综合|徐观
沉寂许久的张译终于露面了。
在3月12日举行的第16届亚洲电影大奖中,张译凭借《万里归途》中的宗大伟一角入围最佳男主角奖。
红毯环节上,张译一亮相,现场欢呼声不断。今年年初,张译凭借张艺谋的贺岁片《满江红》以及引发全民观剧热潮的爆款剧《狂飙》两部作品人气剧增。
但与作品的高话题度、高热度形成鲜明对比的,是张译本人的格外低调。自1月22日发布宣传电影《无价之宝》的拜年微博后,张译的微博自便再无动静。在《狂飙》完结后的第二天,有网友观察到,张译微博里唯一一条关于《狂飙》的宣传内容也不见了。在《狂飙》多位主创发文告别的同时,张译的沉默,显得与众不同。
张译,怎么了?
负面言论缠身
与此同时,关于张译本人的诸多负面新闻也引起了网友们的热议。
有网友问《狂飙》姜超扮演者刘若清:“和张译老师合作是不感觉很好?”令人没想到的是,刘若清却回答:“嗯一辈子不想见的那种好。”对于觉得张译很帅的评论,刘若清也略显嘲讽地回答:“呵呵,你喜欢就好。”她还点赞了关于“某人演戏一直压着、没发挥空间”“做了大明星就不被人欺负了”等评论。
《狂飙》姜超扮演者刘若清回应评论
一时之间,关于“张译充戏霸”“对剧组演职人员操生杀予夺的大权,加戏减戏要看张监制的脸色”等传言在网上连绵不断。
舆论发酵后,刘若清发长文解释:“我说的一辈子不想见的好,其实是从一个年轻演员的角度去理解……因为我要消化好久,我要慢慢揣摩,这是需要时间过程的!”同时称,自己也一样“喜欢他(张译)的演技更喜欢他的为人”。
除了戏霸传闻,张译在采访中一段关于抽烟的言论也引发了争议。张译曾与共同合作《辣妈正传》的女演员孙俪共同接受鲁豫采访,他透露了两人第一次聊剧本时不算愉快的见面。
当时孙俪穿着一身晚礼服,坐在一张榻上,姿态拘束,引得张译有点不满:“‘咱们私下见面,也没有媒体,干什么啊,拿着这劲儿,你不就演个嬛嬛,有啥了不起的?’我一想,算了,我破她一下吧。我说能抽烟吗,她说能……我就抽,我一根接一根抽——当然抽烟是有害健康的——但是我当时就是不服,我就想说,我让你知道这个,咱们不能生活当中也这样。”随后,张译解释道,孙俪刚做完活动、连妆都没卸就赶来和张译见面,加上落枕,才引起他的误会。
这段陈年采访却引起了又一场舆论风波。许多网友到孙俪工作室账号评论区底下留言:“为什么不能当你面抽烟?”“怎么就不能抽烟了?”,甚至还在评论区故意发香烟照嘲讽。
演员明道还提到有一次,张译有一场戏损孙俪:“就是他背孙俪,‘你能别把后背对着我行吗’。我一开始我还没反应过来。”这一段截图流传开来,许多人指责张译开女性下流玩笑。
不过通过当时的采访视频来看,这段对话或许更偏向于当时张译在戏中的设计。张译也在节目里解释称:“孙俪在戏里就问我说,如果我将来这样(张译做大肚子手势)了,你还会要我吗,我说你就是(张译又做另一手势)……这个其实是很健康的,因为两口子这个逗闷子嘛。”
伴随着负面舆论愈演愈烈,张译所属经纪公司安瑞传媒在2月10日发布声明否认了网络上的一些谣言。
2月10日,张译所属经纪公司安瑞传媒发布声明否认网上谣言
声明称,“张译在剧组耍大牌”、“张译轧戏,戏霸,擅自改戏删戏”、“张译当着孙俪面故意抽烟”等恶意诋毁、诽谤张译的不实言论,“纯属蓄意造谣”。
张译的“玩笑”
