2023年3月26日，第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）（以下简称深双）圆满落幕。本届深双主题为“城市生息”(Urban Cosmologies)，由建筑与城市规划学者鲁安东、青年建筑师王子耕和设计策展人陈伯康（Aric Chen）三人共同担任总策展人，主展场位于罗湖区粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂），此外还有6个分展场。
在“双区驱动”、“双区叠加”等重大历史机遇背景下，本届深双充分践行以人民为中心的发展思想，着力提升城市生活品质，推动高质量发展，肩负起深圳新时代历史使命，全力打造具有深圳先锋文化和在地特色的展览品牌，取得了优异成绩。
本届深双呈现来自15个国家318位参展人的239组参展作品，共同探讨碳达峰、碳中和背景下的城市应对策略和愿景行动，其在展览规模、观展人数、活动举办和关注度等方面均创下亮眼成绩：主展场累计接待超过65万人次，举办公共活动超过200场，提供公益导览超160场，从社会招募志愿者810人次，“UABB城市艺术力”官方短视频平台话题播放量破一亿次。
深双以国际性、先锋性和公益性的特点经过十几年培育积累，在全球业界已形成突出影响力，是深圳引以为傲的重要城市文化名片，对在新时代深圳市建设“具有全球影响力的创新创业创意之都”、提升城市品质也起到积极作用。
闭幕式回顾本届深双
颁发9大奖项
3月26日下午，第九届深双闭幕式在主展场粤海城·金啤坊报告厅举行。深圳市委常委、市政府常务副市长黄敏，深圳市政协副主席、市规划和自然资源局局长王幼鹏，市政府副秘书长张晋周，市委宣传部二级巡视员韩望喜，市规划和自然资源局党组成员、副局长丁强，罗湖区委副书记、区长范德繁，区委常委、副区长夏东，总策展人鲁安东、王子耕，双城双年展（香港）代表，深双学术委员会代表，各分展场辖区政府（管委会）领导，策展团队和参展人代表，粤海置地和本届深双各方合作伙伴出席闭幕式。
本届深双总策展人鲁安东、王子耕分别发言。王子耕表示：“人必须聚集在一起，展览才有价值。我们曾经多次因为各种困难讨论，是不是可以换一种方式，但我们依然坚持要在金威啤酒厂这个地方落地这么大规模的城市\建筑展览，这是非常了不起的事情，可以说我们做到了开展之前一系列的设想，做到了让‘城市生息’能够进入到每个人的视野和领域，做到了对深圳文化的推广和宣传。”
鲁安东认为：在快速城市化阶段，深圳在城市建设的效率和质量方面走在了全国前列。在建设的背后，是实验的思想和创新的精神。正是在深圳这座城市的土壤上，深双才有了它最核心的力量和价值。
颁奖环节
在颁奖环节，嘉宾们为本届优秀志愿者、优秀参展作品等颁发9大奖项。
“优秀志愿者奖”
本届深双12名志愿者邱一航、郑媛、曹可昕、许统维、刘雯莉、陈绮绿、崔媛、马威、程善祥、杨捷、刘奕、肖玉获“优秀志愿者奖”。
“支持贡献奖”
由策展团队提名的深圳市埃克苏照明系统有限公司、能源基金会、梅赛德斯-奔驰 、国际声学产业技术研究院、南京中芯声学技术研究院因对策展团队在展览实施过程中做出的贡献获“支持贡献奖”。
“新锐奖”
为鼓励青年创作者的参与，本届深双特设“青年深双”板块。同时首设“新锐奖”奖项，从主创为40岁以下的参展作品中选拔。得奖的4件作品分别是由三位总策展人提名的梁宇舒《巴丹吉林游牧“幻影”》、李天颖与张昊天《雨房子》、刘佳玉《再寻桑田》，以及来自“青年深双”子板块的优胜作品——李鑫、梁俊杰《城市重写本》。
《巴丹吉林游牧“幻影”》梁宇舒
《雨房子》李天颖、张昊天
《再寻桑田》刘佳玉
《城市重写本》李鑫、梁俊杰
“公众奖”
