
然后，你还得写脚本，或至少要先写好每一节课要讲的东西的大纲。
我想给我的学生带来价值，所以我建立了一个定制的电子表格，用来跟踪从他们的支出到逐步向他们提供如何还清债务的指导等一切工作。这些就花了我几个月的时间，一点也不夸张。
然后，你还得拍摄课程。
接着又要去编辑课程。
一旦你开始编辑的时候，你就会意识到需要重新回去拍摄某部分的课程。
一旦课程差不多拼凑出来之后，你还得找到一个平台来托管课程。
这还只是课程的创建。创建完课程后，你还要去推销课程和卖这门课程。
别以为课程卖出去就完了，你还得提供一些客户服务，还要处理学生遇到的问题。
每每看到有人把在线课程列入到“被动收入”的点子清单的时候都会让我抓狂。创建在线课程是有可能赚钱，而且是很有意义的一件事情，但这是跟被动收入最遥远的一件事情。
联盟营销
联盟营销听起来似乎是一个很好的被动收入来源。只需要分享一条带有特殊代码的链接，当某人点击了这个链接并买下产品时，你就会有佣金到帐。
联盟营销没有创建在线课程那么费功夫。一方面，你不需要去创建产品。你也不需要提供任何的客户服务。但是，这可没有在Twitter里面发几条推文，把链接放上去，然后就等着银子掉下来那么简单。
联盟营销要想成功，你得找到你愿意用并且深信不疑的产品。然后，你还得出去“推销”这款产品。这意味着要写写点评，制作视频，说说这款产品是怎么帮助你的受众的。然后这还意味着你还必须建立自己的受众群体！
积累信任并且重视你的意见的受众群体需要花费时间和精力。
Airbnb民宿出租
Airbnb 是“被动收入”清单里面的另一个主打产品。
同样地，听起来似乎很简单。你有空闲的房子。不用的时候就把房子放到Airbnb上面，然后就坐地收租即可。
用Airbnb你可以挣很多的钱，但要想挣大钱你需要做大量的工作。Airbnb不太像传统的房地产投资，而更像是经营自己的迷你酒店。如果你想自己的Airbnb能租出好价钱，你的客人期望获得的将不仅仅是有床、有浴室和厨房。
他们想要的是一种体验。
你知道步入酒店，毛巾折成天鹅状，枕边还有巧克力的时候是什么感受吗？这就是出色的Airbnb民宿的房东给客人提供的体验。不花些功夫你以为就能卖大价钱？
此外你还需要做其他的工作，比方说推销你的房子。其中可能包括要拍些专业的照片，有时候还还要为你出租房子配上完美的描述/推销话术。
博客、播客以及YouTube
通过开博客、播客或YouTube频道来赚钱是有可能的。但同样需要大量工作，在很长一段时间内你可能都赚不了什么钱。
普通的博客每天的收入不足3.50美元。
YouTuber 至少需要1000个订阅者才能投放广告，而他们每1000次观看的收入约为9.90美元。
播客广告每下载1000次，收入约为20美元。
哪怕你的受众群体很大，并且可以通过有意义的方式从博客、频道或播客中获利，你仍然需要创作博客文章、视频以及播客片段，而这一切都需要大量的工作。
这就是真相，所有这些“被动收入”的点子都不是坐着收钱的。这些属于副业。我澄清一下，搞副业我是完全同意的！我认为副业是增加收入并且把这一新增收入用来偿还债务或进行投资的好方法。数以百万计的人正在利用各种手段来改善自己的财务状况。
但是，你不能把副业（side hustle）叫做“被动收入”流。“hustle”（奔忙）本身其实跟“被动”的意思正好相反。如果你要搞副业，那太好了。但你要知道，这需要付出大量工作。
被动收入只有一种来源
真正的“被动收入”只有一种，那就是你从投资当中获得的收入。如果你拥有股票，债券或房地产（如果你请了房地产经理的话），那其实你是可以在不做任何事情的情况下获得收入的（编者注：当然，选择好投资的对象以及买入和卖出时机一样需要下功夫）。
投资收入是被动收入的唯一的真正形式。
但是，你还得问自己一个重要问题。如何才能获得投资收益呢？
答案很明显，你得去投资。投资的本金又从哪里来呢？来自你的主动收入。除非你继承了投资或中了彩票，否则获得投资的唯一办法就是找到一份工作，赚些钱然后进行投资。
没有主动收入，哪来被动收入？
如果你想获得被动收入，那就需要找到一种能赚更多钱的，同时又能维持目前家用的办法。这样就能释放现金流，用来进行投资，再制造被动收入。
就像我过去写过那样，要想赚更多的钱有3种简单方法。
每小时多挣点。
多干几个小时。
创业或者搞副业。
如果你想要“被动收入”，那就得多付出。
译者：boxi。