本文速通：使用可导出 csv 的词典、Anki、写作辅助工具协同，提升自己的外语学习效率。作为一个英语并不是那么特别好的计算机专业学生，长期积累英语的学习对个人发展还是有意义的。简单来说，我在语言上最大的两个问题，一个自己「不理解」，另一个是自己「不会表达」。上述两个问题主要体现在口语层面，而非书面层面上。在读写的能力上，由于有充足的思考时间和反应时间，并不会出现多少问题。何况当下，读写大部分是集中在电子设备上，有对应的词典工具和便捷的翻译软件工具进行辅助。在 ChatGPT 和一系列衍生品的发展之后，这个问题变得更加简单，对于更加复杂的语境，ChatGPT 和其衍生品都可以很好地进行文字处理。但是听力和口语表达上，上述的两个问题就会集中爆发。特别是在反应时间有限的时候，不能及时调用对应的工具。即使有了字幕工具的辅助，也不能保障我们能够熟练流畅地使用外语。「Speak English」和「speak English fluently」显然不是一个层次的能力，后者一般必须要经过相当的时间进行训练才可以达到。虽说我至今没有完全解决自己的语言问题，离 native speaker 的程度还有不小差距，但是我通过个人的努力正逐渐改善这一情况。既然训练是必须的，那么如何高效的训练就是一个值得探讨的问题了。以下方法不仅针对英语，各个环节的工具有一定的通用性，其他语言也可以使用。▍我的 WordFlow 学习法我把自己的学习方法命名为 WordFlow，因为在这个过程中可以清晰地感觉自己的知识数据是在流动的，主要环节为：• Collect：收集生词，和一切高质量的表述方法• Review：复习自己收集的知识• Produce：形成有效输出以前备考 GRE 的过程中，我非常烦恼的一个事情是生词过多。单纯记录下来不能有效复习，但是手工制作 Anki 卡片又比较麻烦。日常也有一些需要记忆的表述方法，而这些不仅仅是单词了。所以我总结了以下的工具链。
Collect
遇到自己觉得值得收藏的表述方法，或者遇到了生词，最重要的是收藏和记录。收集的环节是需要方便和及时。如果工具不够方便，看到生词的时候可能就会只进行查询而忘记收录，这样整个学习方法就会失效。我遇到生词的主要途径是大量阅读。而由于我的阅读是跨平台的，在手机、iPad 和电脑上都有一定的阅读需求，所以我的词典也需要跨平台。欧路词典可以支持跨平台记录，非常满足我的需要（对于词典工具如果有更好的工具也希望大家能分享，GoldenDict 如果可以方便地进行跨平台也会是一个非常不错的选择，但是近期不想花时间在这方面的开发上）。这里是我之前复习 GRE 的时候记录的生词：在管理页面中可以对这些生词进行编辑和管理。然后，可以导出为 csv 格式。生词本导出功能非常方便的导出了词语，而且这里的格式是 csv，方便各种第三方工具进行二次处理，例如添加英文解释，就可以使用 Python 接一个小脚本进行自动化的处理和编辑。
Review
复习方法上，我选择的是 Anki，安卓端和桌面端是免费的。Anki 可以遵循艾宾浩斯曲线在关键的时间点上对我们进行复习提醒，类似的工具也非常多，可以自由选择。但是 Anki 免费开源且有丰富的第三方插件进行支持，还有好心人开发了 Python 和 Anki 进行交互的库，因此还是使用 Anki 进行复习。使用 Anki 的桌面端可以进行导入：分隔符号使用 comma，因为是 csv 格式，是使用逗号进行分割的。之后选择对应的行列信息：然后就可以按照自己的节奏进行复习了。除此之外我自己设计了另一组 Anki，不过方向是反向的，用于记录我不会正常表达的词句。这样可以有效辅助我们进行内容输出。
Produce
进行了一定的归纳之后，还是需要进行一定产量的输出作为锻炼。个人认为最好的方式是进行英文的写作。现在的写作平台和工具非常多元，目前我还是使用 MWeb Pro 和 Obsidian 联合。一个用于写日常和比较随意的文字可以即兴发布，另一个则是用来进行比较认真的内容输出。在写作上也有一些工具值得推荐和分享：