在上海市浦东外事服务学校学习商务德语专业的我，是同学们口中的学霸，因为我曾在专业课考试中拿过班级第一。不过，我总觉得自己实践能力不强，是一个只会用笔交流的德语学习者。2017年上半年，当看到“PASCH项目2017德国青少年德语夏令营”的报名信息时，鉴于自己的德语水平，我没敢“行动”。不过，老师竟主动和我说起这事，并鼓励我报名。最后的结果有些出人意料：虽然我没能入选夏令营，但活动主办方通知我去参加在泰国举办的亚太地区德语奥林匹克竞赛。
人物简介
留学经历：2017年8月12日～8月20日，在泰国参加亚太地区德语奥林匹克竞赛
参加这次竞赛的近百名选手来自澳大利亚、中国、印度、印度尼西亚、日本、马来西亚、新西兰、菲律宾、泰国、越南等国家，都是18岁以下的青少年。我们中国队的7个小伙伴也来自不同城市。我以为比赛类似于德语考级，通过笔试和口试决出高下。但事实上，这次比赛很不一样，它被分成三天进行，主要考察参赛者的德语使用能力、与他人合作的能力以及创造力，所以每天我都和不同国家的选手组队完成任务。比赛按照参赛选手的年龄和德语水平，由低到高设置了A1和A2两个组，我被分到了A1组。第一天比赛，不论是听德语还是说德语，我都有不小的障碍；每次考官讲述比赛要求时，我总把眼睛瞪得大大的，好像这样就能“秒懂”似的。第一天的主题是“一天”，每个选手要采访另外两个不同国家的选手，然后收集内容，独立制作海报。我和越南、泰国的两个选手坐在一块儿，一开始我还在埋头准备采访提纲，在脑子里忙着转换单词，考虑用什么句子，但越南女生直接向我发问了，“还需要准备什么”。我这才意识到，比赛时间是有限制的，如果大家都准备好提纲再互相采访，时间怎么来得及，一定要先交流起来，在交流中不断补充。于是我不再纠结语法错误，开口直接蹦单词，遇上不会写的，我们就互相帮助，一张记录纸传来传去，上面很快有了三个人的笔迹。不一会儿，我了解了越南同学的生活情况，以及泰国同学的兴趣爱好，最后顺利完成了海报制作。这样的锻炼机会令人难忘。第二个比赛日是我的幸运日。那天，我和一个日本男生搭档闯关，在赛前的等待阶段，我主动和他搭话介绍自己，还问了他的情况，冥冥之中我们就有了默契。我们一共要闯三关，其中有一关，我俩各有一张为期一个月的行程表，上面标明了哪天有安排、哪天有空，我们要让对方猜自己哪天有空，然后相约外出；如果对方猜错了，就要把当天已有的安排告诉他。我在猜的时候，发现那个男生笑盈盈地看着我（后来他告诉我，他当时一直在默念那个日子），没想到，我一下子就猜中了。轮到他猜的时候，他竟然也一下子猜中了我有空的那天，我们只用了一个回合就闯关成功，而“运气不好”的选手可能要猜十几个回合。我们的好运气让考官也十分惊讶，他便热情地和我们聊天，为我们介绍德国的情况，询问我们对德国的看法，并在这个过程中考察我们的表达能力。在一种热烈的情绪里，我脑中的“语言转换器”被抽离了，直接用德语和他们聊天……最后，考官热情地邀请我们去慕尼黑学习。最后一个比赛日，我们延续团队合作模式，以脱口秀、角色扮演、小短剧等形式，表达自己对一些事物的观点和想法。我和泰国姑娘、马来西亚小哥组成了团队，并畅快地扮演了一回有奖竞猜节目主持人。在这三场比赛中，我非常感谢队友们。我的灵感总会因为语言问题变得“支离破碎”，最后甚至开不了口，但队友们的鼓励让我知道，开口交流才是正确的方式。于是我“倔强”地去说、去表达，也让好多人记住了我这个“单词姑娘”。
在出国前，主办方老师就发邮件提醒我，不能只和本国选手一块儿行动，要多接触其他国家的选手，多和他们交朋友。刚出国时，和中国同学在一块儿确实更加自在，但我总会想到那封邮件里的话，所以也有意识地寻找一些和外国同学交流的机会；如果他们和我交流，我也热情应答，结果还真交到了一些朋友。还记得刚到泰国的那天晚上，我在酒店里遇到一个越南选手，由于我也不认识他，所以没想到要和他打招呼。但他突然叫住我，询问我是不是参赛选手，还说要早点休息、一起加油，并祝我明天比赛一切顺利。当时我脑袋里的“德语接收反应器”还没完全打开，只得用简单的“thank you”回应他。但我当时就有预感，接下来一定会结识一群可爱的人。