各位英语教师：
感谢大家对美国驻华大使馆地区英语项目办公室（RELO）的关注。我们与美国高校合作开发了面向英语教师的职业发展在线课程，包括《学术英语课程开发与教学》、《英语在线课程开发与教学》、《培养学生积极性和参与度》、《英语教学法》、《英语教师培训者职业发展》、《英语课堂批判思维的培养》、《少儿英语教学》、《交际型语法教学》及《教育技术在英语课堂的运用》。课程详情请扫描上图二维码查询。
2023年夏季课程现开放报名，课程介绍及报名条件请见下图。课程学习时间为2023年7月11日至2023年9月4日，为期8周。课程非实时在线教学，而是在导师的带领下，通过阅读材料、完成作业及学友互评等方式完成学习。每周大约需要投入8-10小时学习时间。完成课程学习并获得70以上的分数方可获得电子结业证书。
欢迎感兴趣且符合条件的公立中小学和高等院校的中国籍英语教师请填写申请表（https://pan.baidu.com/s/1eWMoNZucb5eK-PSFdJnDqw?pwd=RELO 提取码：RELO；或扫描下图二维码）并发送至relobeijing@state.gov。报名截止日期2023年4月23日。由于名额有限，我们无法保证每位申请者都能获得学习机会。我们会在截止日期后2周内通过报名邮箱告知中选申请人。
Dear English teachers,
We’re excited to announce that the Regional English Language Office at the U.S. Embassy in Beijing is accepting applications to participate in the summer 2023 term of the Online Professional English Network (OPEN) Program. The OPEN Program offers 8-week professional development courses developed by U.S. universities with topics on Developing and Teaching Academic Writing, Creating and Implementing Online Courses, Fostering Student Motivation and Engagement, TESOL Methodology, Professional Development for Teacher Trainers, Integrating Critical Thinking into the Classroom, Teaching English to Young Learners, Teaching Grammar Communicatively, and Using Education Technology in the English Language Classroom.
If you are a Chinese English teacher working at public schools, universities, or education bureau/department, please get the application form by scanning the QR code above and send the filled form to RELOBeijing@state.gov. Submit your application by April 23, 2023 to be considered for courses that begin in fall of 2022. Certificates and digital badges are issued by the U.S. Department of State for all those who pass the course. Direct any questions to RELOBeijing@state.gov.
地区英语项目办公室简介
地区英语项目办公室（RELO）致力于为中国和蒙古国的英语教师提供职业发展机会，以支持公共外交外联。该办公室依托美国大使馆和领事馆的公共事务处开展工作，通过开展英语教学相关的项目和活动，为广大英语教师提供培训机会、专业指导及教学资源。RELO北京办公室是全球26个地区英语项目办公室之一，由美国国务院教育与文化事务局英语项目办公室协调。详情请访问：https://china.usembassy-china.org.cn/relo/。
The Regional English Language Office works through the Public Affairs Sections of the US Embassy and US Consulates to create and implement projects and programs related to English language teaching methodology by providing training opportunities, expertise and materials. The RELO Office in Beijing is one of 26 such offices around the world and is coordinated by the U.S. Department of State, Bureau of Educational and Cultural Affairs, Office of English Language Programs. For more information, see: https://china.usembassy-china.org.cn/relo/.