“公众奖” 由展览现场观众投票选出，六项展品以最高票数获奖：
《宇宙》马岩松 ——建筑师利用筒仓空间，营造出了浩瀚寰宇的深邃与闪耀，给观众创造了在缤纷的寂静中与自己对话的感知和体验。
《种子花园》黑曜石工作室 ——由污水处理池改造而成的圆形花园，由鸟类和人类共创。花园在展期中形成了花香蝶飞的小小生态系统。
《反方向的构筑》陆轶辰 ——在更可持续、更环境友好的材料中，向观众展示了材料、环保、艺术表达的更多可能性。
《管中窥豹》朱荣远、梁峥 ——浪漫的作品和行动背后，有着对“光污染”话题的严肃讨论和思考。
《城市寄生家具计划》青山周平 ——以城市家具的形式将个体生活与城市空间结合，打破私密空间与公共空间的界限，再现原来看不见的“家”。
《棕→绿:不只是颜色变革》郑晓笛 ——聚焦中国棕地问题，探索绿色可持续的棕地再生路径。
“学术委员会奖”
三项“学术委员会奖” 获奖展品由深双学委会推荐产生，黑曜石工作室的《种子花园》、马岩松的《宇宙》及陆轶辰的《反方向的构筑》在斩获“公众奖”的同时也收获了“学术委员会奖”，是兼具专业性与大众性的极佳作品。
“优秀实践奖”
实践分展场是由深双所延展的本地实践案例展场，由各区政府参照主展架构与运作模式主办，既呼应深双主题，又具有交流价值，同时代表深圳特色。第九届深双分展场遍布前海合作区、南山区、龙岗区、龙华区、坪山区、深汕特别合作区，同时，主展场还设有香港馆、罗湖馆。各具特色的前海合作区分展场、南山区南头古城分展场、龙岗区国际低碳城分展场、龙华区大浪时尚小镇分展场、坪山区大万世居分展场、深汕特别合作区分展场、香港馆、罗湖馆获得“优秀实践奖”，目前前海分展场正在展出，展期将延续到5月7日，南头古城分展场预计将于5月与大家见面。
▲ 前海合作区分展场
▲ 南山区南头古城分展场
▲ 龙岗区国际低碳城分展场
▲龙华区大浪时尚小镇分展场
▲坪山区大万世居分展场
▲深汕特别合作区分展场
▲香港馆
▲罗湖馆
滑动查看更多 >>
“优秀公共活动奖”
“发现围岭山”系列活动 ——活动将人带到自然界“生息”的主场——山野之中，将山林溪流变成“展场”，以对自然界和在地化的探索呼应本届展览，让观众亲身探索，感受“围岭山”的生命节律。
定点导览 ——导览员作为让学术内容与大众传播的桥梁，为大众提供展览内容讲解，传播双年展价值。
城市光美术馆光影展演 ——天马行空的灵感结合多样的视觉语言表达，为观众提供一场十分难忘的艺术体验。
“杰出贡献奖”
金威啤酒厂工业遗存活化改造话题备受行业及社会关注，本次展览场地条件复杂，改造难度巨大，展期运维执行困难，展览得以成功举办离不开辖区政府及场地方的大力支持。罗湖区人民政府及广东粤海置地集团有限公司获“杰出贡献奖”。
“组委会大奖”
本届深双的最后一个大奖——“组委会大奖”由“展场建筑设计”及“寰宇对话”板块获得。
本届深双展场由URBANUS都市实践建筑设计事务所设计。设计践行“空间即展览”的理念，从场所价值的挖掘和转化入手，将场地与西侧广场和东侧路面高差形成的底座，转化为空间叙事的基座统合原本散落的体量，开挖出一系列下沉庭院、通道与活动空间，采用整合、插接、介入的改造策略，创造性使用工业设备遗存，跳脱日常的空间体验，让拥有独特空间体验的工业建筑遗存最终成为构建文化生产的舞台。
“寰宇对话”板块由本届深双总策展人之一、青年建筑师王子耕负责策划，以具有独特结构性与艺术性的展陈设计兼容了专业命题探讨与多元场景建造。本板块展品内容层次丰富，对工业遗存空间的利用的巧妙且充分，多个子单元的策展及展陈设计都与原有工业遗留设备相互呼应结合，或利用具有的标志性的啤酒筒仓进行创作，以对话的机制，在跨学科议题的交叉中，建立建筑学视角下对于环境议题的关注和创造力，寻求城市中人类与自然共同发展的新平衡。