在赛前的破冰游戏中，我结识了来自新西兰的Lucy。当时我们6人一组，要用脚把一条毯子折起来，看哪个队折得最小，而且团队成员都必须站在毯子上。我还没听清楚游戏要求呢，站在我身边的Lucy突然蹲下身，示意我趴到她的背上；其他选手也都表示赞同，我就这样“稀里糊涂”地上了她的背。后来才知道，她看我个子小，就想到把我背起来能减少站立空间，事实上我还挺重的，让她耗费了不少体力。还有一个游戏是丢球，第一轮把球丢给别人时，要询问他的名字；第二轮如果再把球丢给他，就要叫出他的名字。我总是叫错别人的名字，觉得很不好意思，Lucy就在一旁小声提醒我。让我觉得挺可惜的是，由于她德语水平较高，后来被分到了A2组，我就没能和她再深入交流了。那几天里，我还和一群赛事志愿者成了朋友，她们都是泰国的大学生。有一天，我在酒店外的沙滩上偶遇她们，于是就聊了起来。很快，我们有了共同话题——追剧。当时，她们正在追中国的《三生三世》，而我也追过泰剧，所以我们围绕两国的演员聊了好一会儿。有一个姑娘突然问我，电视剧里的“husband（丈夫）”用汉语怎么说，我告诉她可以说“老公”。虽然我还教了她别的汉语，但她似乎只记住了这一个词。后来每当她看到我时，都会大声地叫我“老公”，让一些在当地的中国人因此投来好奇的目光。虽然我觉得有些尴尬，但在国外能拥有这样一群热情的朋友，我也觉得很幸福。我的舍友是一个可爱的越南女孩。我们刚放下行李，她就开始排查房间设备是否有故障，结果被她发现洗手台下水道有点堵塞。后来我才知道，这个姑娘才15岁，只学了9个月的德语。她对待德语的态度就是，德语又不会吃人，你害怕它做什么？只有开口，才能提升。我也在这样的大环境下，解决了“开口难”的问题。
主办方在赛后也为我们提供了非常有趣的活动。比如，让我们观看德语电影并进行讨论，我边看边猜，最后在讨论时竟然都讲到了点子上；在科学秀上，老师用简单生动的语言讲解电的科学原理，尽管听得有些吃力，但我能因此更加集中精神去理解；而卡拉OK和派对则是我们放飞自我的时刻。
全部比赛结束后，有一场“国家之夜”，这是此次泰国之行中我最喜欢的环节。每个国家的队伍都要准备一台节目，可以是舞蹈、器乐、话剧……甚至是美食展示，以此向其他国家选手介绍自己的祖国。在“国家之夜”到来之前，大家都建立了保密机制，排练也悄悄进行。我们常常为找不到排练场地而苦恼，有时想到一个偏僻的地方，过去一看，发现别的选手早在那儿了；有时大家集合到某个队友的房间，却发现他的舍友正和队友们在房间里排练，两队人马面面相觑。某天早上，我在阳台上看到印度的同学们在排练舞蹈，突然有人发现我在“偷看”，所有人就像受惊的小动物一样，站在原地不动弹，直到我走开。
“国家之夜”终于来了。印度的男生们表演了摔跤，让人想起电影《摔跤吧！爸爸》；日本男生表演了双簧；越南姑娘们载歌载舞……我们中国团队准备的节目是广场舞，选取了《小苹果》《大王叫我来巡山》《最炫民族风》和《倍儿爽》这四首热门歌曲，当我们表演时，所有人都从位子上站起来，跟着音乐节奏一起摇摆，全场都“嗨”了起来！
要告别了，我们中国队队员还收获了意外之喜——日本队的同学们给我们每个人送了一把小扇子。由于我们两队选手大多分在A1组，彼此交流比较多，所以他们把礼物送给了我们（原来他们在出发前就会准备好礼物，这也许是他们的一种习惯）。我想，这份友谊不会仅仅留在泰国，而是会延续下去，让我们的生活变得更加多彩。
获得了A1级别中的金奖
我自己还有一个大大的惊喜，那就是荣获了A1级别的金奖。当大家为我鼓掌时，当那些泰国大学生朋友为我竖起大拇指时，我真的不敢相信，自己竟然能得到金奖。我后来常想，这究竟是为什么呢？也许是评委们发现了我的改变——从缩在一旁不敢开口，到主动融入这个大家庭。我决定把这个金奖当作对我的一种鼓励，鼓励我继续加油、继续前进。
如今，我仍会想起那段时光：每天接触德语，每天不断地“逼迫”自己去说德语。大家不是以拿第一为参赛目的，而是想认识更多朋友、了解各国文化。我在这次泰国之旅中不仅收获了知识，还遇到了这么多热爱德语的朋友，在和参赛选手及评委的交流过程中，他们的思考方式及做事态度都值得我学习……
（本文原载于《成才与就业》杂志）