服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 财经 >

「经济学人」The glass-ceiling index

日期: 来源:LearnAndRecord收集编辑:

The glass-ceiling index
After years in decline, is the gender pay gap opening up?

With luck, the increase in 2021 was a blip

On average, women earn less than men. Much of this is because of the jobs they perform, by choice or social expectation; these are often worse-paid than typical male occupations. Some, as when women’s pay is lower for the same position, is the result of discrimination. Before the covid-19 pandemic, the gap between median male and female wages was at least edging down. The Economist’s glass-ceiling index of female workplace empowerment, published each year on March 8th, international women’s day, shows that this salutary trend reversed in 2021 in some of the mostly rich members of the OECD, including Britain and Canada (see chart, and economist.com/glassceiling for the full index).


One explanation is a hangover from the pandemic. When hotels, restaurants and shops shut their doors amid lockdowns, their workers’ wages suffered disproportionately. And those workers were disproportionately women. If so, the widening pay gap may have been a blip: demand from employers in these sectors has been hot since economies began to reopen. Americans working in leisure and hospitality have seen their earnings grow faster than those toiling in more male-dominated industries such as transport over the past year or so.


The return to the pre-pandemic trend will be helped by women’s gains at the other end of the income spectrum. In 2022 the share of board members across the OECD who were women crept over 30% for the first time. MSCI now expects parity by 2038, four years earlier than previous estimates. Only 64 out of 3,000 or so big companies in the research firm’s global stock index had a female-majority board. But that was double the number in 2021 and includes giants like Citigroup and Shell. Analysis just published by Moody’s, a credit-rating agency, shows that such firms in North America have consistently higher credit ratings. Disentangling cause and effect is not easy. Empowering women ought to be.


This article appeared in the Business section of the print edition under the headline "Gap year" (Mar 9th 2023)

我没有译文,仅供拓展阅读

LearnAndRecord

2015年2月8日

2023年3月13日

第2956天

每天持续行动学外语

相关阅读

  • 英国何以取代新西兰成为新“中土世界”?

  • 上方扫码直接订阅商论即可双语对照阅读《经济学人·商论》The Economist · GBR《经济学人·商论》精选文章·英国影视拥有全球受众,但不少热门剧集影片过去常在海外取景。情
  • 坚持阅读《经济学人·商论》会带来什么?

  • ”《经济学人》是全球决策者的必读,但你是否也想要长期阅读却感到困难重重?加入《经济学人·商论》订户专属群,即使仅用每天的碎片化时间,也能跟随商论吴晨主编领读快速掌握主题
  • 马斯克热捧的“减肥神药”推动药企市值狂飙

  • ”在临床试验中已被证明可减重约15%的GLP-1新药司美格鲁肽注射液“减肥针” 在马斯克的助推下风靡全球,于国内也热度猛增,令原研药企诺和诺德收入狂飙,两年内市值翻了一番达到3
  • 估值超迪士尼奈飞,YouTube应从Alphabet独立

  • ”YouTube作为独立上市公司的估值可能令人瞠目。它的广告销售额与奈飞320亿美元的收入接近,这还没算YouTube那8000万音乐及付费订阅用户或电视收入。投资银行Needham的劳拉·
  • 学人习语283:stick to the knitting

  • 官方译者带你掌握英文进阶的隐藏关卡:就像中文里常用的成语一样,英文如果要写得漂亮生动,自然要能巧用习语。商论年度订户专享的“学人习语”已经突破280期。我们的译者每周六
  • 妇女节策划:两性平等,从避孕开始

  • ”在两性平等方面,生理的性别平等也有许多难以克服的部分,例如避孕。目前,女性避孕的方式和种类繁多,包括服用避孕药、佩戴节育环等方式。反观男性避孕,以当前技术来看,却只有避孕
  • 坚持阅读《经济学人·商论》多年,TA们这样说

  • ”《经济学人》是全球决策者的必读,但你是否也想要长期阅读却感到困难重重?加入《经济学人·商论》订户专属群,即使仅用每天的碎片化时间,也能跟随商论吴晨主编领读快速掌握主题
  • 最后两周,特惠¥99订阅《经济学人·商论》

  • ”2023,向新出发!《经济学人·商论》为你准备了新年尝鲜智识大餐。年度订阅原价488元,3月25日前限时特惠3个月季度订阅只需99元,史上最低!《经济学人·商论》在新的一年里助你与
  • 地产海报丨“城市春天元素”视觉大赏

  • 点击蓝字 关注我们地产佛系青年扫码加我入群嘻嘻哈哈每一天,阿巴阿巴。。。(方案已上传“知识星球”)0102030405060708091011121314版权与免责声明【版权声明】:我们尊重原创,也
  • 燕园草木 · 玉簪

  • 【玉簪】多年生宿根草本,原产于我国,北京栽培多。单叶基生成丛,卵形,基部心形,叶脉呈弧状。花期6-8月,总状花序顶生,高于叶丛;花白色,管状漏斗形,具浓香,在夜间开放,花被片6。燕南园内、

热门文章

  • “复活”半年后 京东拍拍二手杀入公益事业

  • 京东拍拍二手“复活”半年后,杀入公益事业,试图让企业捐的赠品、家庭闲置品变成实实在在的“爱心”。 把“闲置品”变爱心 6月12日,“益心一益·守护梦想每一步”2018年四

最新文章

  • 「经济学人」The glass-ceiling index

  • The glass-ceiling indexAfter years in decline, is the gender pay gap opening up?With luck, the increase in 2021 was a blipOn average, women earn less than men.
  • 400天酿造的日本老牌酱油,每一滴都入魂

  • 日本有句俗语:“和食始于酱油,终于酱油。”极度注重细节品质、口感挑剔的日本人,把酱油被誉为“厨师的右手”。 而在日本上千个酱油品牌中,被大部分传统日本人认为最醇香的。还
  • 日本企业经营为何能够长长久久?

  • 在日本的关西地区,自古有一群经商之人,叫“近江商人”。这一群商人以大阪、京都为中心,北至江户(今东京),南至琉球(今冲绳),并下南洋至东南亚各国,从经销日用品开始,逐渐设计金属与木材