加拿大《农场主论坛报》10月6日文章，原题：观察中国：全球最大的市场 中国是世界上最大的大豆和玉米进口买家。去年，中国进口超8850万吨大豆和近480万吨玉米。在过去十年的大部分时间里，向中国出售农产品就像给一头饥饿的狮子喂食一样。新出现的问题是，最近中国经济的某些方面出现困难迹象，每当市场收到来自中国的令人不安的消息时，大宗商品期货价格就会下跌，因为市场想知道那头饥饿的狮子是否开始吃饱。

近几年，中国经济增速有所放缓。我们在这里并非“抨击中国”，根据市场预期，3%的经济增长率对中国来说可能令人失望，但这仍比加拿大的增长率好得多。截至目前，加拿大今年的实际GDP增长仅为0.6%。

过去40年来，推动中国令人印象深刻的经济增长引擎之一是房地产。然而，近年来有迹象表明，中国房地产已经开始降温。中国经济太大、太强大，以至于人们不认为房地产行业的挫折会导致市场崩溃，但这一经济引擎的疲软当然会引起全球市场观察家的注意。

对农民的好消息是，中国对粮食的需求最不可能下降。出口到中国的玉米和大豆主要用于牲畜饲料，从而为中国消费者生产肉类产品，因此，除非中国经济放缓到人们选择少吃食物或转向更便宜食物的程度，否则谷物市场应该不会受到影响。

作为农民和农作物营销商，我们面临的挑战是，尽管经济指标的小幅调整不应该影响粮食需求，但二者已经被联系在一起。我们不想陷入中国经济数据对大宗商品价格影响程度的争论。尽管（其他经济领域的）坏消息确实会对谷物期货价格造成不利影响，但好消息同样也会对大豆和玉米价格起到支撑作用。

完全可以相信，只要我们得到好于预期的中国工厂生产数据或一些类似经济指标，芝加哥谷物期货价格将会反弹。我是一个足够乐观的人，相信我们会看到一些（来自中国的）强劲市场消息，我们可以将这些信息当作出售安大略省农场农作物的良机。（作者史蒂夫·凯尔，王会聪译）▲