粉丝服务

雅克·普雷维尔:家庭

雅克·普莱维尔(Jacques Prevert,1900-1977),法国诗人、电影编剧。他的主要著作有《话语》(Paroles)、《雨和晴天》(La Pluie et le Beau Temps)、《故事》(Histoires)、《废物》(Fatras)等。 他的第一部诗集自诞生之日直到当今仍是年轻人最喜爱的读物之一。正如诗集的名字,集内的所有诗歌没有晦涩的词汇和深奥的句法,作者在用他最平实的\"话语\"与读者交流,然而,正是这些最简单最朴实的语句所描绘出的不寻常的\"神奇世界\"深深地打动着一代又一代读者的心。他最著名的电影作品是《天上人间》(1946)和我们都很熟悉的《巴黎圣母院》(1956)。


燃读


家庭


母亲打毛线
儿子去打仗
母亲觉得这合情合理
父亲呢父亲他干什么呢?
他跑买卖
他妻子打毛线
他儿子去打仗
他自己跑买卖
他觉得这合情合理
那么儿子呢儿子
他怎么想呢?
他不觉得什么什么也不觉得
他母亲打毛线他父亲跑买卖他呢?
去打仗
如果战争结束了
他跟着父亲也去跑买卖
战争还在打母亲还在打毛线
父亲还在跑买卖
儿子战死了儿子不在了
父亲和母亲去墓园
他们觉得这合情合理父亲和母亲
生活继续着生活同毛线战争买卖在一起
买卖战争毛线战争
买卖买卖还是买卖
生命连接墓园。


[雅克·普雷维尔]

(Jacques Prevert,1900-1977),出生于塞纳河畔的小城讷伊,是最受欢迎的法国现代诗人,同时是一位电影剧作家。人们陡然发现一种不因循守旧的诗兴,一个充满爱情的纯真而喜庆的世界,一种谙熟文字游戏的语言,自发地流淌着的口语。不断有作曲家给他的诗谱曲,有歌手把他的诗唱成歌,使他的诗更加惹人喜爱地走向人民大众。普雷维尔的奇妙之处在于:他总是能够通过儿歌似的语言的曲折回旋,来尽情地渗漏他的思想,让细心的读者久久回味。


(树才 译注)


|选自《现代诗110首·红卷》,蔡天新主编,生活·读书·新知三联书店,2014年版



往期回顾

雅克·普莱维尔诗选读:公园里
菲利普·雅各泰诗选读|当万籁俱寂时,是谁在歌唱?
相关书籍

      燃读    
诗歌之光,照亮突然醒来的人



本栏目精选

热门推荐

频道导航