彭博新闻社网站2月28日刊登专栏作家阿德里安·伍尔德里奇的文章，题为《一个体弱多病的美国无法与中国竞争》，全文摘编如下：
如果按格言所说，健康就意味着财富，那么美国的经济前景堪忧。传统上，美国一直享有健康优势，如今，强项却变成了弱项。现在美国男性平均身高比北欧男性矮，且差距越来越大。每10名美国人中就有6人患有至少一种慢性病，每10人中就有4人患有至少两种慢性病。《华尔街日报》的威廉·高尔斯顿说：“毫不夸张地说，美国现在是一个病态的社会。”
美国的健康赤字是一个越来越严重的经济问题。五角大楼2020年进行的一项调查发现，超过四分之三的美国年轻人(18岁至24岁)因健康问题不适合服兵役，其中肥胖问题最突出。
健康危机最明显的迹象是预期寿命下降。2021年，美国的预期寿命降至76.1岁，是1996年以来的最低水平，抹去了过去25年里取得的进步。其他发达国家却取得更大进步——2021年德国的预期寿命可能比美国人长4.3岁，法国为6岁，而2018年这两个数字分别为2.5岁和4岁。
美国是发达国家中肥胖率最高的国家之一，其肥胖率从1980年的15%升至2000年的30.5%和2020年的41.9%，是日本的十倍，也明显高于中国。据估计，这些问题困扰着美国13%的人口，每年给美国雇主造成约900亿美元的损失。
阿片类药物泛滥加剧了美国的毒品和酗酒问题。因用药过量死亡的人数从2000年的1.7万人(每百万人有62人)上升到2020年的9.2万人(每百万人277人)，这在很大程度上是由大型制药公司大规模生产和营销阿片类药物导致的。不出所料，滥用阿片类药物的人突然请假或完全退出劳动力大军或早逝的几率更大。
美国人的心理健康问题似乎和他们的身体健康问题一样紧迫，尽管心理问题显然更难衡量和诊断。美国疾病控制和预防中心的一份报告显示，2021年，近三分之一的高中女生曾认真考虑过自杀。年轻人辍学率上升，大学入学率下降，这对未来都不是好兆头。
当然，美国人需要在打击垃圾食品的斗争中拿出决心。他们还需要开始理智思考人口状况，因为这既事关国家效率，也事关民族情感。身体健康不仅仅是一件美好的事情，它还是国家竞争力的一个重要组成部分。健康状况不佳不仅是个人的悲剧，它同样是制约国家生产力和自卫能力的一个因素。
（更多国际新闻，参见《参考消息》数字报，点击此处可订阅）
监制 | 邓媛
审核 | 田欣
编辑 | 许海婷