粉丝服务

ether/affiliation/sequentially丨热词手帐

热词手帐(No. 1462)



我们从英国《金融时报》近期热点报道中挑选值得记忆的高频单词和短语,配合释义与新闻原文例句,帮助你轻松掌握地道实用的英文表达,在不断积累中感受英语能力的进步与提高。


①

ether

/ˈiːθə(r)/

n. 醚;乙醚;

苍穹;苍天;太空;

以太

“


Grayscale earns a 2.5 per cent management fee on the 3mn of ether in the trust, equating to $209mn in the year to end September. DCG last sold shares in the Ethereum Trust in 2021, when the vehicle traded nearly at par with its net asset value, according to the filings provided by The Washington Service. Today the shares trade at half the value of the ethereum coin they represent.

Grayscale从信托基金的300万个以太币中赚取2.5%的管理费,在截至9月底的一年里,管理费达到2.09亿美元。根据《华盛顿邮报》提供的文件,DCG上一次出售以太坊信托基金的股份是在2021年,当时该基金的价格几乎与其资产净值持平。如今,该股票的交易价格仅为其所代表的以太币价值的一半。

本文2023年2月8日发布于FT中文网,英文原题为DCG sells shares in Grayscale crypto trusts in push to raise funds
”

②

affiliation

/əˌfɪliˈeɪʃn/

n. (与政党、宗教等的)隶属关系;

隶属;从属

“


The two ETFs, whose tickers are a play on the names of US politicians on opposite sides of the political spectrum — congresswoman Nancy Pelosi, the former Democratic speaker of the House of Representatives, and Ted Cruz, the Republican senator — will also invest according to political affiliation.

这两只ETF的证券代码分别取自美国两党知名政客——众议院前民主党议长南希•佩洛西(Nancy Pelosi)和共和党参议员特德•克鲁兹(Ted Cruz)——的名字。它们将按照政治派别进行投资。

本文2023年2月8日发布于FT中文网,英文原题为ETFs following US lawmakers’ stock trades go live
”

③

sequentially

/sɪˈkwenʃəli/

adv. 按次序的;顺序的;序列的

“


“The macro picture has definitely improved, with inflation easing sequentially,” said Kelly Burton, high yield portfolio manager at Barings. “The jobs data alone [suggests] we’re not heading to a deep recession in the near-term.”

“宏观形势肯定有所改善,通胀逐月放缓,”霸菱(Barings)高收益投资组合经理凯利•伯顿(Kelly Burton)表示。“仅就业数据一项(就似乎表明)我们不会在短期内走向深度衰退。”

本文2023年2月8日发布于FT中文网,英文原题为US junk bonds rally on economic ‘soft landing’ bets
”

本栏目精选

热门推荐

频道导航