但知道什么最最难吗？改别人的译文，俗称：批改，或者，校对。
俗话说得好：宁译1000文，不校100字。便是这个道理。这段时间以来，重温了不少郭德纲的相声作品，以抚慰内心的焦虑、悲愤、甚至是恐惧。但是，最大的受害者，其实是键盘！
看到某些译文的时候，就狠狠的砸键盘。砸得多了，月球上就有了坑。2021年的最后一次测试里，看到不少同学的译文，无论是含义、表达还是理解方面，都已经非常不错，甚至是堪称完美。当然，也有不少同学的语法问题、措辞用法存在着特别显眼的问题。不管现在的测试表现如何，考试前还有时间，还有改正的机会。12月没有后续的作业批改班，所以没有统计具体的分数段落或者区间范围之类的。重点，其实是下个星期的讲解视频，对不？放心，我一定耐心讲解，诲（破）人（口）不（大）倦（骂）。下周，视频，不见不散。讲解的参考译文已经确定，在此提前感谢那位同学。同时，争取找几份译得不错的，供大家欣赏和借鉴。
3. 查看译文发送的邮箱地址是否是 3114896697@qq.com；4. 如果以上都没有问题，请发送邮件到 3114896697@qq.com；
下周起，争取多更新些MTI的材料。考试临近，有时间的同学就跟着做。没时间，看看就可以，也没必要一定非要做的。
别人复习得再完美，和你无关；别人整天玩手机看电脑，也和你无关。总之，按照自己的节奏复习就好。
周末愉快！