服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 财经 >

日本人常说的“一期一会”是啥意思?

日期: 来源:静说日本收集编辑:亚洲通讯社社长徐静波

日语中,我最喜欢的一个词,是“一期一会”,日语念成“いちごいちえ”。

这个词,源于日本的茶道,属于日本创造的“日文汉字”。

日本古代的茶道宗师千利休曾书写了“和敬清寂”四个字,作为茶道追求的最高境界,也是日本茶道的思想精髓。

日本传统的文化世界里,有一种美学,叫“侘寂”,从老旧的物体(人)的外表下,显露出的一种充满岁月感的美;即使是外表斑驳,或是褪色暗淡,都无法阻挡的一种震撼的美。

自然,侘寂之美,是一种朴素又安静之美。


然而,在这样一种美学的氛围中,人们很容易产生一份寂寞与孤独之心,“一期一会”就成了人们珍惜当下,珍惜唯一的精神情怀。

据悉,“一期一会”是千利休在茶室里创造的一语,“一期”表示人的一生,而“一会”则表示仅有一次的相会。

今天我在茶室里为你煮茶,或许是我人生唯一的一次机会。因为,即使过后相约,未必还能重逢。即使重逢,时代与人心已有变迁,再也难以回到当初相见时的那一刻场景。所以,茶人在表演茶道时,心里必须怀着“难得一面,或许再难相遇”的真诚之心礼遇每一位前来品茶的客人。而每一位客人,也必须以一份感恩之心,感恩人生的这一份礼遇与相遇。

千利休在自己的著作中没有写下“一期一会”四个字。后来,他的弟子山上宗二在其著作《山上宗二记》的《茶汤者觉悟十躰》中,留下了“路地へ入るより出いでずるまで、一期に一度の会のように、亭主を敬畏すべし”的记述,翻译成中文的话,就是“从入巷到出巷,必须视同一期一度之会,敬畏亭主(主人)”。


千利休是日本战国时代(中国明朝中期)的茶道宗师,被日本人尊为“茶圣”。他深得当时日本的统治者丰臣秀吉的喜爱,两人以茶叙道,相交甚欢。但是后来,丰城秀吉看上了千利休的一个小茶壶,但是,千利休拒绝交出心爱之物。

那一夜,天降大雨,丰臣秀吉派3000兵马包围了千利休的家。千利休手里捧着一只小茶壶,与妻子静静地守着一盏油灯,等待最后一刻的到来。

当丰臣秀吉的使者闯入千利休的家中,带来丰臣秀吉的旨意:“只要将怀中的小壶交出,便可赦免死罪。”千利休对他说了这么一句话:“这世上,只有美的事物才能让我低头。”说完便从容切腹自尽,而他的妻子也同时倒在他的身边。


日本茶圣千利休画像


千利休至死不交的小壶,是用泥胚随意烧成的粗物,但是,因为这一只壶蕴含着他年轻时海誓山盟的一段情缘,是千利休的生命之物,他宁愿赴死,也绝不亵渎和出卖自己的精神意志。

对于千利休来说,年轻时的那一段情缘,是“一期一会”。这一只小壶,也是自己人生的唯一。珍惜“一期一会”,便是人生至善至美的追求。


阳春三月,又到樱花盛开时。对于日本人来说,三月是一个分别的时节,因为这是日本的毕业季,也是机关企业年度人事调动期。

因为有缘,我们成为同学,还来不及表白,却要各奔东西。人生相遇是一份缘,也许还能再见,也许一生不再相遇。珍惜这“一期一会”,把所有的爱恋与珍惜,藏在心里,直到永远。

这“一期一会”,是人生的瞬间,更是生命之缘,无论与人还是与物,珍惜相遇的那一刻,把它视为“唯一”和“永远”。

文章读到这里,你就可以理解,为什么日本人在分别时,会长时间深深鞠躬,因为这也许就是人生第一次,也是唯一一次的相遇。所以,当身子缓缓地弯下去时,内心都会涌起一份惆怅,就像徐志摩当年离开日本告别恋人时那样:“道一声珍重,沙扬娜拉”。


“能够遇到你,真好。谢谢!”