在闭幕式活动结束后，部分嘉宾还一同前往“未来聚居”板块参与了由本届公众奖获得者郑晓笛教授策划的《把“绿”带走》活动。
五大亮点
本届深双坚持开放创新理念，内容丰富多元，实现了良好的社会参与度，整体呈现以下五大鲜明亮点：
青年新锐力量集聚
建立对话叩问未来
本届深双聚焦呈现青年设计师与研究者的力量，增加了展览各板块的青年参展人比例，80后、90后在参展人总量的占比超过了60%。本届深双还首次增设“青年深双”特别板块，作为整个双年展里面唯一公开招募的板块，“青年深双”板块获得了良好的专业评价和社会反馈。
“青年深双”参展者专业背景及所关注的议题十分广泛，涉及建筑学、环境科学、海洋生态学、地理学、交通工程、经济学、社会学、艺术、哲学等不同学科。展出的8组作品或体现了对自然危机的关注，或思考城市发展的空间和社会问题，或回归在地居民的情感归处，或聚焦个体的日常生活。除了对作品的关注，主办方还透过青年身份，叩问他们对未来的思索。
通过“青年深双”，青年建筑师和设计师走出了自己熟悉的领域，建立对话，发现问题，以创新、多元的跨学科参展作品回应了城市发展中迫在眉睫的种种问题、探索大湾区未来应采取的平衡发展模式，共同携手面对未来空间发展的复杂挑战。
主展场首次落地罗湖
激活街区效应显著
持续三个月的高品质展览活动在互联网上掀起市民自发观展热潮，数十万的观展人流为主展场金啤坊改造升级、业态转型开好局，同时极大带动了临近综合体的商业复苏和消费复兴，带动了工业老街区的社区复兴，让观众重新认识深圳的改革开放发源地之一的罗湖。
通过本次深双改造后的金威啤酒厂目前已然成为一张文化名片、一个城市更新的代表案例。它不仅服务于城市发展和产业升级，更保留了市民的城市记忆。通过践行绣花功夫般的有机更新理念和方式，让人们生活与劳动的记忆不会随着城市发展而消逝，奋斗的一代人能看见他们的记忆与这座城市一起生长。“深双”作为一个城市事件，其积极的引领和持续的精心运营，为城市记忆增色添彩，促进城市蝶变焕然新生。
▲ 双城双年展（香港）展览现场
设置香港专题馆
推动深化深港紧密合作
深双自2007年起由深圳香港携手合办，形成“双城互动、一展两地”的独特模式，已成为深港两地重要文化盛事和交流平台，促进和推动了两地城市规划、创意设计产业的交流和发展。本届深双香港展是庆祝香港回归祖国25周年的一项重要活动，同时，主展场特别设立香港馆，以实体和数码形式展出香港展览的作品。此外，本届深双的前海分展场专门设置了“深港合作”板块，以文献展形式展示香港设计师在大湾区的学术探究与实践成果，前海·香港青年设计师竞赛也在此期间同步启动。
两个城市在展览期间开展了充分的文化、学术和活动交流，实现了双城互动，其对于促进深港城市规划建设交流互鉴、深化深港更紧密合作、携手打造国际一流湾区和世界级城市群具有积极意义。正如香港特别行政区行政长官李家超于香港展开幕礼的视频致辞中所表示，这个两年一度的跨城展览探讨未来城市前景，具丰富的创意和前瞻性。这种交流平台的建立，城市相互联系和创新，正是香港与内地加强协作、同建设、同发展的范例。
公共活动历年最多
构建丰富多元视角
在3个月的展期内，深双举办超过200场活动。开幕周期间，深双开展了包括 “主旨论坛”、“板块论坛”等各类学术活动，还有开幕特别活动、自然探索、互动工作坊、光影展演、宠物开放日、城市走读小旅、露天放映等丰富多元的活动，充分链接了展览与观众。
本届“深双学堂”邀请到数百位学者、建筑师、设计师、自然界专家、音乐人、舞蹈艺术家、多媒体艺术家等，通过多种领域的学术论坛、多种形式的现场表演、多样互动的工作坊以及亲子工作坊等公众活动，搭建了专业界和公众之间沟通的桥梁，带来精彩不停的趣味观展体验。
