请大家看一个句子。 里面出现的“He couldn\'t have cared less\"表示“他在意”还是“不在意”？ 其实根据上下文很好判断： \"他一点都不在乎，只要能传球(pass)和踢球(punt)\"。 He couldn\'t have cared less 表示\"他无法更少地在意\"，就是他一点也不在意。 这里的 could have done 并非与事实相反，而是说话人对已经发生动作的推测。如Tom could have left there.（汤姆可能已经离开那里了）。 其实你以后看到 couldn\'t care less，可以把它当成一个固定搭配去理解，表示“不能在意更少”，也就是“毫不在意”。 同理，couldn\'t care more（无法在意更多），就是“非常在意”。 其实类似句型 I couldn\'t agree with you more（不能同意更多），就是“非常同意你的看法”； 但如果是 I couldn\'t agree with you less（不能同意更少），就是“极不同意你的看法”。 学到了要点赞哦~