粉丝服务

学习方法|英语写作没有语料素材,该去哪里找?


两位同传的学习心得分享




每次英语考试写议论文时,大家是不是脑袋空空,想不到足够的论点论据?

搜肠刮肚一番,好不容易想到几个论点论据,却发现自己不知道如何用英文表达?

时间所迫,无奈之下只能把脑子里的论点通通译成英文,凑出一篇文章草草收场?

归根结底,大概还是因为写作素材储备不够。那么问题来了,既然写作素材如此重要,我们到底在哪里能找到好用的写作素材呢?

别着急,这篇推送就来回答这个问题。


今日重点

1. 如何长期积累?

2. 如何短期速成?





长期积累





很多朋友可能都听过「靠读外刊积累写作素材」的说法,这当然是个行之有效的方法。


外刊话题丰富、写作水平高,能借鉴的内容既有观点,又有好词好句,这大概和过去语文老师让我们通过读书看报来提升中文作文水平是一个道理。


但我们也要明确「读外刊学写作」模式的局限性:


一来,外刊话题太广。


任何报刊都有大量不同话题的文章,如果我们急着找某个特定话题的素材(比如「小孩子玩游戏是利大于弊还是弊大于利?」),那如何确保随便打开一期杂志就能找到我们想看的文章?


其次,外刊话题经常很宏大。


目前国内知名度较高的外刊多以时政财经类(《经济学人》、《金融时报》等)和科普类(《新科学家》、《今日心理学》等)为主,这些文章的话题往往与我们的生活(或考题)有一定距离,单从应试角度来说,我们也很难在众多「高大上」的外刊话题中捞到一个能帮我们写好作文的话题。


从以上两点来看,「读外刊积累素材」虽然可行,但针对性不够强。如果时间充裕,暂时没有备考之虞,那看一篇外刊归纳几个观点和表达慢慢来还不错;但如果备考时间紧张,在外刊里捞素材就多少有点低效了。



相关阅读








短期速成





如果短期内备考压力不小,看外刊碰运气的方法又不高效,在哪里可以找到现成的写作素材呢?我们推荐三个方法。


1. 检索英文搜索引擎


既然搜索引擎能回答各种问题,那回答常见的写作题想必也不在话下。

拿上面的作文题「小孩子玩游戏是利大于弊还是弊大于利」举例,要写一篇讨论该话题的议论文肯定少不了两个主线内容——玩游戏的好处和坏处。

既然如此,我们可以直接在英文搜索引擎(推荐谷歌和必应)中键入关键词「the benefits of playing video games」和「the negative effects of playing video games」,马上就能看到大量相关网页,以下为必应的搜索界面:

随便打开其中一个网页,马上就能找到大把素材:



这些网页往往既有论点,又有论据,而且由于本来就是英语文章,里面的表达可以直接借鉴到我们的英文写作中,免去了我们写作文时先用中文思考观点,再通过中译英写文章的痛苦(另外,中译英也是导致作文中有不少中式英语的原因之一)。



2. 检索辩论类网站



辩论一定有正反两方,辩论双方需要就某一话题找到大量证明己方观点或反驳对方观点的资料,这种严密论证的思路与英语议论文写作不谋而合,所以不少辩论类网站上也能淘到素材。


拿之前推荐过的辩论网站procon.org(点击这里回顾网站介绍)举例,这个网站收录了不少辩题,按照社会、健康、科技等不同话题分类:


点开每个话题,同一个问题的正方和反方都有论点和论据,比如下图是有关「社交媒体是否对社会有益」的其中一组正反方观点:


这些论点论据同样都是英文,这意味着我们可以跳过「先看中文论点/论据,再想英文表达」的流程,直接得到了准确又地道的英文论点和论据。


类似的辩论网站还有不少(比如kialo.com、debatewise.org),它们的区别主要在于辩题和网页设计形式,但内核是共通的——正方观点/论据和反方观点/论据。



3. 检索语料书



为应对广大考生考场议论文无素材可写的情况,市面上也推出了与部分语言考试配套的语料书。


这类书籍同样既有观点又有论据,而且涉及的话题往往来自考场真题,因此相较于前两个渠道而言,其应试针对性要更强。


拿雅思考试举例,我们推荐两本与之相关的主流书籍。


第一本书名叫Ideas for IELTS topics,由英国前雅思考官Simon所著。书籍话题涉猎非常广泛,包括教育、环保、健康等24个大话题,每个话题下又有若干子话题。


举个例子,在「教育」这个大话题下,我们能找到「教育科技的优点、缺点和观点」等子话题,每个子话题下都有非常具体的topic language,用词和句式虽然不复杂,但胜在精准:



另一本书是慎小嶷所著的《十天突破雅思写作》,书籍本身介绍的是雅思作文的写法,更适合雅思考生;随书籍附赠的两本手册(《观点库》和《急救短语》)适用面更广,对几大主流语言考试的考生都有所帮助。

《观点库》提供的主要是写作思路,收录了18类常见话题的论点论据,和Simon的书相比,《观点库》收录的内容更新,而且每条论点论据都配了中英双语,如果英文基础还有点不足,可以用中文辅助阅读:



《急救短语》不含任何论点与论据,虽然同样按话题归类,但主要是短语(更准确地说是collocation「词伙」),很少会有一整句话。这些短语大多来自英美主流外刊和雅思官方试题,所以我们不必操心这些短语的准确性:






结语





资料在精不在多,用好以上几个渠道,基本就能解决我们大多数素材储备需求。

但有了素材后,我们还需要平时勤加练习,这样才能在考场也能自然地用出这些观点和表达。

那么我们如何拿这些现成的语料来针对性练习呢?这个话题就留给下一篇推送,我们不见不散!




12月课程报名中





如果觉得方法有帮助
就点个「赞」和「在看」吧~

留言板

本栏目精选

热门推荐

频道导航