⊙原句丨「ご主人様かどうか指紋認証中」

⊙讲解丨「指紋認証」（しもんにんしょう）=「指纹认证」

⊙原句丨「浮気相手とデート中、呼び止められて振り返ると彼女がいた」

⊙讲解丨「浮気」（うわき）=「外遇，见异思迁，乱搞男女关系」   「デート」（date）=「日期丨约会，幽会」

「呼び止める」（よびとめる）=「叫住，招呼使站住」   「振り返る」（ふりかえる）=「回头看，向后（看）丨回顾(过去)」

⊙原句丨「一人で心霊特番見終わった直後」

⊙讲解丨「心霊」（しんれい）=「心灵，灵魂」   「特番」（とくばん）=「特别节目」   「直後」（ちょくご）=「刚~之后，紧接着丨正后面」

⊙原句丨「ジェットコースター終わったら1人がとんでもないことに」

⊙讲解丨「ジェットコースター」（jet coaster）=「过山车」   「とんでもない」=「意外，出乎意料，不合情理，岂有此理」

⊙原句丨「ハイハイハイハイ！先生ハイハイハイハイ！その問題ハイハイハイハイ！僕解りますハイハイハイハイ！」

⊙讲解丨「問題」（もんだい）=「问题，试题丨问题，麻烦事丨引人注目，受世人关注」

⊙原句丨「ポケットは手に入れた、計画通りよ！」

⊙讲解丨「ポケット」（pocket）=「口袋，衣兜丨袖珍，小型」   「計画通り」（けいかくどおり）=「计划通，一切如计划所料」