——————————————————


徐静波的《静说日本》(一套4册),为你解读当今的日本。限时优惠中。


相关阅读

  • 日本社会哪些领域状况恶化?调查对象首选物价

  •   新华社北京3月19日电 日本内阁府近日公布的一项年度调查显示,日本对当前社会状况不满者比例上升至近五成;七成受访者认为物价领域状况恶化,占比最高。  日本广播协会18
  • 日本蛋价飙升,多家餐饮店停供含蛋菜品

  • 日本多地近期持续暴发禽流感疫情导致大量蛋鸡被扑杀,该国鸡蛋价格不断飙升、供应短缺。受此影响,一些餐饮企业不得不停止供应蛋包饭、玉子烧等含蛋菜品。 日本媒体18日援引农
  • 日本多地发生集体食物中毒 由诺瓦克病毒引发

  •   广岛市一个婚礼现场发生集体食物中毒(广岛电视台)  海外网3月19日电据日本共同社18日晚报道,日本广岛市一个婚礼现场近期发生集体食物中毒,多人在用餐后出现呕吐、拉肚子
  • 刚刚,这个惊天真相终于暴露了

  • 今天写条短的。但事情不小:近短时间,美国又一个终极布局,终于暴露了!什么图谋呢?最明显的体现,就是前两天尹锡悦访日时,出现了种种怪像(详见 刚刚,彻底转向,这个国家到了危险边缘)。第
  • 警惕!日本核污染水排海部分设备首次开始运行

  • 据朝日电视台网站报道,日本福岛第一核电站核污染水排海的部分相关设备日前通过了日本原子能规制委员会的检查,并于17日开始运行,这是排海相关设备首次开始运行。该设备用于搅拌
  • 上海出品《人生之路》明晚央视一套黄金档开播

  • 明晚起,改编自路遥成名作《人生》的现实题材新剧《人生之路》将在CCTV-1黄金档首播,爱奇艺同步播出,青年高加林的奋斗人生将再次与观众相逢,在与当代青年的碰撞中焕发出新的时代
  • 日本核污水排海部分设备,启动运行

  • 这是除试运行外,与核污染水排放相关的设备首次投入运行。据日本当地媒体18日报道,福岛核污染水排海的部分相关设备17日开始已经启用。这是除试运行外,与核污染水排放相关的设备

热门文章

  • “复活”半年后 京东拍拍二手杀入公益事业

  • 京东拍拍二手“复活”半年后,杀入公益事业,试图让企业捐的赠品、家庭闲置品变成实实在在的“爱心”。 把“闲置品”变爱心 6月12日,“益心一益·守护梦想每一步”2018年四

最新文章

  • 知名AV女演员官宣退役!竟然是为了……

  • 兄弟们,大家周末好呀。昨天,大侠在扫黄打非官微看到一个新型消息:看了一下具体的内容:大概是某游戏主播,在游戏直播平台直接播了一些包含羞羞游戏的画面。由于这个直播是面向所有
  • “穿个T恤出门,一天被要8次链接!”

  • 春暖花开的季节,天气一天天回暖,衣服也越穿越清凉。眼看着再过一段时间,就到了穿短袖的季节,大家的T恤买好了吗?!为啥非要单说T恤,毕竟这可是日常通勤都能穿,裤子裙子都能搭,称得上是
  • 日本人常说的“一期一会”是啥意思?

  • 日语中,我最喜欢的一个词,是“一期一会”,日语念成“いちごいちえ”。这个词,源于日本的茶道,属于日本创造的“日文汉字”。日本古代的茶道宗师千利休曾书写了“和敬清寂”四个字
  • 蛋白质含量高达40%,这个豆浆特浓、特好喝!

  • 煎饼、油条、包子铺,炸串、烧烤、夜宵摊,都少不了“豆浆”的身影。小编从小就爱喝豆浆,但越来越难买到好喝的豆浆,要么稀得一点豆浆味儿都没有,要么甜得像糖水一般。自己在家榨豆