深双引导大众共同关注和探讨自然与人、自然与城市的关系，持续输出其所倡导的价值与关怀。“星空公园”系列活动邀请到全国观众通过线上、线下相结合的方式一起观测特殊星象；发现围岭山系列亲子自然课堂带领孩子和家长踏足毗邻深双主展场的围岭山；“流浪动物之家”延伸思考城市建筑与动物关系。这一系列连结情感、在地关怀的系列活动为大众带来了丰富的体验与启发，也是在“城市生息”大主题下构建多元物种视角的直接体现。
大众参与度高
媒体曝光量达数千万级别
本届深双自开展以来，吸引了来自全国各地的游客、观众和媒体朋友前来观展，展场与部分作品贴合当今沉浸式观展潮流，深受年轻人喜爱，在社交网络上也掀起了观展打卡热潮，UABB相关话题浏览量破亿。
不少观众多次到访展览，表示每次总能在琳琅满目的展品中发现惊喜。有观众认为，每个观众都能在这个展览中找到自己喜欢的重点：孩子们探索玩乐，年轻人热衷拍照打卡。也有观众表示：看深双不仅是为了看展，更重要的是希望能见证城市发展。更有观众直言本届深双为“走断腿也要看的展览”，还有观众热情推荐“今年最佳！深港双年展一定要去啊！”
本届深双引起从学术专业界到社会大众广泛的关注和讨论，也吸引了众多来自国际国内专业媒体、大众媒体及本地各大主流媒体的目光。近千篇次媒体报道和文章以“刷屏”之势将展览的消息和评论带到全国乃至世界范围，新媒体整体曝光量达数千万级别。
深双在全媒体领域展开合作，国内外知名媒体对深双开幕盛典、精彩作品及展期活动的报道，人民网、新华网、中央广播电视台大湾区之声、央广网等热切关注；粤港澳大湾区发布、香港特区政府粤港澳大湾区速递、深圳发布等媒体持续关注和发布，极大提升了深双品牌的影响力。
有媒体评价本届深双“由点及面，以主展场空间为起点的一系列创新性尝试与实践激活深圳，以主题活动为基础的城市周边探索活动融会人与自然；以大见小，全城市乃至全湾区联动展览浸润日常，为人们的生活带来真正触手可及的文化体验。”
专业媒体同样给予了深双许多关注，以《VISION青年视觉》《艺术与设计》《三联生活周刊》《第一财经》《城市中国》《今日中国》《艺术新闻中文版》《世界建筑导报》、有方、ArchiDaily建日筑闻、ArchitectureCN为代表的媒体，自展览第一次新闻发布会以来，充分关注深双的进展和展览作品，为公众输出了许多视角丰富的深度内容。
截止至2023年3月16日，专业媒体共发布专题介绍、专访、深度解读等内容153篇。凤凰卫视《筑梦天下》节目对深双进行了深度报道和采访，节目中提到：“深双”区别于其它双年展的一个很特别之处，就在于每一次的场址都是不同的，每一次都是对一个新的区域的激活。
设计专业媒体VISION视觉实验室认为城市需要“深双”这样的交流方式，来向大众更加开放地呈现城市的各个面象。
■ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）
主题：城市生息 | Urban Cosmologies
主展场：深圳粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）
地址：深圳市罗湖区东昌路9号
展览时间：2022年12月11日 至 2023年3月26日
分展场：前海合作区、南山区南头古城、龙岗区国际低碳城、龙华区大浪时尚小镇、坪山区大万世居、深汕特别合作区
主办单位：深圳市人民政府
承办单位：深圳市规划和自然资源局、深圳市罗湖区人民政府
执行单位：广东粤海置地集团有限公司
支持单位：深圳市双年展公共艺术基金会、深圳市城市规划设计研究院
专项资金支持：深圳市文化产业发展专项资金
总策展人：鲁安东、王子耕、陈伯康