服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 财经 >

把“公筷”说成public chopsticks?一桌人都愣住了...

日期: 来源:竖起耳朵听收集编辑:竖起耳朵听



我们吃饭习惯用筷子

其实当一桌人用各自的筷子
在餐盘里夹菜时
有潜在的病菌传播风险
钟南山院士曾呼吁聚餐时尽量用公筷
今天的知识点来啦


“公筷”用英语怎么说?


chopstick /ˈtʃɑːp.stɪk/筷子
public /ˈpʌb.lɪk/大众、公众的
很多小伙伴都学过上面两个单词
想当然的以为拼凑起来
“公筷”就是public chopsticks(×)
“公筷”英语表达:serving chopsticks(√)
“公勺”=serving spoon

这里serve是服务的意思

(serve /sɝːv/)
为大家服务的筷子也就是公筷啦
每次外教郭杰瑞来皮卡丘家蹭饭
皮卡丘给他夹菜都是用公筷
例句:
①It is quite common for Chinese to pick up food with serving chopsticks for their guests to show their  hospitality.

中国人用公筷给贵宾夹菜,这是热情好客的表现。

②Zhongnanshan suggested that we should use serving chopsticks.
钟南山建议大家用公筷。 



“一次性筷子”英文怎么说?


“一次性筷子”可以用

disposable chopsticks


disposable

英 [dɪ'spəʊzəb(ə)l]  , 美 [dɪ'spozəbl]  

形容词,可以表示:用完即可丢弃的


例句:

The use of disposable chopsticks has been debated for years. 

使用一次性筷子的问题已经争论了很多年。




“夹菜”和“盛饭”怎么说?


夹菜

pick up food with chopsticks

pick up有捡起的意思,和夹菜的动作类似,夹菜也可以说 pick up food。

盛饭

fill a bowl with rice

refill one's bowl

盛饭是用米饭装满碗,所以fill a bowl with rice,可以解释为盛饭。如果你的食欲很好,吃完一碗还要再盛饭,就要说 refill my bowl。


例句:

Chinese are used to picking up food with chopsticks.

中国人习惯用筷子夹菜。


我叫皮卡丘(非英专生),每天坚持学英语。日行一善,看完随手点赞!既是认同我,也是认同你自己。有任何英语学习问题,欢迎留言相互交流!

相关阅读

  • 黄浦区召开2023年人力资源和社会保障工作会议

  • 3月22日下午,黄浦区召开2023年人力资源和社会保障工作会议,副区长林竞君出席会议并讲话。会上,区人社局通报了本区2022年人力资源社会保障工作情况与2023年人力资源社会保障事
  • 盐也有高低贵贱之分?!这几种盐区别可大了!

  • 不知道大家平时有没有注意食盐的价格跨度其实很大贵的几十上百块都有便宜的也就几块钱一包那么平平无奇的食盐为什么能卖那么贵?商家吹嘘的营养价值真的有吗?今天我们就来看看
  • 我省持续深化高危细分领域安全风险治理

  • 近日,省厅印发《高危细分领域安全风险专项治理工作方案》,提出6项治理措施,旨在巩固2022年高危细分领域安全风险治理成效,有效管控高危细分领域重大安全风险。《方案》提出 以
  • 明天开讲:XRD粉末精修技术

  • 2023年3月25日-3月26日材料人网在北京举办第十二届XRD粉末精修技术培训,有需要的同学/老师可以根据文中的方式报名参加。01课程特点1:历经十余次锤炼,加上授课老师近20年的精修
  • 河北大学临床医学院招收学术型博士

  • 01单位简介河北大学附属医院/临床医学院是国家级三甲医院、 全国百强医院, 医工交叉课题组成立于 2020 年, 至今已在顶刊如 Nature Communications 发表多篇论文成果, 被知名媒

热门文章

  • “复活”半年后 京东拍拍二手杀入公益事业

  • 京东拍拍二手“复活”半年后,杀入公益事业,试图让企业捐的赠品、家庭闲置品变成实实在在的“爱心”。 把“闲置品”变爱心 6月12日,“益心一益·守护梦想每一步”2018年四

最新文章

  • 英语口语900句:Why can't they see reason?

  • ①听标准录音②跟着录音读(直到学会为止)③最大声、最清晰、最快速疯狂朗读、背诵④把刚学的英语卖弄(炫耀)给你的朋友昨日复习:I'm deeply grateful to my parents.美 [ aɪm /