近年来,张译凭借《鸡毛飞上天》《悬崖之上》《一秒钟》等作品成为备受观众喜爱的实力派男演员。今年热播的《狂飙》更是让他饰演的安欣成为许多人心目中正义、完美的形象角色。
张译在《士兵突击》里的转业前的这场哭戏,被称为经典
长相不算帅气的张译,也凭借着精湛的演技和富有美丽的角色成为“叔圈顶流”之一。关注的人多了,张译也被更多目光关注着,比如多年前提到“妖精会”的经历就被翻了出来。
在2013年的一期节目中,张译畅谈了自己率领众多“妖精会”女队员摸黑“偷玉米”的“趣事”。当时,剧组在甘肃的某个玉米地,“收工之后,妆都没卸,东西都没放,浩浩荡荡七八个人就偷玉米去了。”一行人用小布块蒙在手电筒,通过带着耳机的对讲,带着几只能装个好几十根玉米的口袋。
“当时我们也跟人钱,但是人家一开始不知道我们要给钱,他就出来追我们。反正我们路边停了车,有对讲机,这边一出危险了就说‘快跑快跑’……”张译绘声绘色地形容完之后表示,“特别好玩”。主持人李静听完后,只评价道:“我怎么觉得你没长大啊”。
张译还笑问李静要不要加入“妖精会”。根据张译自传中的描述,所谓“妖精会”是“旨在联合一部分去欺负另一部分人。考虑到不参加就会被我欺负,大家踊跃报名。”入会还有一个最受争议的“仪式”,即需跪在张译面前,高呼口号,会规是:“上跪天下跪地,中间跪父母,最后跪张译。”
张译说,因为这个仪式,争相入会者瞬间散尽,但他也不着急——“我打他们。”张译说,自己通过“杀一儆百”的方式将一位剧照师小宝放进一口缸里,直到对方大喊入会。渐渐,妖精会人满为患,“我们呐喊着打遍剧组每个部门。渐渐地,我的弟子们开始在剧组横着膀子走路了。剧组欢乐不断。”
张译这段“妖精会”的旧事早就引发过争议。他后来曾在2017年4月在知乎上发文表示过歉意。他回忆道:“在许多年的拍摄工作中,我都是剧组里的逗比,喜欢活跃气氛。2012年制作的电视剧《好家伙》,因为拍摄周期长、工作环境艰苦,演职人员都非常疲劳。”
“于是那时候,我开玩笑地建立了一个所谓‘妖精会’,专门吸收女同学。因为她们是化妆师、服装师和剧照师,她们每天和我在一起工作的时间最久,也格外照顾我,我爱开玩笑,她们也爱和我开玩笑。这个‘妖精会’就是为了好玩而‘成立’的。”
张译在节目上提起妖精会的成立始末
但张译并不认可这是一种霸凌。他说:“在2012年的夏天,每一位‘会员’确实都因为这个‘会’,以及目前网上有些人无法接受的‘入会形式’而笑到肚子疼。谁会因为屈从‘权贵’被辱没了人格或被霸凌,能笑得如此开心呢?“
张译认为,只是其中有“玩笑过度的时候”,并在文中向“所有我开过玩笑的女生道歉”。评论中,有自称“妖精会成员”的网友站出来支持张译。
不过,从这个问题底下的多数评论来看,网友们并不认可张译的这些行为如他所说“只是玩笑”。看上去,张译的这个“玩笑”,并没有让所有人觉得愉快而好笑。
值班编辑 | 莫奈
排版 | 鸿儒
年轻态演讲节目
《后日谈》
生活不ending,人生后日谈。
点击图片 即刻订阅
天猫、京东南风窗旗舰店已上线
南风窗新媒体 出品
未经授权 禁止转载
欢迎分享至 朋友圈
投稿、投简历:newmedia@nfcmag.com
广告、商务合作:
Fengyx778
记得星标!点点在看让理性的声音传得更远