⊙原句丨「メルカリになぜ私の写真が！」

⊙讲解丨「メルカリ」（mercari）=「煤炉（日本二手交易平台）」   「写真」（しゃしん）=「照片」

⊙原句丨「優先席に無言の圧力をかける」

⊙讲解丨「優先席」（ゆうせんせき）=「爱心座位」   「無言」（むごん）=「无言，沉默」   「圧力」（あつりょく）=「压力」

⊙原句丨「おい！どこまで登ったら女湯が覗けるんだよ！？」

⊙讲解丨「女湯」（おんなゆ）=「女澡堂，女浴池」   「覗ける」（のぞける）=「偷看，偷窥，窥视」

⊙原句丨「「はい、立候補がありましたのでクラス委員は小林に決まりました」」

⊙讲解丨「立候補」（りっこうほ）=「当候选人，参加竞选」   「クラス委員」（class いいん）=「班干部，班级委员」

⊙原句丨「一日警察署長のアイドルの代わりに一日アイドルをさせられる警察署長」

⊙讲解丨「警察」（けいさつ）=「警察」   「署長」（しょちょう）=「署长」

「アイドル」（idol）=「偶像」   「代わり」（かわり）=「代替，代理丨补偿，报答」

⊙原句丨「焼肉、ご馳走様」

⊙讲解丨「焼肉」（やきにく）=「烤肉」   「ご馳走様でした」（ごちそうさまでした）=「承您款待」

⊙原句丨「そうね、私もそんな顔になったら間違いなく泣くわ。」

⊙讲解丨「間違いない」（まちがいない）=「一定，肯定」   「泣く」（なく）=「哭，哭泣丨懊悔，伤脑筋，感觉为难」