服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 财经 >

The UN ocean treaty: arriving just in time丨The Guardian

日期: 来源:新英文外刊收集编辑:The Guardian

A new legal order in the high seas must prevent marine riches from being monopolised or privatised




In his 1968 essay The Tragedy of the Commons, the ecologist Garrett Hardin argued that resources which do not clearly belong to anyone are likely to be overexploited, since protecting them is in no one person’s interest. That tragedy is unfolding on the high seas – the two-thirds of the ocean that lies beyond coastal states’ national jurisdiction. This is a commons, where fishing and mining have been opened to all. The result is serious damage to a vital resource that covers almost half the planet’s surface. The high seas are not entirely lawless. Yet only a tiny fraction of these waters are protected from exploitation, despite harbouring the world’s marine wilderness and its unique biodiversity.


Beneath the waves lies a rich prize. Many scientists think the high seas harbour novel disease-fighting chemistry that might lead to new drugs. Until this month, there was no mechanism to prevent nations or companies monopolising the world’s marine genetic resources. One study in 2018 pointed out that BASF, which calls itself “the largest chemical producer in the world”, owned nearly half of the 13,000 patents derived from marine organisms. Mining exploration licences in the Pacific alone span an area almost as wide as the US. If deep sea extraction were permitted to go ahead, many warn, it would lead to biodiversity loss on an enormous scale.


The good news is that the agreement of a historic UN ocean treaty this month may help to slow the plunder. Crucially the deal keeps alive the 30x30 target – a pledge made by countries at the UN biodiversity conference in December that aims to protect 30% of sea (and land) by 2030. The treaty tries to accommodate both the global north’s desire for a legal framework for establishing marine protected areas (MPAs) to protect against the loss of wildlife and the global south’s expectation that resources are seen as being common to all.


All this arrives not a moment too soon. The oceans are not an inexhaustible resource. Yet humanity treats them as if they are boundless. There are limits to how many animals and plants can be sustainably harvested for food and other products. Nor can humanity carry on dumping sewage and pollutants into the watery depths with little care for what damage is being done. In absorbing the carbon dioxide generated by burning fossil fuels, the oceans become much more acidic, threatening marine life. The International Union for Conservation of Nature says that nearly 9% of saltwater species are at risk of extinction.


What is encouraging is that the delegates from 193 member states put aside their geopolitical differences to work together in the name of protecting the seas. The new treaty is crucial, as the UN secretary general, António Guterres, said, for addressing the triple planetary crisis of climate change, biodiversity loss and pollution.


There is still some way to go. The new law must be ratified by 60 member states before it can be enforced. The final text contains a tension between the two principles of the “Freedom of the High Seas” and the “Common Heritage of Humankind”. One key test will be if traditional powers allow controlled access to marine genetic resources and for profits derived from the high seas to be equally shared among all states. The onus is on developed nations to act responsibly because, as Mr Hardin pointed out, too much “freedom in a commons brings ruin to all”. ■


By Editorial


9 Mar 2023 | 598 words




扫码进群,免费获取精读讲义PDF


——新英文外刊(原新英文杂志),每日精选优质外刊泛读文章,始于2016年3月。

新英文外刊

每日精选优质外刊文章

扫码关注我们

喜欢今天的内容吗?喜欢就点个“赞”吧⇣⇣

相关阅读

  • 一些常见的汉译英错误

  • 每年的四六级考试结束后网上经常可以看到不少对翻译题目的讨论。这些汉译英题目之所以让很多人头疼,很大原因是其中包含了大量的中国元素,而这些中国元素并不是那么好翻译。此
  • AIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAI

  • 先顺着昨天的说。你们应该早上也看到新闻了,美联储最终选择了加息25基点,没有玩出刺激的剧本,这个结果基本在市场消化的预期之中,所以之后美联储大佬们的讲话就成了关注的焦点。
  • The Age of AI has begun丨Bill Gates

  • Artificial intelligence is as revolutionary as mobile phones and the Internet.In my lifetime, I’ve seen two demonstrations of technology that struck me as revo
  • What’s the Best Time to Sleep?丨TIME

  • The best bedtime is the hour of the evening when they feel most sleepyEvery hour of sleep before midnight is worth two after midnight. Your grandparents (and gr
  • 《现代广告》(学刊)来稿格式

  • 星标才能经常看到我们哦~后台回复「加群」加入现代广告圈1.中文标题(即论文题目):中文标题置于第一页的最上方。主标题采用黑体,居中,加粗,小二字号。如有需要,可在主标题下方增加
  • 《智慧农业(中英文)》长期征稿启事

  • 《智慧农业(中英文)》长期征稿《智慧农业(中英文)》(季刊)是国家新闻出版署批准、国内外公开发行的农业类学术期刊,国际刊号ISSN 2096-8094,全国统一刊号CN 10-1681/S。期刊由中华人

热门文章

  • “复活”半年后 京东拍拍二手杀入公益事业

  • 京东拍拍二手“复活”半年后,杀入公益事业,试图让企业捐的赠品、家庭闲置品变成实实在在的“爱心”。 把“闲置品”变爱心 6月12日,“益心一益·守护梦想每一步”2018年四

最新文章

  • 黄浦区召开2023年人力资源和社会保障工作会议

  • 3月22日下午,黄浦区召开2023年人力资源和社会保障工作会议,副区长林竞君出席会议并讲话。会上,区人社局通报了本区2022年人力资源社会保障工作情况与2023年人力资源社会保障事